centre
Définition de centre
Nom commun
Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous les points de la circonférence de ce cercle ou de la surface de cette sphère. (Par extension) Milieu d’un espace. (Par extension) Point le plus important d’une entité géographique. (En particulier) (Militaire) Partie d’une armée, d’une troupe rangée en bataille, qui occupe le milieu, qui est entre les deux ailes. (Politique) Mouvement politique placé entre la droite et la gauche sur l’échiquier politique. (Physique) Point autour duquel ou vers lequel, dans lequel s’opèrent ou se rassemblent certains effets. (Figuré) Lieu où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses. → voir centrale. (Figuré) Choses auxquelles plusieurs autres se rapportent ou sont subordonnées. On le dit quelquefois des personnes dans un sens analogue. (Football) Envoi du ballon vers le centre du terrain. (Rugby) Joueur se trouvant au centre de la ligne d'attaque.
Adjectif
Placé au centre.
Citations comportant centre
Comme il est difficile pour les américains, même les américains de bonne volonté, de ne pas se considérer comme le centre de l'univers !
Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
On se croit naturellement bien plus capable d'arriver au centre des choses que d'embrasser leur circonférence.
Exemples de traduction français anglais contenant centre
Les débats sont au centre de la démocratie parlementaire où il est convenable de soutenir des opinions opposées.
Debates are at the heart of parliamentary democracy, where it is appropriate to support opposing views.
La circonscription de Simcoe-Grey est un centre d'excellence dans le domaine agricole.
Simcoe-Grey is a riding that leads in agricultural excellence.
Le nouvel hôpital a pour plus de 25 millions de dollars d'équipement ultramoderne, et c'est là que sera situé le tout nouveau centre de dépistage du cancer du sein pour l'Ontario.
The new hospital features over $25 million in state of the art equipment and will be the location of Ontario's newest breast screening site.
Notre seul regret au moment de prendre la place qui nous revient à cette Chambre est de savoir que Stanley Knowles n'est plus là pour veiller sur nous du siège qu'il occupait au centre de la Chambre.
Our only regret today as we take up our rightful places in this Chamber is that Stanley Knowles is not looking over at us from his place at the centre of the table in this Chamber.
Je dirais, quant à moi, que Windsor est en fait le centre de l'univers, mais il se trouverait des députés pour ne pas partager mon avis.
I like to say that Windsor is effectively the centre of the universe, but that may not be the case for some of my colleagues.
Tout comme je suis déçue qu'il n'ait pas été fait mention de Windsor, de Tecumseh ni de St. Clair Beach, le centre de l'univers pour ainsi dire, je suis sûre que le député déplore que les localités de sa circonscription n'ait pas été mentionnées.
Just as I am disappointed that they did not mention Windsor, Tecumseh and St. Clair Beach, the virtual centre of the universe, I am sure he is disappointed that his towns were not mentioned specifically either.
En 1996, ce centre a répondu à plus de 10 000 demandes.
In 1996 the centre responded to well over 10,000 requests.
C'est un autre domaine dans lequel nous devons continuer d'oeuvrer, afin d'aider les collectivités qui n'ont pas de centre bancaire ou financier important, mais ont néanmoins besoin d'avoir accès à du capital.
This is another area where we must continue on to help those communities that do not have major banking centres and financial centres but which need access to capital.
Si un garde de sécurité d'un centre commercial expulse légalement une personne qui crée le désordre, cette personne peut revenir presque immédiatement si elle n'a pas résisté à l'ordre d'expulsion.
If a mall security guard legally removes a problem person for public disturbance, that person can return only moments later provided they do not resist when originally being escorted off the premises.
Il est impossible d'incarcérer dans un centre de détention pour jeunes, pendant cinq ou six ans, un jeune meurtrier gravement perturbé et d'espérer pouvoir le réadapter complètement.
You cannot take someone who has committed a murder, and is seriously off the rails, incarcerate them in a youth detention centre for five or six years and expect to get them turned around.
Mieux encore, on devrait procéder à une réforme complète du CRTC depuis la base de façon à pouvoir bâtir le Canada comme cela s'impose, pour en faire le centre technologique qu'il pourrait être dans le monde.
Better yet, the CRTC should be completely revised from the bottom up so that we can get on with the business of building Canada as it should be built, as the technological centre that it could be in the world.
La circonscription est située au centre ouest du Manitoba et vient au deuxième rang quant à sa superficie habitée.
