brillant
Définition de brillant
Adjectif
Qui brille. (Par extension) Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence. (Figuré) Qualifie ce qui est très remarquable dans son genre ou qui frappe et saisit vivement l’esprit, l’imagination.
Nom commun
Éclat, lustre. Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous.
Synonyme de brillant
17 synonymes de 'brillant'
éclatant , étincelant , beau , éclat , remarquable , splendide , lumineux , distingué , glorieux , éblouissant , vif , rutilant , poli , lustre , luisant , flamboyant , flambant .
Citations comportant brillant
J'étends ces réflexions jusqu'au plaisir même : le définir, c'est le détruire ; il s'est couvert d'un voile brillant qui s'obscurcit dès qu'on cherche à le lever.
Les peuples les plus civilisés sont aussi voisins dans la barbarie que le fer le plus poli l'est de la rouille. les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces.
Quand je regarde vers l'avenir, il est si brillant qu'il me brûle les yeux.
Un joueur d'échecs c'est comme de la peinture, s'il n'est pas brillant il est mat.
Exemples de traduction français anglais contenant brillant
Le gouvernement, dans son discours du Trône, promet un avenir brillant pour le Canada du troisième millénaire.
In its Speech from the Throne, the government is predicting a brilliant future for Canada during the third millennium.
L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être.
Last year the Prime Minister signed an action plan with the European Community that speaks to a strong and dynamic future, including increased trade and investment, rather than simply resting on past glories, as great as those glories were.
Dans mon coin de pays, on sait depuis longtemps que Jacques a du talent, qu'il est brillant et franc.
In my part of the country we have long recognized Jacques' talent, his brilliance and his straight-forwardness.
Grâce à notre brillant gouvernement, nous n'avons plus maintenant de service postal.
Thanks to the brilliance of this government we now have no postal service.
Nous ne devons pas craindre le changement lorsque le changement est porteur d'un brillant avenir pour nos enfants, nos jeunes et tout le Canada.
We shall not fear change when change promises a bright future for our children, our youth and our country.
Elle signifie que, lorsque nous travaillons pour assurer un avenir brillant à une de nos provinces, nous assurons un avenir brillant à l'ensemble du Canada.
It sends the message that when we secure a bright future for one of our provinces we secure a bright future for the whole of Canada.
Affrontant mensonges et menaces pendant sept ans, ils ont accompli un brillant travail de détectives.
Through seven years of lies and physical threats they have carried out brilliant detective work.
Comme notre brillant dossier en témoigne, le Canada n'est jamais resté muet sur les questions importantes.
As our fine record has shown, Canada has never stood silent on the issues that matter.
C'était un brillant homme d'État qui a su diriger les négociations menées avec le gouvernement du Canada en vue de l'annexion du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest dans le Dominion du Canada.
He was an elegant and polished statesman who directed the negotiations with the Government of Canada on the entry of Manitoba and the Northwest Territories into the Dominion of Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux de poser une question à mon collègue de Lévis qui a fait un brillant exposé quelques minutes avant la période des questions orales.
Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to ask a question to the hon. member for Lévis, who made a brilliant speech on shipping, a few minutes before oral question period.
Elle reflète l'inspiration du ministre de l'Industrie et de son très brillant secrétaire d'État chargé des Sciences, qui n'est plus des nôtres à cause des vicissitudes électorales, du ministre des Finances lui-même et du Premier ministre, qui ont reconnu que le siècle prochain sera celui de la connaissance et que le budget devrait faire une
It reflects the inspiration of ministers like the science industry minister, his very bright secretary of state who is no longer with us because of electoral vagaries, the finance minister himself and the Prime Minister, who accepted the notion that it is the knowledge century and that is where this budget should make a breakthrough.
Le budget propose une vision de la planification économique et fiscale annonciatrice d'un avenir brillant pour tous les Canadiens.
This budget has mapped out a vision of economic and fiscal planning that will secure a bright road ahead for all Canadians.
La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances est la clé d'un avenir brillant et fructueux.
The Canadian opportunities strategy is the key to a bright and rewarding future.
