caustique

Au cours de la dernière législature, le 5 octobre 1995 pour être plus précis, le vérificateur général a présenté un rapport caustique sur le fonctionnement des sociétés d'État. Au cours de la dernière législature, le 5 octobre 1995 pour être plus précis, le vérificateur général a présenté un rapport caustique sur le fonctionnement des sociétés d'État.

In the last session of Parliament the auditor general published a scathing report on the operation of crown corporations on October 5, 1995.

Il a fallu un rapport caustique du vérificateur général pour amener le ministre à faire un examen approfondi du Programme des prêts aux petites entreprises. Il a fallu un rapport caustique du vérificateur général pour amener le ministre à faire un examen approfondi du Programme des prêts aux petites entreprises.

It has taken a scathing report by the auditor general to prompt the minister into action to conduct a full review of the SBLA.

Les mesures de réglementation des émissions de mercure imposées conformément à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et à la Loi sur les pêches ont convaincu l'industrie du chlore et de la soude caustique et les fabricants de piles au mercure de modifier leur technologie et d'adopter un processus sans mercure. Les mesures de réglementation des émissions de mercure imposées conformément à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et à la Loi sur les pêches ont convaincu l'industrie du chlore et de la soude caustique et les fabricants de piles au mercure de modifier leur technologie et d'adopter un processus sans mercure.

The controls on mercury emissions imposed under CEPA and the Fisheries Act have convinced the mercury cell chlor-alkali industry in Canada to alter its technology to a non-mercury based process.