compagnie
Définition de compagnie
Nom commun
Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société. (Par extension) Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société. Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose. Se dit aussi des choses qui peuvent distraire quelqu’un dans la solitude, l’empêcher de se sentir seul. (Familier) … (Chasse) … Certaines associations commerciales dont les membres sont ordinairement en grand nombre. On dit plus souvent société. (Commerce) … Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux. (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine.
Citations comportant compagnie
N'invitez pas plusieurs hommes de lettres à la fois : un bossu préférera toujours la compagnie d'un aveugle à celle d'un autre bossu.
Exemples de traduction français anglais contenant compagnie
Monsieur le Président, lorsque je me rends à l'étranger, c'est en compagnie de tous les premiers ministres provinciaux qui sont toujours très heureux de voyager avec Équipe Canada.
Mr. Speaker, when I travel abroad I travel with all the premiers of Canada who are always very delighted to travel on team Canada.
Les libéraux ont jugé prudent de donner la somme de 17 000 $ à American Express, compagnie dont le chiffre d'affaires s'élève à des milliards de dollars.
The Liberals thought it prudent to give the multibillion dollar company American Express $17,000.
M. Bakker célébrera, en compagnie du président de la société Hybrid, M. Paul Jeenes, la fin des récents travaux d'agrandissement des installations.
He, together with Hybrid's company president Paul Jeenes, will celebrate the completion of their recent expansion.
Vinetta Strombergs a pour sa part été sélectionnée pour le prix couronnant la meilleure mise en scène pour la production de «Sixty Below», de la compagnie Native Earth Performing Arts.
Vinetta Stromgbergs was nominated for outstanding direction in Native Earth Performing Arts' production of ``Sixty Below''.
Pourtant, ce ne sont pas que des paroles, puisque la compagnie française GEM PLUS a annoncé un investissement de 20 millions de dollars pour un centre de recherche à Montréal.
Yet, this is more than words since the French firm GEM PLUS announced a $20 million investment in a research center in Montreal.
Je sais que la compagnie de Peggy Witte n'est pas la seule à avoir fui notre province en raison des impôts.
I know that Peggy Witte's company, Royal Oak Mines, is certainly not the only one that has deserted our province because of high taxes.
Le 16 septembre, le député de Wild Rose est arrivé en autocar au lieu de la réunion en compagnie de deux adjoints et d'une vingtaine de membres de trois bandes de l'Alberta.
On September 16 the hon. member for Wild Rose arrived by bus for the meeting accompanied by two assistants and approximately 20 members from three different Alberta bands.
J'ai parcouru en compagnie de la police de Vancouver les rues sordides du centre-ville de Vancouver.
I have walked with the police of Vancouver through the back alleys of downtown Vancouver.
Une autre compagnie de ma circonscription, Arriscraft, a également ouvert une usine au Québec.
There is also another company from my riding that opened a plant in Quebec, Arriscraft.
J'ai été très sensible aux félicitations qu'il a adressées à une compagnie de son comté qui a choisi de faire des affaires à Hull.
I was very aware of the congratulations he directed to the company in his riding, when it decided to do business in Hull.
L'été dernier, j'ai assisté à Budapest à une conférence en compagnie d'économistes de pays où règne encore l'État providence.
Last summer I attended a conference in Budapest attended by economists from welfare state countries around the world.
Le député de la Colombie-Britannique qui m'a précédé a parlé de sa compagnie de construction et du nombre de maisons qu'il fabriquait par année.
The previous speaker from British Columbia mentioned his construction firm and the number of houses he made per year.
Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à une compagnie de Scarborough-Centre, ma circonscription, qui a connu un grand succès sur le marché international.
Mr. Speaker, today I recognize a company in my riding of Scarborough Centre that has had major successes in the international trade community.
Lundi, lors d'une cérémonie à Québec, le ministre du Commerce a décerné à cette compagnie le Prix d'excellence à l'exportation canadienne.
On Monday of this week the company was awarded the 1997 Canada Export Award by the Minister for International Trade at a ceremony in Quebec City.
Je leur adresse tous mes voeux de succès et leur souhaite que leur compagnie continue de prospérer.
I wish them and the company continued success.
La députée confond une compagnie de Winnipeg avec une compagnie de Montréal.
The hon. member mixed up a company from Winnipeg with a company from Montreal.
En 1991, à la suite de l'acceptation du ministère des Travaux publics de l'appel d'offres déposé par la compagnie de gestion immobilière RAMCO Développement Inc., cette dernière investissait 1,7 million de dollars pour agrandir son édifice au centre-ville, afin d'y accommoder le CEC de Saint-Jérôme et ainsi rencontrer les exigences du minist
In 1991, after the public works department accepted the bid of the property management company RAMCO Développement Inc., the latter invested $1.7 million to expand its building located in downtown, so it could accommodate the Saint-Jérôme CEC and meet the department's requirements.
