conjuguer
Définition de conjuguer
Citations comportant conjuguer
La vie n'est qu'un verbe. encore convient-il de le conjuguer opportunément.
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Exemples de traduction français anglais contenant conjuguer
Nous reconnaissons que les parents, les gouvernements, le secteur privé et les organisations communautaires doivent conjuguer leurs efforts pour que nos enfants se développent bien.
We recognize that parents, governments, the private sector and community based organizations must work together to ensure that our children develop properly.
Si son parti le reconnaissait, il serait peut-être plus facile de conjuguer nos efforts au Canada.
If his party would recognize that, we might have a better way of working together in this country.
Nous devons conjuguer nos efforts pour élaborer une stratégie nationale afin de surmonter cette crise.
We must put our collective energies together to develop a national vision to solve this crisis.
Mais j'aimerais lui demander comment il peut conjuguer le fait de défendre la francophonie au Canada, alors qu'il veut abolir la Loi sur les langues officielles?
But I would like to ask him how he reconciles the fact he wants to abolish the Official Languages Act with the defence of francophones in Canada.
Cela a montré aux investisseurs et aux travailleurs de toute l'Asie du Sud-Est que les grands pays industrialisés sont disposés à conjuguer leurs efforts pour faire en sorte que le système financier international demeure stable.
It demonstrated to investors and to workers in all of Southeast Asia that in fact the major industrial countries were prepared to come together to make sure that the international financial system continued on at a stable pace.
Au nom du Parti réformiste, j'exhorte donc tous les pays à conjuguer leurs efforts pour trouver un remède contre cette terrible maladie.
The Reform Party and I urge all countries to work together so that we will be able to find a cure for this terrible disease.
Nous avons vu 75 ou 80 personnes se réunir, non pas pour demander de l'aide au gouvernement, mais bien pour déterminer comment elles pourraient conjuguer leurs efforts afin de résoudre le problème.
We saw 75 or 80 people come together in a group, not asking the government to help them but what they could do to work together to solve the problem.
Avec le temps, cette prestation réduira la pauvreté, aidera les familles, rendra le travail avantageux et permettra aux gouvernements de conjuguer leurs efforts pour améliorer les chances de réussite des enfants.
Over time it will reduce poverty, support families, make work pay and enable governments to work together to improve children's chances of success.
En continuant de conjuguer leurs efforts, les partenaires et les groupes concernés mettront en place un nouveau système dont nous pourrons tous être fiers.
By continuing to work together partners and stakeholders will achieve a new system in which we can all take pride.
En désignant le 20 novembre, on rendra hommage à la vision de Laurier, à sa conviction que les Canadiens, indépendamment de leurs origines ethniques ou linguistiques, pouvaient conjuguer leurs efforts pour atteindre un objectif commun, le statut de nation.
In designating November 20, it will pay tribute to Laurier's vision, his determination that Canadians regardless of their ethnic or linguistic background could work together toward a common goal, that of nationhood.
Le Parti réformiste a lancé un défi à tous les Canadiens, celui de conjuguer leurs efforts pour édifier un Canada plus fort, un Canada qui vit selon ses moyens, où les impôts sont moins élevés, où la réglementation inutile est supprimée et où les possibilités d'emploi sont nombreuses; un Canada où tous ont les mêmes droits et responsabilités
The Reform Party laid out a challenge to all Canadians, a challenge to come together, to work together and to build a stronger Canada; a Canada that lives within its means, where taxes are lower, where useless regulations are removed and job opportunities thrive; a Canada where all of its citizens, whether living in New Brunswick, Ontario, British Columbia or any of its provinces and terri
Tous les paliers de gouvernement doivent conjuguer leurs efforts avec l'ensemble des coopératives d'habitation, afin de trouver une solution viable et mûrement réfléchie à ce problème, une solution qui permettra de préserver ce mode d'habitation important et unique.
All levels of government together with the co-operative housing movement must work together to craft a viable and thoughtful solution to this issue, one that will preserve this important and unique form of housing.
De cela est issue une mentalité qui pousse les voisins à s'entraider, les collectivités à conjuguer leurs efforts et les gens à partager avec les démunis; à cause de cela, nous veillons aussi à maintenir en place des programmes sociaux et communautaires qui peuvent être d'un grand secours en cas d'urgence et de désastre.
Out of that has developed a culture that understands the need of neighbour to assist neighbour, of community to work with community, of sharing with those who do not have at the present time, and ensuring that there are social programs and community programs in place to assist when those emergencies and disasters occur.
Les députés devraient tous, indépendamment de leur allégeance, conjuguer leurs efforts afin de trouver des solutions à court et à long terme pour nos agriculteurs.
All members on all sides of the House should join together in finding short term and long term solutions for our farmers.