bricole
Définition de bricole
Nom commun
(Militaire) Catapulte médiévale, constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est attaché une poche contenant des projectiles, qui était actionnée en tirant sur l'autre extrémité du balancier, la traction étant facilitée par l'ajout d'un contre-poids. (Par métonymie) Arsenal où l'on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre. (Par analogie avec la catapulte) (Élevage) Partie du harnais ou harnais léger d’un animal de trait (cheval, âne, dromadaire, etc.) contre laquelle s’appuie son poitrail lorsqu’il va en avant. Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle (Jeu de paume) Retour de la balle lorsqu’elle a frappé une des murailles des côtés. (Billard) Lorsqu’on envoie sa bille frapper une des bandes de manière qu’elle rencontre ensuite la bille sur laquelle on joue. (Beauce) Très petite ferme. (Au pluriel) (Chasse) Sorte de rets ou de filets pour prendre des cerfs, des daims, etc. Travaux menus, sans importance, accessoires. Bagatelle. (Au pluriel) (Familier) Ennuis, problèmes. (Marine) Action déstabilisante d'une charge placée au dessus du centre de gravité du navire.
Citations comportant bricole
Exemples de traduction français anglais contenant bricole
Or, le discours du Trône est stérile; il se borne à proposer quelques bricoles administratives pour régler les problèmes touchant ces programmes. Or, le discours du Trône est stérile; il se borne à proposer quelques bricoles administratives pour régler les problèmes touchant ces programmes.
However, in the throne speech there is only dry bones, administrative tinkering to deal with the problems of these programs.
Je demande donc au gouvernement que, Dieu nous en garde, s'il modifie de nouveau la Loi sur les juges, qu'il songe à adopter une telle mesure significative et importante au lieu de proposer des bricoles qui n'intéressent guère les Canadiens ou qui n'ont que peu d'effets sur eux. Je demande donc au gouvernement que, Dieu nous en garde, s'il modifie de nouveau la Loi sur les juges, qu'il songe à adopter une telle mesure significative et importante au lieu de proposer des bricoles qui n'intéressent guère les Canadiens ou qui n'ont que peu d'effets sur eux.
I would ask that if the government is going to revisit the Judges Act again, heaven forbid, that it consider this a substantive and positive issue rather than tinkering around with issues that have very little meaning or impact on the Canadian people.