cargaison

L'histoire s'est répétée dans les années 40, époque pendant laquelle les navires qui avaient pris leur cargaison dans les ports du Saint-Laurent s'assemblaient à North Sydney avant de traverser l'Atlantique. L'histoire s'est répétée dans les années 40, époque pendant laquelle les navires qui avaient pris leur cargaison dans les ports du Saint-Laurent s'assemblaient à North Sydney avant de traverser l'Atlantique.

That repeated itself on the 1940s where North Sydney was an assembly port for the ships loaded at the ``Saint River'' ports before they crossed the ocean.

Lorsqu'une cargaison d'héroïne parvient au Canada sans être interceptée, elle peut entraîner de nombreuses morts et beaucoup de souffrance dans une ville comme Vancouver ou Toronto. Lorsqu'une cargaison d'héroïne parvient au Canada sans être interceptée, elle peut entraîner de nombreuses morts et beaucoup de souffrance dans une ville comme Vancouver ou Toronto.

One shipment of heroine landed successfully in Canada can lead to numerous deaths and human suffering in cities like Vancouver and Toronto.

La menace posée par les cas fréquents de producteurs qui traversent la frontière avec leur cargaison de blé et de désobéissance civile se trouvera réduite si l'on permet aux producteurs d'avoir accès aux prix meilleurs pratiqués sur le marché américain. La menace posée par les cas fréquents de producteurs qui traversent la frontière avec leur cargaison de blé et de désobéissance civile se trouvera réduite si l'on permet aux producteurs d'avoir accès aux prix meilleurs pratiqués sur le marché américain.

The threat of border runs and civil disobedience that we have seen frequently would be reduced by allowing farmers access to the better prices they can see in the U.S. market.

Enfin, la convention s'applique maintenant aux navires-citernes vides immédiatement après un voyage effectué avec une cargaison d'hydrocarbures. Enfin, la convention s'applique maintenant aux navires-citernes vides immédiatement après un voyage effectué avec une cargaison d'hydrocarbures.

Finally, this convention now also applies to empty tankers with specific reference to the voyage subsequent to the voyage during which it was carrying oil.

L'inspection de la cale de l' Estai remorqué au port de St. John's a révélé que la vaste majorité de la cargaison à bord du navire résultait de la transformation de flétan noir de petite taille. L'inspection de la cale de l' Estai remorqué au port de St. John's a révélé que la vaste majorité de la cargaison à bord du navire résultait de la transformation de flétan noir de petite taille.

The inspection of the Estai's hold when it was brought into St. John's showed that the vast majority of the product on the vessel was processed from undersized turbot.