club
Définition de club
Nom commun
Association groupant des membres ayant des activités collectives, des intérêts communs. (En particulier) (Histoire) Groupe politique durant la Révolution. (Sport) (France) Canne à spatule de bois ou d’acier, utilisée pour frapper la balle de golf. Note : S’appelle bâton au Québec.
Synonyme de club
16 synonymes de 'club'
association , cabaret , cercle , groupe , société , groupement , patronage , salon , spoon , discothèque , cénacle , canne , boîte de nuit , bar , amicale , école .
Antonyme de club
0 antonymes de 'club'
Citations comportant club
J'ai commencé en chantant dans des bars et des tout petits clubs. Je trainais mon piano en bas des escaliers, et je sortais dans la rue avec mon clavier et j'allais dans tous les bars qui me laissaient jouer. J'appelais en prétendant être le manager de Lady Gaga. J'ai commencé en chantant dans des bars et des tout petits clubs. Je trainais mon piano en bas des escaliers, et je sortais dans la rue avec mon clavier et j'allais dans tous les bars qui me laissaient jouer. J'appelais en prétendant être le manager de Lady Gaga.
Les footballeurs n'ont plus de nationalité. ils n'ont que des clubs qui ont plus ou moins d'argent pour les acheter. Les footballeurs n'ont plus de nationalité. ils n'ont que des clubs qui ont plus ou moins d'argent pour les acheter.
Exemples de traduction français anglais contenant club
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la belle victoire du club de crosse junior À de Whitby, les Warriors. Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la belle victoire du club de crosse junior À de Whitby, les Warriors.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the outstanding achievement of the Whitby Warriors Junior A Lacrosse Club.
Chaque fois que je vais à un bingo dans ma circonscription, je pense à Preston Manning et au club de Stornoway. Chaque fois que je vais à un bingo dans ma circonscription, je pense à Preston Manning et au club de Stornoway.
Every time I go by a Bingo hall in my riding I think of Preston Manning and the Stornoway club.
Monsieur le Président, qui pouvait croire qu'un jour j'entrerais, moi aussi, dans le grand club des humiliés perpétuels? Monsieur le Président, qui pouvait croire qu'un jour j'entrerais, moi aussi, dans le grand club des humiliés perpétuels?
Mr. Speaker, who would think that I too would be a member of the perpetually humiliated club.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole ici aujourd'hui pour attirer votre attention sur le fait que le club Kinsmen d'Erin Mills, localité qui fait partie intégrante de ma circonscription, célébrera son 20e anniversaire ce week-end, plus précisément le 4 octobre. Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole ici aujourd'hui pour attirer votre attention sur le fait que le club Kinsmen d'Erin Mills, localité qui fait partie intégrante de ma circonscription, célébrera son 20e anniversaire ce week-end, plus précisément le 4 octobre.
Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to bring to your attention that the Kinsmen Club of Erin Mills, a community that forms an integral part of my riding, will be celebrating its 20th anniversary this weekend on October 4.
Un groupe de jeunes gens visionnaires a fondé le club Kinsmen local il y a 20 ans. Un groupe de jeunes gens visionnaires a fondé le club Kinsmen local il y a 20 ans.
A visionary group of young men started the local Kinsmen Club 20 years ago.
Depuis, ce club n'a cessé d'améliorer la qualité de vie à Erin Mills et dans toute la région de Mississauga.
Since then they have made a positive contribution to the quality of life in Erin Mills and throughout Mississauga.
Au nom de la Chambre, je tiens à féliciter le club Kinsmen d'Erin Mills pour 20 années de beau travail et de dévouement à notre collectivité.
On behalf of the House I would like to congratulate the Erin Mills Kinsmen Club on 20 years of hard work and dedicated service to our community.
Peuvent-ils imaginer qu'une société, un club ou un organisme caritatif auquel ils appartiennent puisse, lors d'une assemblée générale annuelle, répondre à des questions concernant certaines décisions en disant: «Je ne peux répondre à cette question» ou encore «Si je vous disais cela, je serais ensuite forcé de vous tuer».
Can they imagine any other corporation, club, or charity to which they belong answering questions concerning decisions made at an annual general meeting by saying ``I can't answer that'' or ``If I told you that I would have to kill you''.
Quand on regarde le club des bonnets d'en face, qui jouent continuellement à la vierge offensée, ils me font pitié, madame la Présidente.
When I see members opposite continually cry murder, I feel sorry for them, Madam Speaker.
Il purge actuellement sa peine dans l'établissement à sécurité minimale de Ferndale, un véritable club de loisirs et de golf, dans la circonscription de Dewdney-Alouette, en Colombie-Britannique. Pour son châtiment, M. Takahashi est détenu dans un établissement qui est fier de posséder un terrain de golf de neuf trous et offre un choix de ma
He is now serving time at the Ferndale golf and country club for minimum security prisoners in my riding of Dewdney-Alouette, B.C. For his punishment Mr. Takahashi is confined to an institution that boasts a nine hole golf course and a choice of Coke and Pepsi machines.
Le club de loisirs et de golf de Ferndale gêne-t-il à ce point la vie privée du violeur au passe-montagne qu'il lui faille maintenant un congé pour visiter sa famille et ses amis?
Is the Ferndale golf and country club too intrusive for the balaclava rapist that he now needs leave to visit family and friends?
