chanceux
Définition de chanceux
Adjectif
Qui est favorisé par la chance. (Rare) Qui dépend de la chance.
Nom commun
(Par substantivation) Personne favorisée par la chance.
Synonyme de chanceux
17 synonymes de 'chanceux'
aléatoire , hasardeux , veinard , risqué, incertain , heureux , hasardé, fortuné , verni , dangereux , chançard , aventureux , bidard , cocu , coiffé, favorisé, problématique .
Antonyme de chanceux
6 antonymes de 'chanceux'
certain , déveinard , malchanceux , malencontreux , malheureux , sûr ,
Citations comportant chanceux
Exemples de traduction français anglais contenant chanceux
Ce ne sont là que deux des nombreux secteurs où les Canadiens sont fiers de ne pas connaître la misère qui existe dans d'autres pays du monde qui ne sont pas aussi chanceux que nous. Ce ne sont là que deux des nombreux secteurs où les Canadiens sont fiers de ne pas connaître la misère qui existe dans d'autres pays du monde qui ne sont pas aussi chanceux que nous.
These are only two of many areas where Canadians are proud that there is not the want and the disadvantage and the need as in other countries of the world that are not as fortunate as we have been.
Je suis chanceux de faire partie d'un gouvernement qui a une vision, un plan et la volonté de voir à l'exécution de ce plan. Je suis chanceux de faire partie d'un gouvernement qui a une vision, un plan et la volonté de voir à l'exécution de ce plan.
I appreciate the opportunity to be part of a government that has a vision, a plan and the will to carry out its agenda.
C'est prendre nos ressources naturelles, qu'on est chanceux d'avoir dans les provinces, et être capables d'en faire la première, la deuxième et la troisième transformations. C'est prendre nos ressources naturelles, qu'on est chanceux d'avoir dans les provinces, et être capables d'en faire la première, la deuxième et la troisième transformations.
We must be able to use the natural resources that our provinces are lucky to have and do the first, second and third processing.
Ceux qui sont assez chanceux pour trouver un emploi se retrouvent souvent avec un emploi à temps partiel, puisque le nombre de ces emplois a doublé. Ceux qui sont assez chanceux pour trouver un emploi se retrouvent souvent avec un emploi à temps partiel, puisque le nombre de ces emplois a doublé.
For those who are lucky enough to find a job there has been a doubling of part-time work.
Le Canada a été chanceux que, jusqu'à maintenant, les blessures subies par les participants aux missions de paix en Namibie, en Bosnie et à Haïti aient toutes été mineures. Le Canada a été chanceux que, jusqu'à maintenant, les blessures subies par les participants aux missions de paix en Namibie, en Bosnie et à Haïti aient toutes été mineures.
Canada has been lucky that there have been only minor injuries to date on the missions to Namibia, Bosnia and Haiti.
Ce que j'y ai vu en trois heures est demie m'a laissé une image inoubliable de ce qu'est la vie pour de nombreux êtres humains moins chanceux que nous.
What I saw there in three and a half hours left me with an unforgettable image of what life is like for many people less fortunate than we are.
Avons-nous appris la leçon de tous ces milliers de sacrifiés à travers le monde, nous, tellement chanceux d'avoir évité leur sort, d'avoir évité le carnage qui fut leur sort?
Have we learned the lesson taught to us by the thousands of people around the world who have made the ultimate sacrifice, we who are so lucky not to have suffered the same fate?
Nous sommes chanceux au Canada parce que nous avons, au ministère de l'Environnement, certains des meilleurs scientifiques du monde.
We are lucky in Canada because we have within the Department of the Environment some of the best scientists in the world.
Le Forum national sur la santé a fait remarquer que les Canadiens peuvent s'estimer chanceux d'avoir un régime de soins de santé de classe mondiale.
The National Forum on Health pointed out that Canadians were fortunate to have a world class health care system.
J'ai été très chanceux d'y avoir assisté.
I was very fortunate to have attended those hearings.
En tant que députés, nous sommes chanceux de les accueillir aujourd'hui et d'avoir parmi ces jeunes un groupe spécial, les Petites soeurs et les Petits frères d'Ottawa-Carleton.
As members of Parliament we are indeed lucky to welcome them today and to have among those youngsters a special group, the Little Sisters and Little Brothers of Ottawa-Carleton.
En parcourant le Canada pour consulter les employés, je me suis rendu compte à quel point nous, les Canadiens, étions chanceux d'avoir des hommes et des femmes aussi dévoués au sein de Parcs Canada.
As I travelled from coast to coast consulting with our employees I learned how fortunate we are as Canadians to have men and women who have dedicated themselves to careers in Parks Canada.
Je suis vraiment chanceux de vivre où je vis.
I am indeed fortunate to live where I do.
Il a mis 2,5 milliards de dollars de côté pour les chanceux de la promotion de l'an 2000 et des années suivantes, afin d'aider quelque 7 p. 100 de tous les étudiants à poursuivre leurs études.
