concorde

De nombreux Canadiens veulent savoir si, oui ou non, cela concorde avec la définition d'éthique professionnelle du premier ministre.

A lot of Canadians want to know whether or not that would meet the Prime Minister's definition of ethical behaviour.

Cette conclusion concorde avec les constatations de la propre enquête d'Hydro Ontario et le rapport du Comité spécial de l'Ontario sur les affaires nucléaires d'Hydro Ontario.

This conclusion is consistent with the findings of Ontario Hydro's own investigation and with the report of the Ontario Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs.

Cet objectif concorde avec le but que le gouvernement s'est fixé de simplifier la réglementation générale.

This goal is consistent with the government's objective of reducing overall regulatory burden.

Voici comment REAL Women décrivait cette année ce qui lui est arrivé vers le milieu des années quatre-vingt: «Le Programme de contestation judiciaire a invoqué, pour justifier son refus, le fait que notre conception de l'égalité»-celle de REAL Women-«ne concorde pas avec la vision qu'on en a généralement de nos jours tant dans la société que

Here is how REAL Women describe what happened in a letter written this year concerning a period in the mid-1980s: ``In its refusal the Court Challenges Program stated that our view''-REAL Women's view-``of equality was not in accordance with the accepted and current understanding of equality both by society and the courts.

Il dira tout simplement: «Mon cher monsieur ou ma chère dame, on est désolé, mais votre point de vue ne concorde pas avec le nôtre et si vous n'êtes pas satisfait, vous n'avez qu'à nous poursuivre.»

It will simply say: ``Dear sir or madam, we are sorry, but your point of view is not in keeping with ours, and if you're not satisfied just sue us''.