Tous sont membres d'un club auquel ils n'ont pas eu le choix d'adhérer.
Each belongs to a club for which membership was not an option.
Comme on me le soulignait récemment, au Chili, par exemple, et en Argentine, qui avaient, dans le domaine de la santé, des services publics aussi bons que ceux du Québec et du Canada, suite à toutes les politiques de libre-échange, à toutes les pressions de mondialisation et de libéralisation, si vous n'êtes pas dans le club des 15 p. 100 et
As I was recently told, in Chile, for example, and in Argentina, which have public health services on a par with those in Quebec and Canada, following all these free trade policies, all these pressures to promote globalization and freer trade, if one gets sick who does not belong to the select 15% club, it seems-and I hope I am wrong-one better bring his or her own sheets to the hospital.
Ils continuent à dire: «Comment ça va, comment va le club des anciens, peut-on faire autre chose pour vous?
They continue to say ``How is it going, how is the old boys club, is there anything else we can do for you?
Le Canada deviendra bientôt un membre du club exclusif de producteurs d'une des ressources les plus précieuses et les plus convoitées du monde.
Canada will soon join an exclusive club of producers of one of the most valuable and coveted commodities on earth.
Le club Kiwanis International a relevé le défi d'éliminer, d'ici l'an 2000, le trouble dû à une carence en iode.
Kiwanis International has taken on the challenge of eliminating iodine deficiency disorder by the year 2000.
En tant que membre honoraire du club Kiwanis d'Ottawa-Vanier, je suis fier de participer à cette entreprise.
As an honorary member of the Ottawa-Vanier Kiwanis Club, I am proud to be a part of this effort.
Monsieur le Président, l'été dernier, cinq jeunes femmes du club d'aviron de Brockville ont affronté des concurrentes de partout dans le monde pour remporter la prestigieuse compétition pour femmes aux régates d'Henly, en Angleterre.
Mr. Speaker, this past summer five young women from the Brockville Rowing Club took on the world and won at the prestigious women's Henly Regatta in England.
Cette équipe championne perpétue la fière tradition du club d'aviron de Brockville et fait honneur à cette ville, à la circonscription de Leeds-Grenville ainsi qu'à tous ceux qui pratiquent l'aviron au Canada.
This championship crew not only carried on the proud and successful tradition of the Brockville Rowing Club, but also brought honour to the city of Brockville, the riding of Leeds-Grenville and to the sport of rowing in Canada.
La famille Hough a commencé à épauler la Foodgrains Bank lorsque Andy Palmer, du club Rotary de Napanee, l'a pressentie pour obtenir son aide.
The Hough family first got involved in the Foodgrains Bank when Andy Palmer of the Napanee Rotary Club approached them seeking support.
Par exemple, si l'on pensait qu'un criminel se cache dans la maison d'un ami, dans un club ou autre endroit que l'on sait qu'il fréquente, la police pourrait tout simplement mettre sur le mandat un certain nombre d'endroits où il pourrait se cacher.
For example, if a criminal was believed to be harboured in the home of a friend, at a clubhouse or at a residence that he was known to frequent, the police could quite simply place on the warrant a number of dwelling houses or house in which they were searching for him.
Peu lui importe qu'il y ait un club hongrois à Simcoe ou ailleurs ou un club croate tout à côté de St. Thomas.
He could care less about a Hungarian club that might be in Simcoe or some other place, or a Croatian club just outside St. Thomas.
Il ne s'agit pas d'un club fermé.
This is not a closed club.
Le déficit de 42 milliards de dollars, qui constituait la préoccupation première du gouvernement lorsqu'il est entré en fonctions en 1993, dépasse de loin le montant des contrats d'exportation que le club de voyage d'Équipe Canada a pu décrocher à l'étranger.
The $42 billion deficit which was number one in this country when the government took over in 1993 is significantly in excess of the exports we generated by these Team Canada junkets abroad.
Un club francophone de Windsor, en Ontario, Place Concorde, a procédé à une collecte de fonds qu'on a appelée «Brise-glace».
A francophone club from Windsor, Ontario, called Place Concorde, organized a fund-raising event called ``Brise-glace''.
Le club de radio amateur de Val-d'Or a lancé l'opération «Chaleur» pour amasser des dons, en collaboration avec les pompiers de la région.
The Val-d'Or ham radio club launched its Operation Chaleur to collect funds in collaboration with area firefighters.
Le club de courtepointes et de tronçonneuses de Kenmore».
The Kenmore Quilting and Chainsaw Club''.
Je dirai aujourd'hui à la Chambre que lorsque j'étais maire de Saint John, je siégeais au conseil d'administration du club «Rotary» pour les garçons et les filles.
On this I want to tell this House today that when I was mayor of Saint John I sat on the board of the Rotary Club for the Rotary boys and girls club.
Nous avons appris qu'un certain nombre d'élèves de l'école primaire situé à proximité du club «Rotary» arrivaient à l'école le ventre vide le lundi matin.
We found out that there were a number of children attending an elementary school nearby the Rotary boys and girls club who went to school on a Monday morning with nothing to eat.
Je tiens à dire aussi à la Chambre que, chaque année, le club «Rotary» rend hommage à un de ses membres très spéciaux, à quelqu'un qui a l'admiration de tous.
The Rotary boys and girls club every year would honour one of their very special people, someone they thought so much of they would make a little crown for them.