assimilable
Définition de assimilable
Adjectif
(Didactique) Qui est susceptible d’assimilation. (En particulier) (Politique) Qui est susceptible de s'intégrer dans une société, au point de devenir semblable aux autres.
Synonyme de assimilable
12 synonymes de 'assimilable'
accessible , semblable , profitable , intelligible , digestible , compréhensible , comparable , animalisable , analogue , alibile , abordable , similaire .
Citations comportant assimilable
Exemples de traduction français anglais contenant assimilable
Nous avons été témoins à l'échelle du Canada, notamment au Québec dernièrement, d'une manoeuvre de coulisse assimilable au taxage. Nous avons été témoins à l'échelle du Canada, notamment au Québec dernièrement, d'une manoeuvre de coulisse assimilable au taxage.
We have seen across the country, in particular in Quebec lately, a practice in backroom politics called tollgating.
Je crois que la violence en milieu familial est assimilable à la conduite en état d'ébriété en ce sens que nous y avons été désensibilisés. Je crois que la violence en milieu familial est assimilable à la conduite en état d'ébriété en ce sens que nous y avons été désensibilisés.
I believe domestic violence is in much the same boat as drinking and driving in that we have become desensitized.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) demande à présenter le projet de loi C-309, Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale. M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) demande à présenter le projet de loi C-309, Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) moved for leave to introduce Bill C-309, an act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship.
Il pourra interdire aux administrateurs d'un régime de faire certaines choses et leur ordonner de se conformer à la loi, ce qui sera assimilable à une ordonnance de tribunal. Il pourra interdire aux administrateurs d'un régime de faire certaines choses et leur ordonner de se conformer à la loi, ce qui sera assimilable à une ordonnance de tribunal.
The OSFI may issue directions of compliance, a kind of court order, to prohibit certain actions on the part of individual plan administrators.
Je trouve très intéressant que le projet de loi définisse le conjoint survivant d'un juge comme étant la personne de sexe opposé qui, le jour du décès du juge, vivait avec lui depuis au moins un an dans une situation assimilable à une union conjugale. Je trouve très intéressant que le projet de loi définisse le conjoint survivant d'un juge comme étant la personne de sexe opposé qui, le jour du décès du juge, vivait avec lui depuis au moins un an dans une situation assimilable à une union conjugale.
It is very interesting that this legislation says a surviving spouse in relation to a judge includes a person of the opposite sex who has co-habited with a judge in a conjugal relationship for at least one year immediately before the judge's death.
Conjoint survivant s'entend notamment de la personne de sexe opposé qui, le jour du décès du juge, vivait avec lui depuis au moins un an dans une situation assimilable à une union conjugale.
In relation to a judge, it includes a person of the opposite sex who has cohabited with a judge in a conjugal relationship for at least one year immediately prior to the judge's death.