ordure

Qui aurait cru, il y a dix ans, que les Canadiens prendraient un jour le temps de séparer leurs ordures, de rincer les pots et les boîtes de conserve et de transporter différents contenants jusqu'au bord de la rue, le jour de la collecte des déchets? Qui aurait cru, il y a dix ans, que les Canadiens prendraient un jour le temps de séparer leurs ordures, de rincer les pots et les boîtes de conserve et de transporter différents contenants jusqu'au bord de la rue, le jour de la collecte des déchets?

Who would have thought a decade or more ago that Canadians would spend the time required to separate their garbage, rinse tins and jars and carry different loads of garbage out on garbage day?

Nous commençons à peine à exploiter toutes les avenues possibles: production d'énergie à partir des ordures ménagères, réseaux thermiques, énergie éolienne, énergie solaire, énergie tirée de la biomasse, transports en commun améliorés, carburants verts comme l'éthanol produit à partie de la cellulose et, bien sûr, efficacité énergétique. Nous commençons à peine à exploiter toutes les avenues possibles: production d'énergie à partir des ordures ménagères, réseaux thermiques, énergie éolienne, énergie solaire, énergie tirée de la biomasse, transports en commun améliorés, carburants verts comme l'éthanol produit à partie de la cellulose et, bien sûr, efficacité énergétique.

We have not scratched the surface of what is possible and available: waste recovery energy, district energy, wind energy, solar energy, biomass energy, better public transportation and clean transportation fuels such as cellulose ethanol and of course energy efficiency.

La ville de Georgina a été la première ville du grand Toronto à mettre en oeuvre un programme complet d'utilisateur-payeur pour l'enlèvement des ordures. La ville de Georgina a été la première ville du grand Toronto à mettre en oeuvre un programme complet d'utilisateur-payeur pour l'enlèvement des ordures.

The town of Georgina was the first town in the greater Toronto area to implement a full user pay for garbage program.

Georgina a eu tôt fait de découvrir que les gens réfléchissent bien différemment aux choses qu'ils jettent lorsqu'ils doivent payer pour l'enlèvement des ordures. Georgina a eu tôt fait de découvrir que les gens réfléchissent bien différemment aux choses qu'ils jettent lorsqu'ils doivent payer pour l'enlèvement des ordures.

Georgina soon discovered that people think much differently about what they are discarding when they have to pay for garbage disposal.

Monsieur le Président, ce week-end, ma famille et moi allons ramasser des ordures et planter des arbres pour célébrer le Jour de la Terre. Monsieur le Président, ce week-end, ma famille et moi allons ramasser des ordures et planter des arbres pour célébrer le Jour de la Terre.

Mr. Speaker, this weekend my family and I will be picking up garbage and planting trees to celebrate earth day.