Dauphin-Swan River is located in west central Manitoba, the second largest settled area riding.
Montréal a été le dynamique centre des affaires et la plus grande ville du Canada jusqu'au début des années 60.
Montreal was the hub of the dynamic business region and largest city in Canada up until the 1960s.
Je voudrais qu'il me dise comment les entreprises établies dans le nord de Terre-Neuve ou les banlieues de la Nouvelle-Écosse pourraient livrer concurrence aux entreprises du centre du Canada, étant donné la grande distance qui les sépare de leurs marchés.
How does he expect a company in the northern outreaches of Newfoundland or in the outskirts of Nova Scotia to compete with those companies in central Canada when their markets are so far away?
Avec les changements qui sont survenus, la Confédération et tout, tout est allé dans le centre du Canada et dans l'Ouest.
Let me tell you one thing: if we want a united Canada, if we want to remain a united country, westerners will have to support easterners.
Pourtant, ce ne sont pas que des paroles, puisque la compagnie française GEM PLUS a annoncé un investissement de 20 millions de dollars pour un centre de recherche à Montréal.
Yet, this is more than words since the French firm GEM PLUS announced a $20 million investment in a research center in Montreal.
Si le centre du pays était aussi mécontent d'une politique gouvernementale, ce gouvernement qui favorise certaines régions se confondrait en excuses.
So much anger in central Canada about a government policy would have this regionally oriented government scurrying to make amends.
Cela est crucial, et c'est la question qui est au centre du débat.
That is critical and that is really what this debate is all about.
J'ai lu récemment un article sur un centre asiatique qu'on est à construire à Surrey.
Recently I read about an Asian centre that is being built in Surrey.
Si le gouvernement était vraiment déterminé, il pourrait non seulement assainir l'environnement, mais aussi créer des emplois et susciter une croissance réelle dans le secteur de l'environnement tout en contribuant à faire du University College of Cape Breton un centre d'excellence dans ce domaine.
A real commitment from this government could not only clean up the environment, but create new jobs and real growth in the environmental sector while helping to establish the University College of Cape Breton as a centre of excellence in this field.
Il y a aussi le centre d'avant-garde Western Front de Mount Pleasant qui est administré par des artistes, le Centre italien et le nouveau musée culturel chinois.
There is also the pioneering Western Front artist run centre in Mount Pleasant, the Italian Cultural Centre and the new Chinese Cultural Centre Museum.
Ainsi, le 25 août dernier, 1 000 personnes sont descendues dans la rue pour réclamer le maintien d'un centre d'accueil pour personnes âgées à Saint-Flavien.
On August 25, 1,000 people marched through the streets in support of keeping open a seniors' residence in Saint-Flavien.
Il n'y a pas très longtemps, j'ai participé dans ma circonscription à une journée d'activités pour le centre communautaire de Dartmouth-Nord.
I was at an event in my riding not long ago, the Dartmouth North community centre activity day.
Suivant la rive du lac Ontario vers l'est à partir d'Ajax, on arrive à Whitby, le centre d'affaires de Durham et le coeur de la région.
Moving east from Ajax along the shore of Lake Ontario is Whitby, Durham's business centre and the heart of the region.
Le centre météorologique du Yukon existe dans le Nord depuis 1942 et fonctionne grâce au travail de 12 employés extrêmement compétents.
The Yukon weather centre operates with 12 highly qualified people and has been in the north since 1942.
Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition signée par 54 résidents du centre le l'Alberta.
Mr. Speaker, I would like to present a petition that was signed by 54 residents of central Alberta.
J'ai remarqué qu'un journaliste d'un centre urbain s'est plaint l'autre jour qu'on ait présenté le projet de loi C-4 «tout à coup» à la Chambre.
I noticed one urban news reporter complaining the other day that Bill C-4 had ``suddenly'' been introduced in the House.
J'habite dans un centre urbain.
I live in an urban centre.
Les 225 sociétaires de cette coopérative se sont dotés d'un centre de grains, outil qui permettra de traiter et de conditionner leurs propres récoltes.
The co-operative's 225 shareholders have set up a grain centre, which means they can process and package their own crops.
Plus tard à Ottawa, elle a été co-fondatrice du centre Tweedsmuir, organisme pionnier du traitement par mégavitamines des troubles mentaux et des difficultés de comportement.
Later in Ottawa she was cofounder of the Tweedsmuir Centre, which pioneered the use of megavitamins in the treatment of mental and behavioural disorders.