banc
Définition de banc
Citations comportant banc
Du banc des ministres au ban de la société, il n'y a que l'espace d'un faux pas.
Quoi de plus stupide que les remplaçants d'une équipe de football assis sur un banc sous une cage de verre... Ils peuvent l'attendre longtemps le bus.
Exemples de traduction français anglais contenant banc
Les gens qui contrôlent les marchés monétaires, les libre-échangistes et ceux qui vantent les mérites de l'accord multilatéral sur l'investissement se retrouvent aujourd'hui, avec les membres absents du gouvernement libéral, au banc des accusés, devant le tribunal de l'opinion publique.
The people who control the money markets, the free traders and those who sing the praises of the multilateral agreement on investment stand today with the absent members of the Liberal government indicted in the court of public opinion.
J'essaie de faire mon travail le plus honnêtement possible, d'être le plus réaliste possible, et je ne peux pas, même si je suis dans l'opposition, rester silencieux sur mon banc lorsqu'il y a des aberrations qui sont dites en cette Chambre.
I try to do my job as honestly as possible, to be as realistic as possible, and I cannot, even though I am in the opposition, sit still and listen to nonsense spouted in the House.
Monsieur le Président, le premier ministre devrait être envoyé au banc des pénalités pour avoir plaisanté au sujet de son traitement alors que les Canadiens ont subi une baisse de 6 p. 100 de leur revenu disponible et une augmentation de 15 p. 100 de l'impôt sur le revenu ces dernières années.
Mr. Speaker, the Prime Minister should be put in the penalty box for joking about his salary when Canadians have had a 6% drop in disposable income and a 15% increase in income tax over the past several years.
Est-ce que le premier ministre va prendre des mesures précises pour s'assurer que les équipes canadiennes de hockey ne soient pas reléguées au banc des pénalités de la LNH?
Will the Prime Minister take specific steps to make sure our Canadian teams are not being put in the penalty box in the NHL?
Le point tournant du match fut la période où les pages ont été incapables de marquer alors qu'il y avait quatre députés au banc des pénalités.
The TSN turning point came when the pages, with four MPs in the penalty box, were unable to score.
Le 3 juillet, avec cinq nouvelles inculpations, dont quatre de conduite en état d'ébriété ayant causé la mort et une de conduite en état d'ébriété ayant causé des blessures, il a comparu devant la Cour du banc de la Reine de Calgary, présidée par le juge Ernest Hutchinson, et a été libéré sans caution financière en raison de l'énorme soutien
On July 3, at which time five more counts had been added to his charges, four of impaired driving causing death and one of impaired driving causing injury, he appeared in Court of Queen's Bench in Calgary before Justice Ernest Hutchinson and was released into his community with no cash bail because of the tremendous support shown by members of his tribe.
Je verrais quelque chose comme un carton jaune ou un banc des pénalités pour le gouvernement s'il ne répond pas aux questions.
I would suggest a form of a yellow card or a penalty box that can be imposed on the government when it is not responsive to these questions.
À Calgary, le samedi 9 mai, à 14 h 15, des Canadiens inquiets se réuniront devant la Cour du banc de la Reine et défileront jusqu'au centre McDougall pour exprimer leur point de vue sur les modifications à apporter à la Loi sur les jeunes contrevenants.
In Calgary this Saturday, May 9 at 2.15 p.m. concerned citizens will gather at the Court of Queen's Bench and then will parade to the McDougall Centre to express their views on changes to the Young Offenders Act.
C'était donc pour lui faire réchauffer le banc en attendant que M. Robichaud soit prêt à occuper la fonction de sénateur.
He was obviously appointed to keep the seat warm until Mr. Robichaud was ready to make the move.
À l'heure actuelle, les provinces et les territoires disposent d'un système composé de deux instances où un tribunal provincial ou territorial travaille de concert avec un tribunal supérieur, la Cour du banc de la Reine ou une cour suprême selon la terminologie utilisée.
Currently all Canadian jurisdictions operate with a two-court system where a provincial or a territorial court works in conjunction with a higher court, either a Queen's bench or a supreme court, depending on the terminology used.