boue
Définition de boue
Nom commun
Fange des rues et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau. Mélange, fluide ou visqueux, d'eau et de minéraux. Dépôt d’encre épaisse qui se forme au fond de l’encrier. (Au pluriel) Sorte de limon qui se trouve près de certaines eaux minérales et qui, imprégné des mêmes sels, participe aux mêmes propriétés. Chose abjecte, abjection.
Citations comportant boue
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. ne ressassez pas vos erreurs. se trainer dans la boue n'a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
Exemples de traduction français anglais contenant boue
Je pense que les partis d'opposition devraient faire très attention de ne pas créer d'injustice en traînant dans la boue les noms de gens qui, peut-être, ne seront même pas accusés de quoi que ce soit.
I think the opposition should be very careful not to create a situation of injustice where it could drag in the mud someone who may end up not being charged with anything.
Il y a une enquête en cours, et ce que le Bloc québécois fait, c'est de traîner dans la boue la réputation de gens qui n'ont pas encore eu la possibilité de se défendre, alors qu'il y a une enquête en cours.
An investigation is underway, and the Bloc is busy sullying the reputation of people who have not yet had a chance to defend themselves.
Le chef de la filiale du PQ a traîné dans la boue le gouvernement, des individus, bref, l'institution.
The leader of the PQ branch office dragged the governement and several individuals through the mud, in short, he belittled this whole institution.
Il y a un an ou deux, en se rendant à son travail un matin, mon frère, un entrepreneur en exploitation forestière, a trouvé un enfant tout couvert de boue sur la route.
A couple of years ago my brother, a logging contractor, was going to work in the morning and found a kid on the road all covered in mud.
Dans la boue et dans la fange des tranchées, tout se liguait contre les hommes des forces terrestres: les balles, les baïonnettes, la maladie.
For the ground forces in the mud, muck and mire of the trenches, if bullet or bayonet did not get you, disease would.
Le résultat, c'est que les excellentes forces armées du Canada ont été traînées dans la boue et que le problème n'est pas réglé.
The result is that Canada's fine military has been dragged through the mud and still there is no resolution.
Il semblerait que l'aide libérale soit fonction du niveau d'attention que la presse porte à l'événement et de la quantité de boue sur les bottes de Peter Mansbridge.
It seems like Liberal disaster assistance is allocated according to the level of media coverage and mud on Peter Mansbridge's boots.
Là, j'entends le whip en chef de l'opposition officielle dire: «C'est donc triste qu'on soit obligés de parler de cela, qu'on soit obligés de soumettre la question au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qu'on soit obligés pendant des mois et des mois de traîner dans la boue la réputation de députés.»
I hear the chief whip of the official opposition saying ``My, it is so sad we have to talk about this, that we have to refer the matter to the Standing Committee on Standing Committee on Procedure and House Affairs, that we have to drag members' reputations through the mud for months on end''.
Le whip en chef de l'opposition officielle était beaucoup moins scrupuleux lorsqu'il s'est agi de traîner dans la boue la réputation de l'ex-député de Charlesbourg dont il a outrageusement, il y a quelques minutes, dénué toutes ses paroles de leurs sens.
The chief whip of the official opposition was far less scrupulous when what was involved was dragging the reputation of the former member for Charlesbourg through the mud, as he did outrageously a while ago by totally misrepresenting the words of that hon. member.
Ce n'est pas la première fois qu'ils traînent des innocents dans la boue par crainte des recours collectifs.
It is not the first time they have dragged innocent people through the mud for class action suits.
Monsieur le Président, la semaine dernière, d'énormes coulées de boue ont dévasté la région de Sarno, en Italie.
Mr. Speaker, last week's massive mudslides devastated the region of Sarno, Italy.
L'armée canadienne, une excellente institution, a été traînée dans la boue et la question n'est toujours pas réglée.
The result is that Canada's fine military has been dragged through the mud and still there is no resolution.
Les habitants de ces pays n'ont pas d'eau potable, ils marchent dans la boue jusqu'aux genoux et la présence de milliers de mines terrestres vient maintenant s'ajouter aux horribles maladies qui frappent la population.
No clean water, mud up to their knees and now thousands of land mines are adding to the situation of horrible disease.