charitable

Je prétends que la façon la plus charitable pour la police, le système judiciaire et la collectivité de traiter les jeunes qui commencent très tôt à violer la loi seraient de ne pas hausser les épaules en disant que ça leur passera et qu'il ne faut pas s'en faire. Je prétends que la façon la plus charitable pour la police, le système judiciaire et la collectivité de traiter les jeunes qui commencent très tôt à violer la loi seraient de ne pas hausser les épaules en disant que ça leur passera et qu'il ne faut pas s'en faire.

I would argue that in dealing with young offenders who are beginning a habit of breaking the law at a very young age, the kinder thing would be for our police, court system and community not to shrug our shoulders and say that is the way it goes, they are just growing up.

Il est assez clair que personne ne peut se convaincre du fait que c'est faire un acte charitable que de mettre fin aux jours de Mme Unetelle. Il est assez clair que personne ne peut se convaincre du fait que c'est faire un acte charitable que de mettre fin aux jours de Mme Unetelle.

It is quite clear that one can talk oneself into a position that one is merciful by ending Mrs. Jones' life.

Ainsi, ma paroisse natale, St. Bonaventure, a su créer un lien charitable avec la paroisse de Saint-Thomas More à Saint-Jean-sur-Richelieu qui est située dans ce qu'on a appelé le triangle noir, en collectant des fonds pour venir en aide aux habitants de Saint-Jean qui ont tant souffert et qui s'en remettent à peine. Ainsi, ma paroisse natale, St. Bonaventure, a su créer un lien charitable avec la paroisse de Saint-Thomas More à Saint-Jean-sur-Richelieu qui est située dans ce qu'on a appelé le triangle noir, en collectant des fonds pour venir en aide aux habitants de Saint-Jean qui ont tant souffert et qui s'en remettent à peine.

My home parish, St. Bonaventure parish, managed to establish a charitable relationship with the St. Thomas More parish at Saint-Jean-sur-Richelieu which is in the middle of what was called the triangle of darkness in order to raise the necessary funds to support the people in Saint-Jean who have lost so much and are still just recovering.

Pour décrire l'incident de la façon la plus charitable possible, il aurait été, semble-t-il, fortement déconseillé d'arborer le drapeau canadien lors de la visite de ces Français. Pour décrire l'incident de la façon la plus charitable possible, il aurait été, semble-t-il, fortement déconseillé d'arborer le drapeau canadien lors de la visite de ces Français.

To describe matters in a most charitable fashion, it appeared that the display of the Canadian flag had been very much discouraged at the time of the appearance of the visitors from France.

Tout ce que je peux dire, c'est que la plus charitable était de donner l'immunité contre toute poursuite aux sénateurs qui partiraient sans faire de bruit. Tout ce que je peux dire, c'est que la plus charitable était de donner l'immunité contre toute poursuite aux sénateurs qui partiraient sans faire de bruit.

All I can say is that the most charitable one was the one which suggested that those senators be granted immunity from future prosecution if they went quietly.