chauffer
Définition de chauffer
Verbe
Devenir chaud. Atteindre une quantité de chaleur anormale, en parlant d’une pièce de mécanisme.
Synonyme de chauffer
17 synonymes de 'chauffer'
enflammer , exciter , brûler , exalter , voler , prendre , embraser , attiser , réchauffer , stimuler , faucher , dérober , cuire , choper , chiper , bassiner , étuver .
Antonyme de chauffer
6 antonymes de 'chauffer'
cuire , décourager , freiner , glacer , rafraîchir , réfrigérer ,
Citations comportant chauffer
Le comble de l'économie : coucher sur la paille qu'on voit dans l'oeil de son voisin et se chauffer avec la poutre qu'on a dans le sien.
Notre corps est une demeure dont, avec l'âge, il faut condamner des pièces, faute de pouvoir les chauffer toutes.
Exemples de traduction français anglais contenant chauffer
Au lieu de faire l'important, quand le ministre va-t-il se décider à alléger les impôts des Canadiens comme Alice, pour qu'ils puissent chauffer leur logement?
Instead of the usual hot air from the minister, when is he going to give tax relief to Canadians like Alice so that they can keep their own homes warm?
La ministre peut-elle leur dire aujourd'hui combien il leur en coûtera pour chauffer leur maison cet hiver?
Today we would like the minister to tell Canadians how much more they will be paying to heat their homes this winter.
Les pauvres abattent tous les arbres qu'ils peuvent pour se chauffer et cuire leurs aliments.
Poor people use every tree available for cooking and heating.
Il est le premier ministre du deuxième pays au monde pour ce qui est de l'étendue, un pays nordique exportateur où les distances considérables nécessitent de l'énergie pour assurer les transports, pour se chauffer et survivre, pour faire fonctionner les usines de fabrication et de transformation propres au pays, et tout cela exige une positi
He is the Prime Minister of the second largest country in the world, a northern exporting country of immense distances that has an energy requirement for transportation, an energy requirement for heating just for survival, an energy requirement for manufacturing and processing that is particular to this country and requires a particularized approach to CO2 emission limits.
Ils n'avaient pas les moyens de chauffer leur maison.
They could not afford to buy heating fuel for their homes.
À quoi servirait-il d'accroître le fardeau des familles, d'augmenter ce qu'il leur en coûte déjà trop pour chauffer leurs maisons et faire le plein d'essence, alors que cela n'aurait aucun effet visible ou significatif sur la quantité des émissions de dioxyde de carbone dans le monde?
What would be the point in harming families, increasing the costs of heating their homes and fueling their cars when it would have no demonstrable or significant impact on the amount of carbon dioxide emissions in the world?
Elle a dit: «Tu ne sais pas ce que c'était que de se réveiller au milieu de la nuit, dans une maison complètement frigorifiée, avec trois bébés en couches, et d'être obligée d'allumer un feu pour chauffer le lait gelé et de changer les couches dans des conditions pareilles.»
She said, ``You do not know what it was like to wake up in the middle of the night in a house frozen solid with three babies in diapers and having to light a fire to heat the frozen milk and to change diapers under those conditions''.
Lorsqu'on fait chauffer un autocuiseur, il produit de la vapeur.
When a pressure cooker is heated, steam is produced.
Le Cabinet sait-il que certains membres des Forces canadiennes ne gagnent pas assez pour faire vivre leur famille et même chauffer leur maison cet hiver?
Is cabinet aware that some members of the forces do not earn enough to feed their family or even to heat their homes in winter?
Nous pourrions réduire les émissions de gaz à effet de serre et épargner 40 p. 100 des 800 millions de dollars que nous dépensons chaque année pour chauffer et éclairer 68 000 immeubles du gouvernement.
We could reduce greenhouse gas emissions and save 40% of the $800 million per year that we currently spend on energy to heat and light 68,000 federal government buildings.
Au cours des 40 à 60 dernières années, la consommation de combustibles fossiles, que nous utilisons pour chauffer nos maisons et alimenter nos automobiles, a libéré dans l'atmosphère des quantités considérables de gaz à effet de serre.
Over the last 40 to 60 years the use of fossil fuels which we use to heat our homes and drive our automobiles has proliferated the amount of greenhouse gases within our environment.