bénéfique

On peut avoir à coeur le bien-être des gens et prendre des décisions difficiles en sachant que ces dernières seront bénéfiques pour toutes les régions du pays. On peut avoir à coeur le bien-être des gens et prendre des décisions difficiles en sachant que ces dernières seront bénéfiques pour toutes les régions du pays.

You can care about the people and still make tough decisions knowing that what you are doing will be better for all the regions of the country.

Les Canadiens doivent avoir accès aux produits naturels qu'ils jugent bénéfiques pour leur santé. Les Canadiens doivent avoir accès aux produits naturels qu'ils jugent bénéfiques pour leur santé.

We recognize the importance of allowing Canadians access to appropriate natural products which they believe will enhance their health.

Les députés de mon parti font preuve de courage en disant vouloir apporter des changements qui seront bénéfiques à tous les Canadiens. Les députés de mon parti font preuve de courage en disant vouloir apporter des changements qui seront bénéfiques à tous les Canadiens.

I see some courage in members of our caucus saying that we have to make changes so that we can move forward to the benefit of all Canadians.

Les réunions de ce genre entre les dirigeants du monde ont des effets bénéfiques sur la bonne volonté internationale et, partant, contribuent à l'avancement social et économique, qui est, en fin de compte, favorable à la paix. Les réunions de ce genre entre les dirigeants du monde ont des effets bénéfiques sur la bonne volonté internationale et, partant, contribuent à l'avancement social et économique, qui est, en fin de compte, favorable à la paix.

Meetings like this among or between leaders of the world serve to enhance international goodwill and thereby help advance mutually beneficial social and economic agendas which are ultimately instruments of peace.

Comme il est de plus en plus évident que ni le ministre, ni ses collaborateurs n'ont la moindre idée pour relancer cette industrie, permettez-moi de proposer quelques mesures de sauvetage qui seront bénéfiques à moyen et à long termes. Comme il est de plus en plus évident que ni le ministre, ni ses collaborateurs n'ont la moindre idée pour relancer cette industrie, permettez-moi de proposer quelques mesures de sauvetage qui seront bénéfiques à moyen et à long termes.

As it is increasingly obvious that neither the minister nor his senior officials have any idea how they might begin to re-invigorate the industry, let me suggest some basic life support measures which would benefit the industry over the medium to longer term.