chou
Définition de chou
Nom commun
(Botanique) Plante potagère de la famille des crucifères et qui sert d’aliment. (Familier) Terme de tendresse. (féminin : choute) (Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou. (Mode) Nœud de ruban, d’étoffe, en forme de chou. (Cuisine) Pâtisserie en forme de petite boule. (Familier) Tête.
Adjectif
(Familier) Mignon.
Interjection
(Chasse) Cri pour exciter un chien à quêter.
Citations comportant chou
Exemples de traduction français anglais contenant chou
La commission ne devrait pas pouvoir ménager la chèvre et le chou en la matière. La commission ne devrait pas pouvoir ménager la chèvre et le chou en la matière.
The board should not be allowed to speak from both sides of its mouth on this issue.
Il me semble que le moment est venu pour le premier ministre du Canada de cesser de ménager la chèvre et le chou et de prendre position. Il me semble que le moment est venu pour le premier ministre du Canada de cesser de ménager la chèvre et le chou et de prendre position.
It seems to me that it is time Canada's Prime Minister stood up to be counted and got off the fence.
L'article poursuit en soulignant que Desrochers est le troisième agriculteur du Manitoba à être condamné à une peine de prison depuis 1996 pour ce que les pays communistes avaient l'habitude d'appeler un crime économique, comme d'abattre un cochon sans permission ou de vendre un chou au marché noir. L'article poursuit en soulignant que Desrochers est le troisième agriculteur du Manitoba à être condamné à une peine de prison depuis 1996 pour ce que les pays communistes avaient l'habitude d'appeler un crime économique, comme d'abattre un cochon sans permission ou de vendre un chou au marché noir.
The article goes on to state Desrochers is the third Manitoba farmer to be sent to jail since 1996 for what Communist countries used to call economic crimes such as butchering a hog without a permit or selling a cabbage on the black market.
Je dis, projet de loi, mais on comprendra que c'est une espèce de feuille de chou bâtarde, sans envergure, mal écrite, au conditionnel, dont le texte fondamental est l'annexe. Je dis, projet de loi, mais on comprendra que c'est une espèce de feuille de chou bâtarde, sans envergure, mal écrite, au conditionnel, dont le texte fondamental est l'annexe.
I say bill, but I mean a mishmash piece of junk, written in the conditional, whose essence lies in the schedule.
Cet enfant a survécu grâce à l'hôpital et parce que sa mère avait établi de bons liens affectifs avec lui, ce qui a amené ce petit bout de chou à lutter de toutes ses forces. Cet enfant a survécu grâce à l'hôpital et parce que sa mère avait établi de bons liens affectifs avec lui, ce qui a amené ce petit bout de chou à lutter de toutes ses forces.
This child survived because of the hospital and the mother bonding with the child, giving it the incentive to be a real little fighter.
Mais ne me demandez pas, ne demandez pas aux députés du Bloc d'appuyer cette feuille de chou centralisatrice, antisyndicale, anti-respectueuse des provinces.
There is a whole lot of legislation we would support as the opposition, but do not ask me or the members of the Bloc to support this centralizing, anti-union, anti-province pile of papers.