brochure
Définition de brochure
Nom commun
(Textile) Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée. Action de brocher un livre ou des livres ; résultat de cette action. (Par extension) Ouvrage imprimé qui a peu d’étendue et qui n’est que broché.
Citations comportant brochure
Exemples de traduction français anglais contenant brochure
Récemment, la Fondation de recherches sur les blessures de la route a publié une brochure traitant de la conduite avec facultés affaiblies. Récemment, la Fondation de recherches sur les blessures de la route a publié une brochure traitant de la conduite avec facultés affaiblies.
The Traffic Injury Research Foundation has recently released a brochure discussing the drinking and driving problem.
Le seul moyen pour un client de la banque TD d'empêcher que les renseignements le concernant soient transmis était, premièrement, de lire une brochure de huit pages que la banque avait envoyée à tous ses clients en juin. Le seul moyen pour un client de la banque TD d'empêcher que les renseignements le concernant soient transmis était, premièrement, de lire une brochure de huit pages que la banque avait envoyée à tous ses clients en juin.
The only way a TD customer could avoid their own information from being sent was if, and only if, first they read the eight-page brochure that was sent by the TD to all of its customers in June of this year.
Deuxièmement, le client devait comprendre ce qui était proposé dans cette brochure et les répercussions de la communication des renseignements. Deuxièmement, le client devait comprendre ce qui était proposé dans cette brochure et les répercussions de la communication des renseignements.
Second, they would have to understand just what was being proposed in this brochure and the implications of that.
Nous avons présenté une critique de la position des libéraux à cet égard ainsi que les solutions de rechange que les réformistes proposent en matière de réduction de la dette et d'allégement fiscal dans une petite brochure intitulée «Assurer votre avenir». Nous avons présenté une critique de la position des libéraux à cet égard ainsi que les solutions de rechange que les réformistes proposent en matière de réduction de la dette et d'allégement fiscal dans une petite brochure intitulée «Assurer votre avenir».
There is a critique of the Liberal position and Reform's alternatives for debt reduction and tax relief which we have produced in a little booklet entitled ``Securing Your Future''.
Je voudrais également signaler au public que l'on peut obtenir cette brochure auprès de tout député réformiste, en composant le 1-888-733-6761 ou encore en consultant notre site web, www.reform.ca. Je voudrais également signaler au public que l'on peut obtenir cette brochure auprès de tout député réformiste, en composant le 1-888-733-6761 ou encore en consultant notre site web, www.reform.ca.
I should also mention to the public that this booklet can be obtained from any Reform MP or by contacting us at 1-888-733-6761, or at our web site, www.reform.ca.
De plus, cette brochure contient une carte de pointage qui permet au lecteur d'évaluer le prochain budget du ministre des Finances en fonction de son approche de la réduction de la dette et de l'allégement fiscal.
This booklet also contains a score card for rating the finance minister's forthcoming budget with respect to its treatment of debt reduction and tax relief.
Dans cette brochure et le document d'information à l'appui, nous avons établi un programme pour rembourser la dette.
In this booklet and in the background paper that supports it we have set down a plan to pay down the debt.
En décembre 1995, une brochure d'information sur le système de commercialisation du grain a été distribuée à plus de 200 000 agriculteurs, pas à des cadres supérieurs ni aux membres de conseils d'administration, mais bien aux agriculteurs, aux organisations et aux représentants de l'industrie.
A factual brochure on the grain marketing system was distributed to over 200,000 farmers, not executives and board members, but farmers, organizations and industry representatives in December of 1995.
Dans la brochure très instructive que ce groupe a publiée à l'intention du grand public afin qu'il comprenne mieux le secret qui entoure la Commission canadienne du blé, on oublie de mentionner quelque 58 sociétés d'État qui sont déjà assujetties à la Loi sur l'accès à l'information.
In the very informative pamphlet which this group published for the general public to more fully understand the issue of secrecy at the Canadian Wheat Board, some 58 government corporations which already fall under the Canadian Wheat Board were missed.
Dans une brochure publiée par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration destinée à l'apprentissage de l'histoire du Canada, le gouvernement fait un autre faux pas historique.
In a Citizenship and Immigration brochure intended to give information about the history of Canada, the government has committed another historical faux pas.
La brochure du Parti réformiste sur l'immigration contient beaucoup de chiffres et de faits inexacts qui visent à induire les Canadiens en erreur.
Reform's pamphlet on immigration contains many examples of incorrect figures and facts to mislead Canadians.
C'est en tout cas ce que dit une brochure sur la demande de pardon, publiée par la Commission nationale des libérations conditionnelles.
This is a direct quote from the pardon application booklet of the National Parole Board.
Monsieur le Président, dernièrement le Parti réformiste a expédié une brochure traitant de l'assurance-emploi à des particuliers et à des entreprises de ma circonscription, Mississauga-Ouest.
Mr. Speaker, the Reform Party recently mailed brochures on employment insurance to individuals and businesses in my riding of Mississauga West.
Mais ce que je trouve à peine croyable, c'est que le Parti réformiste a eu l'audace d'intituler sa brochure «C'est l'argent de qui après tout?».
The real galling part is that Reform has the audacity to title its brochure ``Whose money is it anyway?''
Alors que la brochure invite le gouvernement à ne pas faire un mauvais usage de l'argent des contribuables, le Parti réformiste a utilisé des fonds publics pour concocter son pamphlet et l'expédier.
Despite the fact that the brochure warns the government not to misuse taxpayer dollars, the Reform Party used taxpayer dollars to produce it and to mail it out.