central
Définition de central
Adjectif
Qui est dans le centre, qui a rapport au centre. (Figuré) Principal.
Nom commun
(Par ellipse) Central téléphonique.
Synonyme de central
5 synonymes de 'central'
capital , essentiel , fondamental , intérieur , principal .
Antonyme de central
9 antonymes de 'central'
accessoire , collatéral , excentrique , latéral , local , marginal , négligeable , périphérique , secondaire ,
Citations comportant central
Exemples de traduction français anglais contenant central
Qu'on le croie ou non, mon parti, celui qui a fondé le pays, le parti de sir John A. Macdonald, le parti qui était à la Chambre pendant les bonnes comme les mauvaises périodes, sait également qu'un gouvernement central fort dans les secteurs où il devrait être fort est le meilleur gage d'unité de notre pays. Qu'on le croie ou non, mon parti, celui qui a fondé le pays, le parti de sir John A. Macdonald, le parti qui était à la Chambre pendant les bonnes comme les mauvaises périodes, sait également qu'un gouvernement central fort dans les secteurs où il devrait être fort est le meilleur gage d'unité de notre pays.
Believe it or not, this party of mine, the party which founded the country, the party of Sir John A. Macdonald, the party which was here through good and bad times, also knows that a strong central government in the areas in which it should be strong is the best bet in keeping this country together.
En conclusion, je dois dire que je suis venu sur la scène politique fédérale sous les couleurs du Parti libéral du Canada parce que je crois que ce pays va non seulement survivre, mais prospérer, dans la mesure où le pouvoir central et les pouvoirs régionaux ou provinciaux vont réussir à combiner leurs forces, plutôt que de se tirailler ou m En conclusion, je dois dire que je suis venu sur la scène politique fédérale sous les couleurs du Parti libéral du Canada parce que je crois que ce pays va non seulement survivre, mais prospérer, dans la mesure où le pouvoir central et les pouvoirs régionaux ou provinciaux vont réussir à combiner leurs forces, plutôt que de se tirailler ou m
In conclusion, I must say that I became involved in federal politics under the banner of the Liberal Party of Canada because I believe that this country can not only survive but prosper provided that the central, regional and provincial powers find a way to join forces instead of squabbling or even trying to split this country up, as the PQ government in Quebec and its prophets of doom and
L'érection de barrières tarifaires a renforcé le Canada central et a coûté très cher aux régions. L'érection de barrières tarifaires a renforcé le Canada central et a coûté très cher aux régions.
Central Canada was largely strengthened when tariff barriers went up and the regions paid a huge price.
Ils soutiennent que nous avons besoin d'un gouvernement central fort pour mettre ces initiatives en oeuvre. Ils soutiennent que nous avons besoin d'un gouvernement central fort pour mettre ces initiatives en oeuvre.
They maintain we need a strong central government to carry out such initiatives.
Si nous sectionnons l'artère en remplaçant le rôle central du gouvernement ou en nous y opposant, nous cessons d'être des personnes pour redescendre au niveau de simples sujets. Si nous sectionnons l'artère en remplaçant le rôle central du gouvernement ou en nous y opposant, nous cessons d'être des personnes pour redescendre au niveau de simples sujets.
If we act to sever that artery by replacing or opposing a central role for government, we cease to be individuals and revert to the status of subject.
Il s'agit du point central de cet argument.
That is key to this whole argument.
Les Canadiens cherchent des leaders qui sont résolus à conserver le RPC comme un élément central de notre filet de sécurité sociale.
Canadians are looking for leaders that are committed to maintaining the CPP as a central component of our social safety net.
Monsieur le Président, il a été confirmé plus tôt qu'un mandat de perquisition avait été exécuté au bureau central du Parti libéral à Montréal.
Mr. Speaker, it was earlier confirmed that a search warrant was executed at the Liberal Party headquarters in Montreal.
A-t-il aussi été prévenu de la perquisition qui a été effectuée au bureau central du Parti libéral?
Was he given the heads up on the executed warrant on Liberal Party headquarters as well?
Nous nous opposons donc formellement à une éventuelle abrogation de la Loi sur le pilotage au profit de la création d'un organisme central comme le Secrétariat des ports à qui on cherche déjà à trouver une vocation.
Therefore, we are totally opposed to the possible repeal of the Pilotage Act in favour of the creation of a central body such as the port secretariat, for which the government is already trying to find a role.
Non seulement cela, mais sur le plan de la durabilité de la pêche et de la gestion de la ressource, ce plan représente un échec pitoyable alors que la protection de la ressource devrait être l'élément central de toute mesure.
Not only that, but from the point of view of resource sustainability that must be the cornerstone of anything we undertake.
Bien des députés seront surpris d'apprendre qu'il existe une industrie de la pêche en eau douce de plusieurs millions de dollars dans ces régions, que les politiciens du Canada central appellent parfois l'arrière-pays canadien.
Would it surprise anyone in this House to know that there is a multimillion dollar freshwater fishery in these areas sometimes referred to by politicians from central Canada as the hinterlands.
Les idées du Canada central sont imposées aux Canadiens de l'Ouest et de l'Est.
We have central Canadian views being forced on those in the west and those in the east.
