brosser
Définition de brosser
Verbe
(Chasse) Courir au travers des bois les plus épais. (Canada) (Familier) S'enivrer, en parlant de l'alcool, cuiter.
Synonyme de brosser
17 synonymes de 'brosser'
nettoyer , frotter , battre , étriller , récurer , bouchonner , soigner , épousseter , représenter , polir , peindre , panser , frictionner , dépeindre , balayer , sécher , raconter .
Antonyme de brosser
6 antonymes de 'brosser'
cacher , décoiffer , dissimuler , emmêler , empoussiérer , salir ,
Citations comportant brosser
Exemples de traduction français anglais contenant brosser
Personne ne cherche à brosser un tableau dans lequel tout est parfait ou tout a été accompli. Personne ne cherche à brosser un tableau dans lequel tout est parfait ou tout a été accompli.
No one would seek to describe a picture in which everything is perfect or all the work is done.
Je vais brosser un historique de Devco pour les députés. Je vais brosser un historique de Devco pour les députés.
I will provide the House with a background of Devco's history.
Je vais commencer par brosser un portrait de la situation qui a servi de toile de fonds au groupe de travail. Je vais commencer par brosser un portrait de la situation qui a servi de toile de fonds au groupe de travail.
I will start by setting the stage for the task force.
Nous voulons également brosser ce tableau pour que les autres députés, notamment ceux de Terre-Neuve, puissent nous corriger si nous avons mal compris ces notions de base. Nous voulons également brosser ce tableau pour que les autres députés, notamment ceux de Terre-Neuve, puissent nous corriger si nous avons mal compris ces notions de base.
We also want to state our understanding so that other members, especially the members from Newfoundland, can correct us if we misunderstood or misinterpreted the background in any way.
C'est pourquoi il est particulièrement alarmant de voir la Banque Royale et la Banque de Montréal dresser la politique bancaire à la télévision, pendant que le ministre des Finances est chez lui à se brosser les dents. C'est pourquoi il est particulièrement alarmant de voir la Banque Royale et la Banque de Montréal dresser la politique bancaire à la télévision, pendant que le ministre des Finances est chez lui à se brosser les dents.
This is why it is particularly alarming to see the Royal Bank and the Bank of Montreal on television making banking policy while the finance minister is at home brushing his teeth.
Monsieur le Président, cet après-midi, dans ce budget, on va brosser un tableau de la situation qui ne correspond pas nécessairement à la réalité.
Mr. Speaker, what Canadians will see this afternoon in this budget is not necessarily what they will get.
Des députés de certains des autres partis à la Chambre ont accusé les réformistes, dans le passé, de faire du sensationnalisme avec le crime et de brosser un tableau plus noir de la situation dans le système judiciaire.
Members of some of the other parties in this Chamber have accused Reformers in the past of sensationalizing crime and inflating the problems in our justice system.
Il était temps que quelqu'un se lève à la Chambre durant deux heures pour nous brosser un tableau de la réalité.
I think it is time that someone in this House stood up for two hours and really put the facts before this House.
Monsieur le Président, le regretté Andy Warhol a déjà dit que tout le monde connaîtrait dix minutes de célébrité, mais même M. Warhol n'aurait pas pu brosser un tableau aussi pathétique que le spectacle que nous ont donné dernièrement des députés de l'opposition.
Mr. Speaker, the late Andy Warhol once said that everyone will enjoy 15 minutes of fame but even Mr. Warhol could not have painted as pathetic a scene as we have witnessed from some members in opposition lately.
Je vais brosser un court tableau de nos principales constatations jusqu'à maintenant.
I will do a quick review of some of our key findings to date.
Il est opportun de faire le point sur ce qui se passe dans ce secteur et de brosser un tableau réaliste de la situation actuelle.
It is appropriate to take stock of what is going on in the industry and paint a realistic picture of the current situation.
Toutefois, nous devons brosser le véritable tableau des mesures que le gouvernement a prises, par exemple, en modifiant la loi sur les faillites et en réduisant les fonds publics destinés à l'enseignement postsecondaire, et qui ont contribué à empirer le sort des étudiants.
However, we have to get the real picture of the things that have been done by the government, such as changing the bankruptcy law and slashing public funding to post-secondary education, which have made the lot of students much worse.