It has set aside for the fortunate class of 2000 and beyond $2.5 billion to assist some 7% of all students to further their education.
Ils consacrent beaucoup de temps à la rédaction de leurs projets de loi d'initiative parlementaire, ils les présentent ici, puis ils attendent et attendent et attendent dans le faible espoir d'être assez chanceux pour gagner la loto 6/49 et voir leur nom tiré.
They put a lot of time into drafting their private members' bills, introducing them in this place and then they sit and wait, and wait, with the slim hope that they might be fortunate enough to win the lotto 649 and have their name drawn.
Nous devons prévoir une disposition permettant aux provinces de se retirer du programme et, si elles choisissent de le faire, de prendre l'argent qu'elles auraient reçu dans le cadre du fonds des bourses du millénaire et de l'utiliser pour abaisser les frais de scolarité, non seulement pour les quelques chanceux qui auront accès au fonds des
Let us ensure there is a clause that allows the provinces to opt out and if they so choose to take the money that would come to their province through the millennium scholarship fund and use it to lower all tuition costs, not just for the select few who have access to the millennium scholarship fund.
Nous sommes chanceux dans ce grand pays qui est le nôtre d'avoir ce genre de recours qui profite à tout le monde et qui, au bout du compte, nous protège tous dans l'intérêt suprême de la vérité et de la justice.
We are fortunate in this great country of ours to have these kinds of processes in place that benefit all of us and ultimately protect all of us in the best interests of truth and justice.
À ces députés d'en face qui, comme les étudiants avant eux, sont privés de leur droit de parole le plus fondamental, je leur dis qu'ils doivent quand même se compter chanceux d'avoir un premier ministre civilisé.
I would tell the hon. members across the way, who have been deprived of their most basic right to free speech, just as the students were before them, that they should thank their lucky stars they have a civilized Prime Minister.
Hier, il en a remis et leur a fait savoir qu'ils devaient se compter chanceux de s'être fait asperger de poivre de Cayenne au lieu de s'être fait battre à l'aide de bâton de base-ball.
Yesterday, he was back at it and pointed out to them that they were lucky they were peppered with cayenne instead of being beaten with a baseball bat.
On a demandé hier au premier ministre de s'excuser pour avoir arrosé les étudiants de poivre de cayenne et, au lieu de cela, il a répondu qu'ils étaient chanceux de ne pas s'être faits battre à coups de bâtons de baseball.
The Prime Minister was asked yesterday to apologize for using pepper spray on students and instead he said they were lucky he did not use baseball bats.
C'est l'image d'une personne qui ne peut tolérer la dissidence, qui ne peut tolérer l'embarras et qui pense que les gens devraient se compter chanceux qu'il ne traîne pas un bâton de baseball avec lui.
It is a picture of someone who cannot tolerate dissent, someone who cannot tolerate embarrassment and who thinks people should be thankful he is not carrying a baseball bat.
Hier, les Canadiens ont été sidérés de l'entendre dire que les manifestants aspergés de gaz poivré étaient chanceux de n'avoir pas été battus avec des bâtons de base-ball.
Yesterday he floored Canadians when he went on to say that the pepper spray victims were lucky that they were not beaten with baseball bats.
Ils disaient: «Vous êtes chanceux vous, les Québécois, vous avez une excellente loi qui protège les renseignements personnels au Québec».
They told me ``You are lucky in Quebec, you have excellent privacy legislation''.
Il était convaincu que ses enfants seraient très chanceux de grandir dans ce pays.
He said it would be a great opportunity for his children to grow up there.
Aujourd'hui, je félicite Ryan de sa contribution à sa famille, à son école, à sa collectivité, à notre pays et aux pays moins chanceux que le nôtre.
Today I salute Ryan for his kind and caring contributions to his family, his school, his community, our country and for countries that are less fortunate than ours.
Les chanceux trouvent temporairement un lit dans des foyers.
The lucky ones find temporary beds in shelters.
Je me considère très chanceux de l'avoir vu parce que la nuit, les trains qui passent aux traverses qui ne sont pas éclairées ou munies de barrières ou de signaux sonores ont tendance à se fondre dans la nuit.
I felt fortunate that I had seen it for at night trains at crossings not equipped with lights, bells or barriers tend to blend into the darkness.
Comme les Canadiens travaillent de plus en plus fort et ont de moins en moins de temps pour les loisirs, et je parle ici de ceux qui sont assez chanceux pour travailler, leur santé physique en souffre.
As Canadians work harder and harder, do more and more work and have less and less leisure time, those who are fortunate enough to work, their physical health suffers.
Si le député est au nombre des chanceux qui voient leur projet de loi tiré au sort, il doit alors convaincre le comité à majorité libérale que son initiative parlementaire devrait faire l'objet d'un vote.
If you are one of the lucky ones to make it through the House lottery then you must convince the Liberal dominated committee that your private member's bill is worthy of being voted on.
Le même producteur se compte chanceux de toucher aujourd'hui 60¢ le kilo.
That same producer today would be fortunate to receive 60 cents.