clinique
Définition de clinique
Adjectif
Qui a lieu auprès du lit des malades. Qui a la sécheresse des diagnostics médicaux.
Nom commun
Enseignement qui se fait auprès du lit des malades. (Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux.
Synonyme de clinique
5 synonymes de 'clinique'
hôpital , diagnostique , maison , maison de santé , polyclinique .
Citations comportant clinique
Exemples de traduction français anglais contenant clinique
Je le sais car je suis moi-même chiropraticien et la plainte que j'entends le plus souvent dans ma clinique concerne la lourdeur de la fiscalité. Je le sais car je suis moi-même chiropraticien et la plainte que j'entends le plus souvent dans ma clinique concerne la lourdeur de la fiscalité.
Trust me, I know because I am a chiropractor and the most common complaint I hear in my clinic is that taxes are too high.
Avant que sa commercialisation n'ait été approuvée en 1993, la Lariam Méfloquine était distribuée aux voyageurs canadiens sur une base volontaire et à titre d'essai clinique pour une étude de surveillance de l'innocuité. Avant que sa commercialisation n'ait été approuvée en 1993, la Lariam Méfloquine était distribuée aux voyageurs canadiens sur une base volontaire et à titre d'essai clinique pour une étude de surveillance de l'innocuité.
Prior to its marketing approval in 1993, lariam was available to travelling Canadians through an open access clinical trial, referred to as a safety monitoring study.
Le nouveau centre de santé en cours de construction abritera un laboratoire, un service de radiologie, un service de santé communautaire, une clinique médicale, un service d'urgence, une salle d'observation, une maternité et six lits pour soins de courte durée. Le nouveau centre de santé en cours de construction abritera un laboratoire, un service de radiologie, un service de santé communautaire, une clinique médicale, un service d'urgence, une salle d'observation, une maternité et six lits pour soins de courte durée.
The new health care centre which is under construction will contain space for laboratory, radiology, community health services, a medical clinic, emergency, observation and maternity rooms as well as six acute care beds.
Mais avant de prétendre avoir une base scientifique à l'appui d'une théorie, cette théorie devrait faire l'objet d'un essai clinique à double insu. Mais avant de prétendre avoir une base scientifique à l'appui d'une théorie, cette théorie devrait faire l'objet d'un essai clinique à double insu.
However, before we can even attempt to purport to have a scientific basis for a theory, the theory should have passed the scientific method which is a randomized, double blinded clinical trial.
Le vendredi 5 décembre, je me suis joint à de nombreux Torontois pour donner du sang à la clinique de sang parrainée par l'Armenian Relief Society pour commémorer l'anniversaire du séisme. Le vendredi 5 décembre, je me suis joint à de nombreux Torontois pour donner du sang à la clinique de sang parrainée par l'Armenian Relief Society pour commémorer l'anniversaire du séisme.
On Friday, December 5, I joined many Torontonians to donate blood to the blood donor clinic sponsored by the Armenian Relief Society to commemorate the anniversary of the earthquake.
On l'a transporté à une clinique locale, puis à l'hôpital Credit Valley.
He was taken to a local clinic and then to Credit Valley hospital.
Dans toutes les petites villes, il y avait bien un hôpital ou une clinique qui ne constituaient pas un besoin essentiel pour la population.
There was a hospital and a clinic in every small town in Saskatchewan which was not necessary to meet the needs of the population.
Soulignons que la clinique du Dr Labrie au CHUL est devenue le centre le plus important du cancer de la prostate au monde, ayant traité plus de 2 000 patients au cours des quinze dernières années.
It is worthy of mention that his clinic at CHUL has become the most important centre in the world for prostate cancer, having treated over 2,000 patients in the past 15 years.
Les forces armées ont une clinique réservée aux anciens combattants de la guerre du Golfe, que le gouvernement ne reconnaît pourtant pas.
The military has a gulf war clinic, yet the government does not recognize the gulf war.
À cet effet, j'attire votre attention sur les projets d'un chercheur de Chicago, le Dr Richard Seed, qui veut mettre sur pied une clinique de clonage humain pour créer des enfants pour les couples stériles; une clinique de fertilisation nouveau genre.
In this respect, I draw your attention to the work of a Chicago scientist, Dr. Richard Seed, who wants to open a human cloning clinic to produce children for sterile couples, a new kind of fertility clinic.
Je félicite aussi les organismes de la base, comme la clinique de santé Hants Shore, qui collaborent à l'application de ce type de programme d'intervention précoce.
I also commend grassroots organizations such as the Hants Shore Health Clinic that work on these head start and early intervention programs.
Tout récemment, il s'est tenu un dîner de collecte de fonds pour la clinique de cancer de Kelowna.
Recently we had a fundraising dinner for the cancer clinic in Kelowna.
Quatre-vingt-dix de ces petits entrepreneurs ont recueilli 90 000 $ en une seule soirée pour la clinique de cancer de Kelowna.
Ninety of these small business people raised $90,000 in one evening for the Kelowna clinic cancer centre.
Il s'est rendu à la clinique Mayo en demandant au régime d'assurance-maladie de payer ses frais.
He was asking to go elsewhere and wanted health care to look after him if he went to the Mayo clinic.
Il a choisi de payer lui-même pour recevoir les traitements à la clinique Mayo.
He chose to go to the Mayo clinic with his own resources.
L'intervention chirurgicale subie à la clinique Mayo a très bien réussi.
He had successful surgery at the Mayo clinic.
En mai, il s'est rendu à la clinique de podologie pour diabétiques à Ottawa.
In May he went to the diabetic foot clinic in Ottawa.
On lui a dit qu'il n'y avait pas assez de places pour l'accueillir et qu'il devait s'adresser à une clinique privée, ce qui lui coûterait cher.
He was told there was not enough space in the foot clinic and that he would have to go to a private clinic where there were significant costs.
Comme il n'en avait pas les moyens, on lui a prescrit des antibiotiques en lui donnant un rendez-vous à la clinique publique en octobre.
He could not afford that so he was told to take antibiotics and that he would be able go to the public clinic in October.
Les médicaments pour le VIH/sida qui font encore l'objet d'un examen ou qui ne sont pas généralement vendus au Canada sont accessibles aux Canadiens et aux Canadiennes dans le cadre des essais clinique en cours, des programmes d'accès élargi et du Programme d'accès spécial.
Medication for HIV/AIDS that is still experimental, or is not for general sale in Canada, is accessible to Canadians through clinical trials, extended access programs, and the special access program.
En outre, depuis l'annonce de la politique sur l'avis de conformité aux conditions, les médicaments peuvent être commercialisés au Canada lorsqu'il existe une preuve prédicative plutôt que concluante qu'un médicament présente un avantage clinique dans le traitement de maladies mortelles.
Additionally, with the announcement of the notice of compliance with conditions policy, drugs are permitted to be marketed in Canada when there is predictive rather than conclusive evidence of clinical benefit in the treatment of serious life threatening diseases.
Quand je vais voir un médecin ici, à Ottawa, je suis sortie de la clinique au bout de 45 minutes.
When I go to the doctor here, in Ottawa, I am out of the clinic within 45 minutes.