Un représentant de la compagnie Mégatec a dit très clairement ce matin qu'il avait donné de l'argent au Parti libéral sans avoir subi de pressions de la part de M. Corbeil ou de qui que ce soit d'autre et qu'il avait reçu une subvention strictement en fonction des mérites du projet...
A representative of Mégatec company said very clearly this morning that he gave money to the Liberal Party without being pressured by Mr. Corbeil or anyone, and received the project strictly on its merits-
Le député de St. Albert était très content de m'écrire le 24 juillet pour donner son appui au fonds d'assistance au recyclage dans sa circonscription où la compagnie Alexander Wood Products a reçu une subvention.
The hon. member for St. Albert was very pleased to write to me on July 24 supporting the transitional jobs fund in the St. Albert constituency, with funds going to Alexander Wood Products.
Ainsi, une compagnie canadienne qui réalise, par exemple, 50 p. 100 de ses bénéfices aux États-Unis peut, sous certaines conditions, rapatrier ses bénéfices au Canada sans être de nouveau taxée par le fisc canadien.
A Canadian company earning 50% of its profits in the United States will be able, under certain conditions, to bring those profits back to Canada without being taxed once again by Revenue Canada.
Je me trouvais de l'autre côté de la rue en compagnie de quelques uns de mes électeurs.
I was across the street with some of my constituents.
Et pour faire d'une pierre deux coups, cette compagnie permet à Bromont de raffermir sa position dans le domaine de la haute technologie.
The company will kill two birds with one stone since it will help Bromont strengthen its position in the high tech sector.
En voyant dans le journal aujourd'hui cette merveilleuse photo de Frederik Eaton en compagnie du chef de l'opposition, je me suis demandé si c'est le genre de chose dont ils ont discuté hier soir à ce dîner de financement qui a eu lieu à Toronto.
It struck me, that wonderful picture we saw in the paper today of Frederik Eaton with the Leader of the Opposition, whether or not that was the kind of thing they were discussing last night at the fund-raising dinner held in Toronto.
Comme président de la compagnie Bourdages Construction Ltd., vice-président de la compagnie Laval Investments, directeur de Dicana et vice-président de Rapidco, il excella comme entrepreneur en construction et comme gestionnaire à la Société immobilière du Québec.
As president of Bourdages Construction Ltd., vice-president of Laval Investments, director of Dicana, and vice-president of Rapidco, he excelled as a building contractor and as a manager for the Société immobilière du Québec.
Si on était dans un régime privé, dans une telle situation, cela ferait longtemps que les gens auraient changé de compagnie d'assurance.
If we were in a private system, in similar circumstances people would have chosen another insurance company long ago.
La compagnie de maillots de bain Shan a obtenu, le 22 juillet dernier, une décision favorable du Tribunal canadien du commerce extérieur dans sa requête en vue d'obtenir la suppression des droits de douane sur les tissus européens, afin d'être en mesure de compétitionner équitablement avec les compagnies israéliennes.
On July 22 of this year, the Canadian International Trade Tribunal ruled favourably on the Shan swimwear company's request for a removal of duties on European fabrics so that it could compete on an equal footing with Israeli manufacturers.
Monsieur le Président, je comprends très bien les inquiétudes soulevées par les anciens employés de la compagnie Singer, mais comme le député le sait, le dossier de la Singer est un problème qui se trouve présentement devant les tribunaux.
Mr. Speaker, I understand very well the concerns raised by the former employees of the Singer company, but, as the hon. member knows, the Singer case is now before the courts.
À l'époque, une cinquantaine de travailleurs ont profité de cet arrêt de travail pour monter leur propre compagnie et tirer parti des possibilités de formation qui leur étaient offertes pour améliorer leurs chances de trouver un emploi.
At the time, approximately 50 workers took advantage of this work stoppage to start their own company and to avail themselves of training opportunities, thus improving their employability.
Une compagnie minière a investi des milliards de dollars pour acquérir un site à cet endroit, mais on a dressé toutes les embûches possibles sur leur chemin.
There a mining company invested billions of dollars to acquire a site but every imaginable hurdle has been thrown in the path of that development.
Cette compagnie réaffirme son leadership en investissant 14,7 millions de dollars pour moderniser ses quatre usines québécoises de Sherbrooke, Drummondville, Montmagny et Saint-Georges de Beauce.
The company is reaffirming its leadership by investing $14.7 million to modernize its four Quebec plants in Sherbrooke, Drummondville, Montmagny and Saint-Georges de Beauce.