authentique
Définition de authentique
Adjectif
Qui est certifié par des officiers publics et dans les formes requises. (Par extension) Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée. (Familier) Dont la réalité ne peut être niée.
Synonyme de authentique
17 synonymes de 'authentique'
vrai , certain , incontestable , réel , évident , sincère , sûr , véritable , exact , véridique , positif , avéré , indubitable , tangible , assuré , officiel , notoire .
Antonyme de authentique
19 antonymes de 'authentique'
affecté , apocryphe , arbitraire , clinquant , contrefait , controuvé, conventionnel , douteux , emprunté , factice , falsifié, faux , forcé, imité, inauthentique , incertain , irréel , prétendu, privé,
Citations comportant authentique
bruit. Puanteur dans l'oreille. Musique non domestiquée. Produit principal et signe authentique de civilisation.
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.
Le plus authentique des chagrins se défend contre lui-même en faisant des phrases. c'est cela, peut-être la nécessité littéraire, ce besoin vital d'écrire autour...
Exemples de traduction français anglais contenant authentique
Ces délibérations se dérouleront dans un esprit authentique de partenariat fédéral, provincial et interprovincial.
The deliberations will be conducted in a true spirit of partnership, federally, provincially and interprovincially.
Je voudrais aujourd'hui rendre hommage à Sharon Hayes, qui démontre de la façon la plus authentique qui soit son dévouement à la famille.
Today I want to pay tribute to Sharon Hayes, who is now demonstrating her commitment to family in the most profound way possible.
Les Néo-Brunswickois connaissent bien les expressions, les citations, l'humour et la gentillesse de Fred, ainsi que son authentique capacité de se mettre à l'écoute des gens et de les entendre vraiment.
How familiar to New Brunswickers are Fred's phrases, quotes, humour and kindness, and that genuine ability to listen to people and truly hear them.
Cette mesure fera beaucoup pour promouvoir l'art authentique des Inuit et des autochtones dans notre merveilleux pays.
This is an important step toward promoting authentic Inuit and aboriginal art in this great country of ours.
Elle a précisé que dans quelque 16 p. 100 des cas de maladies en phase terminale, le patient doit prendre tellement de calmants qu'il est incapable d'une communication authentique avec sa famille.
It pointed out that in something like 16% of cases of terminal illness, the patients must be so sedated that they are ``incapable of meaningful interaction with their families''.
Je m'en souviens comme d'un homme authentique et intègre.
I recall him as a man of substance and integrity.
Le régime canadien d'assurance-maladie est un partenariat, et le gouvernement fédéral va étudier les possibilités d'une approche nationale de l'assurance-médicaments dans une authentique collaboration avec les provinces et les territoires.
The Canadian health care system is a partnership and the federal government will be exploring a national approach to pharmacare in true collaboration with the provinces and territories.
Pierre Perreault est un Québécois authentique qui veut son pays, et c'est avec beaucoup de respect et d'admiration que nous le félicitons de cette remarquable marque de reconnaissance que lui a décerné le Mouvement national des Québécoises et des Québécois.
Pierre Perreault is a true Quebecker who wants to have his own country, and it is with great respect and admiration that we congratulate him on this outstanding recognition bestowed on him by the Mouvement national des Québécois et des Québécoises.
En 1991, il existait une authentique coalition contre Saddam Hussein.
In 1991 there was a bona fide coalition against Saddam Hussein.
Ces propositions réformistes assureraient un authentique allégement des impôts à tous les contribuables, mais ce soulagement ne serait pas uniquement financier.
These Reform proposals would deliver genuine broad based tax relief to people, but I am talking about more than financial relief.
C'est afin de prévenir la tenue d'un discours aussi terrible ou la prise de mesures aussi radicales à l'égard du Sénat du Canada que je parle maintenant des plaidoyers en faveur et contre l'abolition du Sénat et d'une authentique réforme du Sénat.
It is to prevent the necessity of any such terrible speech ever being given or such drastic action ever being taken in relation to the Senate of Canada that I now turn to the case for and against Senate abolition and the case for genuine Senate reform.
Lorsque les sénateurs les plus compétents et les plus distingués demeurent impassibles devant le statu quo, ou vont même jusqu'à défendre le statu quo et joindre les rangs des opposants à la réforme du Sénat, leur attitude retarde et empêche une authentique réforme du Sénat et contribue à une détérioration plutôt qu'à une amélioration des ch
When the best and most distinguished senators appear indifferent to these features of the status quo or worse yet defend the status quo and join in the protest against reform, that is an obstacle which truly does delay and prevent genuine reform and makes things worse rather than better.
Bon nombre de gens ont espéré qu'avec l'abandon de la définition surréaliste voulant que la sécurité internationale repose sur l'équilibre de la terreur nucléaire, on pourrait finalement en arriver à une authentique conception de la sécurité internationale.
Many hoped that with the end of the horrifyingly surreal definition of international security as a nuclear balance of terror there would finally open up some real opportunities for an authentic conception of common security.
Les Canadiens et plus particulièrement les victimes de l'hépatite C n'ont-ils pas le droit de voir qui fait preuve d'un vrai leadership, qui manifeste une authentique compassion lorsqu'il s'agit de secourir les malades et les invalides?
Does he not agree that Canadians and in particular victims of hepatitis C have a right to see who is showing true leadership, who in fact has genuine compassion when it comes to assisting those that are sick and disabled?
Un authentique idéalisme a amené ces Canadiens à risquer leur vie dans cette guerre étrangère.
True idealism brought those Canadians to actually risk their lives in that foreign war.
Est un authentique héros canadien.
Is a genuine Canadian hero.
La loi explique comment notre fédération peut se transformer en un authentique partenariat entre les provinces et le gouvernement fédéral.
The new Canada act outlines how our federation can be transformed into a true partnership between the provinces and the federal government.