circuit
Définition de circuit
Nom commun
Tour d’un lieu déterminé. (Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ. Détour. (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre. (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue. (Télécommunications) Connexion établie entre deux terminaux
Citations comportant circuit
Exemples de traduction français anglais contenant circuit
J'ai eu l'occasion de participer avec Gilles à une compétition sur un circuit au Canada. J'ai eu l'occasion de participer avec Gilles à une compétition sur un circuit au Canada.
I had the opportunity to participate with Gilles in a competition on a circuit in Canada.
Aujourd'hui, le plan directeur inclura un plan de zonage et un circuit touristique qui couvrira trois écosystèmes marins. Aujourd'hui, le plan directeur inclura un plan de zonage et un circuit touristique qui couvrira trois écosystèmes marins.
Today, the management plan will include this zoning plan as well as a tourist route crossing three marine ecosystems.
Qu'elle ait accompli cela en étant une recrue sur le circuit ne le rend que plus impressionnant. Qu'elle ait accompli cela en étant une recrue sur le circuit ne le rend que plus impressionnant.
To accomplish this as a rookie on the tour makes it all the more impressive.
Mme Brenner, championne de ski acrobatique sur le circuit de la Coupe du monde, et M. Cujo, gardien de but de la LNH. Mme Brenner, championne de ski acrobatique sur le circuit de la Coupe du monde, et M. Cujo, gardien de but de la LNH.
Brenner is the world cup grand prix champion in freestyle aerial skiing and Curtis is an NHL goaltender.
Il s'en trouve pour croire qu'on peut élever un mur autour d'un pays et exploiter son système économique en circuit fermé et assurer ainsi prospérité, santé et bonheur à tous ses habitants. Il s'en trouve pour croire qu'on peut élever un mur autour d'un pays et exploiter son système économique en circuit fermé et assurer ainsi prospérité, santé et bonheur à tous ses habitants.
There are those who believe that one can build a wall around the country and operate its economic system within that wall and in so doing bring prosperity, good health and happiness to all its people.
Ces modifications comprenaient des dispositions visant à faciliter le témoignage des jeunes victimes et des jeunes témoins en étendant l'utilisation d'écrans et de systèmes de télévision en circuit fermé à la fois aux plaignants et aux témoins de moins de 18 ans.
These amendments include provisions to facilitate the testimony of young victims and witnesses by expanding the use of screens and closed circuit TV to include both complainants and witnesses under 18 years of age, an important move.
La meilleure façon d'aider les étudiants et d'aider l'accès à l'éducation, c'est justement de remettre dans le circuit ce qu'il a piqué aux provinces.
The best way to help students and ensure their access to education is for the government to return to the system what it took from the provinces.
Il y a une situation que beaucoup ne connaissent guère, le Canada est un chaînon important dans le circuit du commerce illégal des organes d'espèces menacées.
A situation that many people are not aware of is that Canada is a major conduit for threatened species' animal parts.
Madame la Présidente, ce débat sur l'union sociale, amorcé par le Bloc québécois ce matin, nous permet de considérer que cette union sociale se fait sur une toile de fond de ralentissement économique, rendant d'autant plus urgente l'adoption d'un train de mesures pour en arriver à remettre dans le circuit économique de l'argent accumulé sur
Madam Speaker, the debate on the social union initiated this morning by the Bloc Quebecois is taking place against the backdrop of an economic downturn, which makes it all the more urgent to adopt a series of measures to reinvest in the economy the money accumulated at the expense of everyone but the Minister of Finance to stimulate economic growth.
Le sergent Rockwell m'a raconté que, en moyenne, ces passeports peuvent refaire le circuit dix fois avant d'être saisis.
Rockwell tells me that on average these passports can go around 10 times before they are picked up.
Faire entendre les causes dans la localité plutôt que par une cour de circuit améliore l'accès à la justice en supprimant les obstacles liés au temps et à la distance entre les parties en cause et le décideur.
Having matters dealt with in the community rather than by the circuit court enhances access to justice by removing time and distance barriers between the parties involved and the decision maker.
Ils doivent attendre jusqu'à ce que la cour de circuit arrive jusqu'à eux.
They have to wait until the circuit comes to them.
Nous savons maintenant qu'ils ne supportent pas davantage la surveillance des lieux de travail au moyen de caméras en circuit fermé cachées, les tests génétiques à des fins d'assurance.
We know now that this same disapproval extends, for example, to hidden video cameras in the workplace, genetic testing for insurance purposes-
Il pourra le faire au gré de ce que pourrait avoir été la campagne électorale qui nous a séparés, qui pourra me demander des cotisations selon son bon gré, me sortir du circuit politique s'il le veut en m'acculant à la faillite.
He could, on the strength of the election campaign in which we opposed each other, ask me to remit whatever he feels like, taking me out of the political circuit and into bankruptcy if he wants.