ceinture
Définition de ceinture
Citations comportant ceinture
On roule confortablement sur l'autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l'air-bag conducteur de la routine.
Exemples de traduction français anglais contenant ceinture
Et s'ils étaient pris à conduire un véhicule sans système de ceinture à interrupteur d'allumage, ils seraient mis en prison.
And if they are caught driving a vehicle without the device, then lock them up.
Nous devions songer à inclure le système de ceinture à interrupteur d'allumage dans les incitatifs.
I say let us consider the ignition interlock as part of an overall deterrence package.
Il y a aussi l'aspect de la sécurité, et nous entretenons des rapports avec des gens de la ceinture du Pacifique à l'Europe et jusque dans des régions situés plus au sud.
We also have the security aspect and are involved with people from the Pacific Rim to Europe and to points south.
La situation est de plus en plus explosive dans la ceinture du Pacifique à mesure que la Chine acquiert de la puissance et que la Corée du Nord devient de plus en plus imprévisible.
The Pacific Rim is becoming more volatile as communist China grows stronger and North Korea becomes more and more unpredictable.
Alors qu'on demande à ces derniers de continuellement se serrer la ceinture et d'accepter que le fédéral sabre sauvagement dans les transferts pour la santé, l'éducation et l'aide sociale, on ouvre encore plus grande la porte aux fuites de capitaux à l'étranger.
The federal government keeps asking them to tighten their belts and put up with the savage cuts in transfers for health, education and social assistance, but it makes it even easier to move capital abroad.
Ils en ont assez que le gouvernement leur dise de se serrer la ceinture alors qu'il semble prendre une ampleur grandissante d'année en année.
They are fed up with governments telling them to tighten their belts while governments seem to increase three or four sizes every year.
Au sein de la civilisation la plus riche et la plus puissante de l'histoire de l'humanité, on aurait du mal à convaincre les gens de la nécessité de se serrer la ceinture et d'accepter des réductions, alors même que les banques et les entreprises réalisent des profits sans précédent.
In the richest and most powerful civilization in the history of the world, someone would have a hard time arguing why we should be tightening our belts and rolling back when banks and corporations are making record profits.
À propos de vision, les gens de la CCN qui entendent mettre ce projet en oeuvre ont été obligés de vendre des terrains faisant partie de la ceinture de verdure d'Ottawa pour réunir des fonds afin de payer pour leurs activités quotidiennes.
Speaking of vision, the same people at the NCC who intend to implement this plan have had to sell greenbelt area around Ottawa to raise cash to pay for their daily operations.
Il n'est pas nécessaire de voir les panneaux concernant le port de la ceinture de sécurité pour savoir qu'on arrive à Toronto.
You don't need to see the seat belt sign to know you are coming into Toronto.
Les pétitionnaires exhortent le gouvernement fédéral à encourager vigoureusement les gouvernements à continuer de mettre en place des sanctions administratives fondées sur le principe du financement par l'usager, par exemple un système de ceinture à interrupteur d'allumage, la confiscation du véhicule et l'immatriculation par étapes progress
The petitioners call upon the federal government to provide strong support and encouragement to jurisdictions to continue to introduce administrative sanctions that are user pay, such as ignition interlocks, vehicle confiscation, graduated licensing, and that impaired driving laws be regularly reviewed for their effectiveness.