Il s'agit là d'une alliance historique qui laisse présager un brillant avenir pour le développement du Yukon et pour d'autres transferts de pouvoirs à celui-ci.
This is a historical alliance which bodes well for the development of the Yukon and further transfers of powers to the territory.
J'aurais cru qu'ils se seraient réjouis avec nous que nous donnions aux étudiants des moyens de mieux s'en tirer et de se préparer un brillant avenir.
I would have thought they would be standing here today with us rejoicing in the fact that we want to empower those people to have a great future.
Comment veut-on qu'en cinq minutes un député, si brillant soit-il, si performant puisse-t-il être, réussisse à faire la lumière sur le comportement inacceptable d'un député?
How can any MP, regardless of how brilliant or effective he may be, manage to cast light on the unacceptable behavior of another MP in five minutes?
Une petite somme épargnée dès aujourd'hui pourra ouvrir la voie à un brillant avenir pour un étudiant de niveau postsecondaire.
Small savings today could pave the way to a brilliant future in post-secondary education.
Monsieur le Président, ce brillant ministre de la Santé nous a signalé qu'il y a quatre volumes...
Mr. Speaker, this brilliant Minister of Health has advised us there are four volumes-
Il parlait avec optimisme du brillant avenir du Canada.
He talked optimistically about the glorious future of Canada.
Je n'ai jamais entendu rien d'aussi brillant venant de l'autre côté de la Chambre.
It is about as brilliant a question as I hear coming from the other side of the House.
Comme un député de Calgary l'a fait savoir au cours de son bref et brillant exposé, tous les députés, et certes les députés ministériels, savent bien que le gouvernement a une position majoritaire aux comités permanents.
As one of my Calgary colleagues indicated during his brief and brilliant presentation, everyone, certainly those in parliament, knows the simple fact that the government has a majority position in the standing committees.
Grand nationaliste, pamphlétaire brillant et sarcastique, sa carrière a profondément marqué les Canadiens français des XIXe et XXe siècles.
A strong nationalist, a brilliant and sarcastic satirist, he had, throughout his career, a profound impact on French Canadians in the 19th and 20th centuries.
Je ne suis pas assez brillant pour cela.
I am not smart enough to know that.
Nous espérons tous que ces projets annoncent un brillant avenir économique pour les habitants de Terre-Neuve et du Labrador.
We all hope that these developments will signal a new and brighter economic future for the people of Newfoundland and Labrador.
Bernadette McCann a été un brillant symbole d'espoir pour les femmes et les enfants du comté de Renfrew qui ont été victimes de mauvais traitements et ont trouvé réconfort et consolation dans l'établissement qui porte son nom.
The name Bernadette McCann has been a shining symbol of hope for abused women and children in Renfrew county who have sought the comfort and solace of the institution which bears her name.
Je ne veux pas relire le titre de la loi, puisque je ne dispose que 10 minutes, mais mon collègue qui m'a précédé, le brillant député d'Hochelaga-Maisonneuve, s'est donné la peine de lire le titre qui comprend neuf lignes, en des termes très juridiques.
I do not want to reread the title of the bill, since I only have 10 minutes, but the previous speaker, the oustanding member for Hochelaga-Maisonneuve, did take the time to read the very legalese title, which is eight lines long.
Ce n'est pas tellement brillant de la part de ce gouvernement d'appauvrir davantage le pauvre monde qui est déjà très pauvre.
It is not very bright on the government's part to make the poor even poorer.
Monsieur le Président, le fait est que, peu importe ce que dit le premier ministre et peu importe le brillant tableau qu'il nous présente, les travailleurs se retrouvent avec 350 $ de moins par année en poche.
Mr. Speaker, the fact is no matter what the Prime Minister says and no matter what kind of rosy picture he paints, workers are being looted $350 a year out of their pockets.
Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre d'intervenir dans ce débat en troisième lecture, à la suite du très brillant exposé du député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.
Mr. Speaker, thank you for giving me the floor in this debate at third reading, after the magnificent speech by the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.
Ils préféreraient vivre dans un monde naïf, un monde merveilleux, un monde brillant où tout va pour le mieux.
They would like to live in a naive world, a wonderful world, a glossy world where everything is just fine.