association
Définition de association
Nom commun
Action d’associer. Action d’être associé. Réunion de plusieurs personnes dans un but, dans un intérêt commun. (Botanique) Groupement végétal le plus détaillé de la classification zuricho-montpelliéraine.
Synonyme de association
17 synonymes de 'association'
société , réunion , union , groupe , assemblage , alliance , combinaison , coalition , groupement , accord , parti , ligue , communauté , colonie , clan , bande , entente .
Antonyme de association
15 antonymes de 'association'
éloignement , autonomie , concurrence , contradiction , désunion , différence , dissociation , dissolution , division , incompatibilité , individualisme , isolement , opposition , séparation , scission ,
Citations comportant association
Exemples de traduction français anglais contenant association
Grâce à cette étape de l'investiture, notre association de comté compte plus de 3 000 membres en règle, que je veux saluer de façon particulière, puisque c'est leur appui qui a enclenché et soutenu ma démarche jusqu'à ce siège. Grâce à cette étape de l'investiture, notre association de comté compte plus de 3 000 membres en règle, que je veux saluer de façon particulière, puisque c'est leur appui qui a enclenché et soutenu ma démarche jusqu'à ce siège.
I wish to send particular greetings to the more than 3,000 members in good standing of our riding association who supported my progress to this seat right from the beginning.
Nous sommes disposés à collaborer avec toutes les parties intéressées à l'établissement d'un plan global à long terme, en association avec les leaders et les peuples autochtones. Nous sommes disposés à collaborer avec toutes les parties intéressées à l'établissement d'un plan global à long terme, en association avec les leaders et les peuples autochtones.
We are ready and willing to work with all interested parties to develop a long term comprehensive plan of action in partnership with aboriginal leaders and people.
Un tel plan de commercialisation ne peut être établi qu'après qu'une association de producteurs ou une association ou une entreprise s'occupant de transformation ou de commercialisation de grains a soumis un plan de commercialisation au ministre et qu'il a été approuvé par le gouverneur en conseil. Un tel plan de commercialisation ne peut être établi qu'après qu'une association de producteurs ou une association ou une entreprise s'occupant de transformation ou de commercialisation de grains a soumis un plan de commercialisation au ministre et qu'il a été approuvé par le gouverneur en conseil.
Such a marketing plan can only be set up after an association of producers or an association or firm engaged in the processing and marketing of grain submits a proposal for the establishment of a marketing plan to the minister and is approved by the governor in council.
Les pétitionnaires veulent que l'on crée une association nationale de sécurité à motoneige qui s'occuperait des permis, des enregistrements, de l'assurance, de l'âge minimum pour la conduite, des limites de vitesse et de la réglementation sur la construction des motoneiges. Les pétitionnaires veulent que l'on crée une association nationale de sécurité à motoneige qui s'occuperait des permis, des enregistrements, de l'assurance, de l'âge minimum pour la conduite, des limites de vitesse et de la réglementation sur la construction des motoneiges.
The petitioners would like to see the establishment of a national snowmobile safe association that would deal with the issues of licences, registration, insurance, driving age, speed limits and regulations pertaining to the design of snowmobiles.
Une personne qui n'a pas la citoyenneté canadienne ou n'est pas un résident permanent du Canada ne peut faire une contribution, pas plus qu'une société ou une association qui ne mène pas ses activités au Canada. Une personne qui n'a pas la citoyenneté canadienne ou n'est pas un résident permanent du Canada ne peut faire une contribution, pas plus qu'une société ou une association qui ne mène pas ses activités au Canada.
A person who is not a Canadian citizen or a permanent resident in Canada cannot make a contribution, nor can a corporation or an association that does not do business in Canada.
Et je vous dis aujourd'hui que la caisse électorale de mon association a 100 000 $ à la banque.
And I can tell you now that my association has $100,000 in its election fund.
Plusieurs ministres du Cabinet conservateur ont eu des démêlés avec la justice; certains sur le chemin de la prison et d'autres, simples députés, qui gagnaient leur vie avec des pots-de-vin en demandant aux intéressés de faire une contribution politique à leur association locale et aux partis politiques, en échange de quoi ils obtiendraient
A number of Tory cabinet ministers ended up in court, some on their way to jail and some backbenchers who made their living on kickbacks and saying ``Listen, give the local association a political donation, give the party a political donation, and we will ensure that you get government contracts''.
Aujourd'hui, quatre nouveaux membres se sont joints à cette triste association qui, chaque jour, voit ses rangs augmenter.
This association's membership was sadly increased again today by four, and does so every day.
Cette association a fait des recommandations précises quant aux dispositions qu'elle souhaitait voir incorporer dans le projet de loi.
The association made specific recommendations as to what it needed in the bill.
Avant de me lancer en politique, j'ai travaillé auprès d'une association de pêcheurs en Gaspésie.
Before I get into politics, I would point out that I have worked for a fishing association in Gaspé.
Cette association donnera aux parlementaires canadiens une chance unique de sensibiliser davantage les habitants de notre pays aux questions liées à la population et au développement et d'influencer les décisions pour qu'elles soient conformes aux engagements pris lors des conférences internationales et dans la politique étrangère canadienne
This association will give parliamentarians in Canada the unique opportunity to raise the national awareness of population and development issues and to influence and shape policy decisions consistent with commitments made at international conferences and in Canadian foreign policy.
Ce qui préoccupe d'abord et avant tout cette association de policiers, c'est le moment choisi pour procéder au prélèvement des échantillons d'ADN.
The major concern of the police association is with the timing of DNA collection.
Le porte-parole de cette association a dit au comité sénatorial que les personnes vivant avec le VIH qui optent pour le suicide assisté étaient forcées, compte tenu de la loi actuelle, de recourir à des moyens de fortune.
