catégorique

À la séance d'information avec les Dénés et les Métis du Sahtu, bien des questions ont été posées, mais les réponses catégoriques ont été beaucoup trop rares. À la séance d'information avec les Dénés et les Métis du Sahtu, bien des questions ont été posées, mais les réponses catégoriques ont été beaucoup trop rares.

Far too many of them were answered with uncertainty.

Qu'a fait le Parti libéral pour donner suite à ces déclarations catégoriques? Qu'a fait le Parti libéral pour donner suite à ces déclarations catégoriques?

What did the Liberals do after making those strong statements?

On a reçu plusieurs messages catégoriques par suite du processus de consultation. On a reçu plusieurs messages catégoriques par suite du processus de consultation.

Several strong messages were received as a result of the consultation process.

La motion dit très clairement qu'il incombera dorénavant aux petites entreprises de prouver qu'elles ont essayé ailleurs et essuyé des refus catégoriques. La motion dit très clairement qu'il incombera dorénavant aux petites entreprises de prouver qu'elles ont essayé ailleurs et essuyé des refus catégoriques.

The motion says very clearly that the burden of proof will now be on small businesses to prove that they have gone elsewhere and were totally rejected.

Je ne tiens pas à entamer un débat interminable sur ce que serait exactement notre situation si nous n'avions pas mis en oeuvre des mesures de réduction des dépenses aussi catégoriques. Je ne tiens pas à entamer un débat interminable sur ce que serait exactement notre situation si nous n'avions pas mis en oeuvre des mesures de réduction des dépenses aussi catégoriques.

I do not want to start an endless debate on what our situation might be exactly, had we not cut spending so categorically.