Le gouvernement central au Canada a un problème fondamental, c'est qu'il pense qu'il a raison en ce qui concerne les citoyens des régions.
Canada's central government has a fundamental problem because it thinks it knows best, as far as people in the regions are concerned.
Le gouvernement central est né des provinces, ce n'est pas le gouvernement central qui a inventé les provinces.
The central government is the offspring of the provinces, rather than the reverse.
En présentant ce projet de loi, je rends hommage à Conscience Canada, et plus particulièrement à Orion Smith et Kate Penner, à l'Assemblée canadienne annuelle de la Société religieuse des amis, ou Quakers, au Comité central mennonite et à la Conférence des Mennonites, ainsi qu'à l'organisme Nos impôts pour la paix.
In introducing this bill I pay special tribute to Conscience Canada Inc., particularly Orion Smith and Kate Penner, to the Canadian Yearly Meeting of the Religious Society of Friends, or Quakers, the Mennonite Central Committee and the Conference of Mennonites, et aussi Nos impôts pour la paix.
Comme Acadien de Baie Sainte-Marie, je suis très fier de représenter une circonscription où les anglophones et les francophones coexistent depuis des centaines d'années, une circonscription où la mer a toujours joué un rôle central dans la vie de ses citoyennes et citoyens.
As an Acadian from St. Marys Bay, I am very proud to represent a riding where anglophones and francophones have been living together for hundreds of years, and where the sea always played a key role in the lives of its inhabitants.
En l'absence de cette acceptation par le gouvernement central, nous allons continuer à dire, appuyés par les partenaires du Québec, appuyés par les premiers ministres du Canada, que le gouvernement central a procédé avec une injustice flagrante à l'endroit du Québec, dans l'harmonisation que celui-ci a faite, et le premier, avec la TPS fédér
And if it is not willing, we will continue to say, with the support of Quebec's partners, with the support of Canada's premiers, that the central government treated Quebec with blatant unfairness in the matter of the harmonization carried out by that province, the first with the federal GST, a promise made by this government it will be recalled.
La Cour suprême du Canada a dit que l'article 93 constituait un élément central de cette entente.
The Supreme Court of Canada has said that section 93 represents a central part of that compact.
Le seul objectif visé par ce projet de loi est d'augmenter la visibilité du gouvernement fédéral pour renforcer son pouvoir central ou l'unité nationale.
The only purpose of this bill is to increase the federal government's visibility so as to strengthen its central authority or national unity.
Il constitue un élément central de la réglementation de ce secteur d'activité.
It is an important aspect of the governance of that industry.
Parce que le gouvernement central a promis que les provinces réinvestiraient autant que lui, au prorata évidemment, soit les six milliards de dollars que le gouvernement investit, plus peut-être les 850 millions supplémentaires qu'il a promis d'investir au cours du prochain mandat.
Because the federal government promised that the provinces would reinvest as much as the federal government, on a proportional basis of course, that is, the $6 billion invested by the government and maybe the additional $850 million it promised to invest in the next mandate.
Tous les services des avocats devraient être commercialisés par le biais d'un organisme central qui devrait faire approuver ses marchés par le gouvernement.
All lawyers' services should be marketed through a central agency and this central agency should have its contracts approved by government.
Ainsi, à la mine Prince, le puits central principal a été réaligné pour mieux exploiter les dépôts de charbon.
For example, in Prince mine, the deeps-the main shaft leading from the surface down to the coal face-have been realigned to make better use of the coal deposits.
Sauf que dans le cas de Donkin, je me questionne sérieusement sur les réactions qu'auront nos amis des autres provinces lorsqu'ils apprendront que le gouvernement central a dépensé 100 à 125 millions de dollars pour l'exploitation d'une mine incertaine en Nouvelle-Écosse, sans compter tout ce que coûte l'institution d'une société d'État fédé
However in the case of the Donkin mine, I am wondering how our friends in the other provinces will react when they learn that the federal government has invested between $100 and $125 million to develop a Nova Scotia mine with an uncertain future, not to mention the cost of setting up a fat Crown corporation.
Les parties III, bien entendu, ne forment pas un élément central de cette question.
The part IIIs of course do not form the principal element of this issue.
Je pense également à ma circonscription où tant de gens ont travaillé à cette cause, plus particulièrement le Comité central mennonite.
I also reflect back to my home community where so many people have worked on this issue, particularly the Mennonite Central Committee.
Nous, du Parti réformiste, parlons de l'attribution de compétences, parlons de nous débarrasser de ce gouvernement central fort qui dicte aux provinces ce qu'elles doivent faire dans des domaines dont il ne devrait même pas se mêler.
We in the Reform Party have talked about devolution of powers, getting rid of this big central government which dictates to the provinces in areas where it should not even be involved.
Le Canada devrait se doter d'un gouvernement central fort qui s'occupe des questions nationales comme la défense.
There should be a strong central government in Canada to handle national issues, such as defence.
Tous ces accords ont eu pour effet de déléguer jusqu'à un certain point certains pouvoirs du gouvernement dit central vers des organismes internationaux qui sont souvent des instruments de règlement des différends.
All these treaties, if you will, have resulted in the delegation to a certain degree of authority from the so-called central government to international bodies, often dispute settlement mechanisms.