bordure
Définition de bordure
Nom commun
Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose. (Héraldique) Brisure qui entoure l’écu et qui est toujours différente de l’émail de celui-ci. (Forêts) Ensemble des arbres qui en forment la lisière d'un bois, d'une forêt. (Marine) (Vieilli) Côté inférieur d'une voile déployée. (Voirie) (Vieilli) Rang de gros pavés qui terminent et retiennent chacun des deux côtés d’une chaussée.
Nom commun
(Linguistique) Langue parlée en Bordurie (pays appartenant au monde imaginaire de Tintin).
Adjectif
Relatif à la Bordurie (pays appartenant au monde imaginaire de Tintin), sa langue, ses habitants, sa culture.
Citations comportant bordure
Exemples de traduction français anglais contenant bordure
Comme je le disais plus tôt, pour ce qui est du Yukon, la bordure nord, c'est l'Inuvialuit, une des quatre régions inuits au Canada. Comme je le disais plus tôt, pour ce qui est du Yukon, la bordure nord, c'est l'Inuvialuit, une des quatre régions inuits au Canada.
As I said earlier, the Yukon is bordered in the north by Inuvialuit, one of the four Inuit regions in Canada.
À cet effet, je me permets de rappeler que le gouvernement fédéral a concentré à ce jour tous ses investissements dans ce secteur sur les lieux qui lui appartiennent, soit les quais et la bordure d'eau. À cet effet, je me permets de rappeler que le gouvernement fédéral a concentré à ce jour tous ses investissements dans ce secteur sur les lieux qui lui appartiennent, soit les quais et la bordure d'eau.
In this respect, I would like to point out that the federal government has up to now concentrated all its investments in this area on the sites which it owns, namely wharfs and the shoreline.
Il se trouve que la Colombie-Britannique est la seule province en bordure du Pacifique et l'APEC ne pouvait pas se réunir à Shawinigan, au Québec. Il se trouve que la Colombie-Britannique est la seule province en bordure du Pacifique et l'APEC ne pouvait pas se réunir à Shawinigan, au Québec.
B.C. happens to be the only province that touches the Pacific Ocean, and APEC could not be given to Shawinigan, Quebec.
La Colombie-Britannique a attrapé la grippe asiatique, celle qui a handicapé l'économie de toute la bordure du Pacifique en 1997. La Colombie-Britannique a attrapé la grippe asiatique, celle qui a handicapé l'économie de toute la bordure du Pacifique en 1997.
British Columbia has caught a case of the Asian flu which affected the economy of the Pacific rim in 1997.
Comme on le constate de Lévis, et comme beaucoup de députés dont les circonscriptions sont en bordure du fleuve Saint-Laurent le constatent aussi, il y a beaucoup de bateaux mais, malheureusement, peu sont fabriqués au Canada. Comme on le constate de Lévis, et comme beaucoup de députés dont les circonscriptions sont en bordure du fleuve Saint-Laurent le constatent aussi, il y a beaucoup de bateaux mais, malheureusement, peu sont fabriqués au Canada.
As can be seen from Lévis and as many members from ridings located along the St. Lawrence can tell you, there are a lot of ships out there, but unfortunately, very few of them are built in Canada.
Malheureusement, si l'on prend l'exemple du parc national Banff, on clame cette réussite, puis on permet juste en bordure du parc l'exploitation à ciel ouvert du charbon pour des gains économiques immédiats, mais on ne tient absolument pas compte du futur à long terme de notre pays.
Unfortunately, as in the case of Banff National Park, we trumpet that success and then allow coal mining or strip mining on the border of that park for economic gains right now, but nothing for the long term future of the country.