Its spokesman said in his evidence before the Senate committee that people with HIV disease choosing assisted death as a medical option are being forced as a result of current legislation to seek backstreet euthanasia.
Le projet de loi C-14 sur la sûreté des produits liés à l'eau potable témoigne de notre association permanente avec les provinces et territoires, ainsi que de la vigilance dont nous faisons preuve pour protéger la santé des Canadiens et assurer leur sécurité.
This new legislation, Bill C-14, the drinking water materials safety act demonstrates our continuing partnership with the provinces and territories and the vigilance with which we guard the health and safety of all Canadians.
Les députés sont priés de communiquer avec leur association de la maladie d'Alzheimer ou leur légion pour offrir leur soutien.
Members should please contact their Alzheimer's society or their legion to offer their support.
Alors que les groupes environnementaux ont dénoncé à l'unanimité l'accord de Regina et cité le Québec en exemple pour sa position, le président de l'Association canadienne des producteurs de pétrole, pour sa part, a déclaré qu'il s'agit du meilleur accord que son association aurait pu souhaiter.
While environmental groups have unanimously condemned the Regina agreement and cited the position taken by Quebec as an example, the president of the Canadian Association of Petroleum Producers, for his part, said that it was the best agreement his association could have hoped for.
Il s'agit d'une association de nature économique qui a pour objectif d'encourager le commerce international sans entrave; on entend par là qu'on n'a pas à se soucier des droits de la personne ni de ceux des travailleurs, ni du fait que ces économies peuvent recourir à la main-d'oeuvre enfantine ou au travail forcé.
It is an association of economies and its goal is to pursue unfettered trade, unfettered meaning it does not have to deal with human rights or workers rights or the fact there may be child labour or forced labour.
Action Mines Canada, une association d'organismes non gouvernementaux, a fait de l'excellent travail en alertant l'opinion publique à cet égard.
Mines Action Canada, a conglomeration of non-governmental organizations, has done an outstanding job of bringing this issue forward.
J'ai aussi rencontré les représentants d'une association communautaire de la même localité.
I have also met with the community association of this community.
Excluant toute participation de représentants de la société civile et de tout sujet controversé, l'APEC se définit comme une association d'économies plutôt que de pays, s'assurant ainsi que ses décisions ne soient soumises à aucun mécanisme de contrôle.
APEC does not include representatives of civil society or permit discussion of any controversial issue and defines itself more as an association of economies rather than countries, thus ensuring that its decisions are not subject to any control.
Le dossier est tellement important que nous voulons nous y attaquer en association avec les provinces et avec le secteur privé parce qu'il s'agit d'un problème national.
This is an issue so important that we want to address it as partners with the provinces and the private sector because this is a national problem.
Il y a une association nautique, l'Association nautique de la baie de Beauport, qui est de vocation récréotouristique.
There is a boating association called l'Association nautique de la baie de Beauport, which is recreational and touristic in nature.
Conclue en pleine panique devant la probabilité d'une défaite cuisante, elle a eu pour effet d'embrouiller les Québécois en leur faisant miroiter la possibilité d'une association économique et politique avec le Canada et à laquelle M. Parizeau lui-même n'avait jamais cru.
Concluded in mid-panic in the face of the probability of a bitter defeat, it had the effect of confusing Quebeckers by painting in glowing colours the possibility of an economic and political association with Canada, which Mr. Parizeau himself had never believed in.
Il était membre de mon association de circonscription et c'était un de mes anciens collègues en plus d'être un ami.
Dean Ott, a member of my riding association, a former colleague and my friend, passed away suddenly at the age of 34.
Les syndicats du blé des Prairies ont envoyé une demande écrite au ministre indiquant que chaque association peut prouver qu'elle est la seule à exister dans le seul but de représenter les producteurs de la céréale en cause dans la région désignée.
The prairie pools sent a written request to the minister by association which can demonstrate that it is the predominant organization which exists solely to represent the producers of that commodity in the designated area.
Seuls les producteurs du grain en cause pourront le déclencher sous forme d'une demande écrite présentée par une association légitime dont les membres se recrutent uniquement chez les producteurs de ce grain.
Only the producers of the grain in question could do so in the form of a written request from a legitimate organization whose membership consists solely of the producers of that grain.
Le gouvernement doit recevoir une demande écrite d'une association dont tous les membres doivent être des producteurs du grain en cause dans l'ensemble de la région désignée.
The government must receive a written request from an association, all of whose members are producers of the grain in question and which represents the producers of that grain throughout the designated area.
Toutefois, comme, dans l'AMI, la définition du mot investisseur englobe les organisations et associations sans but lucratif, une association ou organisation étrangère présente au Canada ou détenant des actifs canadiens qui essuierait un refus de financement direct ou indirect pourrait contester la décision.
However, since the definition of investor in the MAI includes organizations and associations operated on a not for profit basis, direct and indirect funding of these activities may be subject to challenge if access is denied to a foreign association or organization having a Canadian presence or asset.
C'est à l'initiative de mon association de circonscription et de l'Association des femmes libérale de Nepean que la lutte contre la pauvreté chez les enfants est devenue une priorité nationale, non seulement pour les députés libéraux, mais pour tous les libéraux au Canada.
It was the initiative from my riding association, supported by the Nepean Women's Liberal Association, that made it a national priority, not only for members in the House but for Liberals right across the country.
Depuis 1949, le deuxième lundi de mars est devenu le jour où les pays membres, partout dans le monde, célèbrent leur association à titre de membres du Commonwealth.
Since 1949 the second Monday in March was chosen to be the day when member countries around the world would observe their association as Commonwealth members.