borne
Définition de borne
Nom commun
Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre. (Antiquité) Espèce de colonne qui marquait l’extrémité de la carrière dans les cirques des anciens. (Par extension) Colonne qui marque les distances sur les routes, généralement, en kilomètres. On dit surtout dans ce sens « borne kilométrique ». (Par extension) (Familier) Un kilomètre. Pierres plantées debout qu’on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l’encoignure des édifices, pour empêcher qu’ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc. (Électricité) Pièce métallique sur laquelle se raccordent des conducteurs électriques reliés à un composant électrique. Carreau de vitre en forme de losange. Tout ce qui sépare un État, une province d’un autre. (Mathématiques) (Statistiques) Limite d’un intervalle ou d’un ensemble. (Au pluriel) Extrémité, fin de l’étendue, de la durée. (Au pluriel) (Figuré) Limite, au sens moral. (Vitrerie)Pièce de verre coupée en hexagone barlong, qui s'emploie dans les compartiments de panneaux montés en plomb.
Adjectif
Qui a des bornes, qui est limité par des obstacles. (Figuré) Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre. (Mathématiques) Qui admet une borne.
Synonyme de borne
17 synonymes de 'borne'
limite , extrémité , terme , séparation , obstacle , frontière , barrière , stèle , mesure , marque , frein , fin , colonne , capacité , but , extrême , jalon .
Antonyme de borne
8 antonymes de 'borne'
éveillé , commencement , début , fin , intelligent , malin , milieu , pénétrant ,
Citations comportant borne
Avoir un système borne son horizon ; n'en avoir pas est impossible. le mieux est d'en posséder plusieurs.
gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins.
J'ai une admiration sans borne pour Neil Young, sa carrière est exemplaire. Il a tout fait, tout essayé. Il n'a jamais donné aux gens ce qu'ils attendaient. J'aimerais vieillir comme lui. Je voudrais être considéré comme un songwriter, pas juste comme le leader de Nirvana.
L'éducation ne se borne pas à l'enfance et à l'adolescence. l'enseignement ne se limite pas à l'école. toute la vie, notre milieu est notre éducation, et un éducateur à la fois sévère et dangereux.
La jeunesse qui se borne au logis a toujours l'esprit borné.
La révolution ne supprime pas les privilèges, elle se borne à changer les privilégiés.
Une politique qui se borne à brasser des rêves les trompe tous. Une politique qui les ignore se trompe sur la nature de ceux qu'elle prétend conduire.
Exemples de traduction français anglais contenant borne
Or, le discours du Trône est stérile; il se borne à proposer quelques bricoles administratives pour régler les problèmes touchant ces programmes.
However, in the throne speech there is only dry bones, administrative tinkering to deal with the problems of these programs.
Il est temps que le gouvernement ne se borne pas simplement à mentionner les personnes handicapées.
It is time the government made more than a passing reference to persons with disabilities.
En 1991, M. Mulroney, qui était alors premier ministre, avait faire remarquer à la Chambre que Saddam Hussein s'était montré d'une tolérance sans borne en ce qui concerne la souffrance de son peuple.
It was observed in the House by then Prime Minister Mulroney during the 1991 debate that Saddam Hussein had demonstrated limitless tolerance for the suffering of his own people.
Elle se borne au fait que le ministère est actuellement propriétaire d'une installation adjacente qui pourrait servir à exporter le matériel.
It is limited to being the existing owners of an adjacent facility that could be used to export the material.
Est-il d'avis que le pouvoir judiciaire ne se borne pas à interpréter les lois, il les fait?
Does he agree that the judiciary rather than interpreting the laws is making the laws?
Des mots de codes et des allusions de l'opposition ont créé l'impression que le projet de loi C-30 pourrait être un genre de cheval de Troie laissant présager une invasion sans borne qui déferlera bientôt sur le monde genre «famille Plouffe» qu'on voudrait nous présenter comme le Canada.
Through coded words and oblique suggestion, the impression has been created by the opposition benches that Bill C-30 is a Trojan horse for some unspeakable invasion force that will soon be unleashed on the ``Leave it to Beaver'' world they would have us believe is Canada.
Elle se borne à la question du niveau de l'enquête en cours.
It speaks to the whole issue of the level of the inquiry that is going on.
Plutôt que de s'en prendre directement aux revues américaines, le projet de loi C-55 se borne à imposer des restrictions aux services publicitaires.
Rather than target U.S. magazines directly, Bill C-55 will focus its attention on putting restraints on advertising services.
We are in favour of creating an independent commission, but we cannot go along with this lapse in solidarity and vision in an economic context where the provinces have borne the brunt of the federal government's fight to eliminate the deficit.
We are in favour of creating an independent commission, but we cannot go along with this lapse in solidarity and vision in an economic context where the provinces have borne the brunt of the federal government's fight to eliminate the deficit.
Mr. Speaker, the Minister of Health has acknowledged that no professional group has borne the brunt of health care restructuring more than Canada's nurses.
Mr. Speaker, the Minister of Health has acknowledged that no professional group has borne the brunt of health care restructuring more than Canada's nurses.
Pour eux, l'urgence est d'utiliser les surplus budgétaires pour créer de nouveaux crédits d'impôt de plusieurs centaines de millions de dollars pour satisfaire l'appétit sans borne des millionnaires du sport.
They see an urgency to use the budget surplus to create new tax credits worth hundreds of millions of dollars to satisfy the bottomless appetites of the sport millionaires.