arnaquer
Définition de arnaquer
Verbe
(Argot) (Vieilli) (Rare) Abîmer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose. (Argot) Escroquer, voler, tromper.
Citations comportant arnaquer
Exemples de traduction français anglais contenant arnaquer
Les membres de ce gouvernement provincial ont dit qu'ils ne parviendraient jamais à faire accepter cela, qu'ils n'avaient pas le temps de laver le cerveau des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qu'ils ne pourraient jamais les arnaquer ou leur faire accroire que c'était bon pour eux. Les membres de ce gouvernement provincial ont dit qu'ils ne parviendraient jamais à faire accepter cela, qu'ils n'avaient pas le temps de laver le cerveau des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qu'ils ne pourraient jamais les arnaquer ou leur faire accroire que c'était bon pour eux.
Its members said that they could never sell it, that they did not have time to brainwash the people of Prince Edward Island, that they could never con them or fool them into believing it was good for them.
Le gouvernement a dit clairement qu'il entend arnaquer ainsi les contribuables canadiens. Le gouvernement a dit clairement qu'il entend arnaquer ainsi les contribuables canadiens.
This government has made it clear that it intends on screwing the Canadian taxpayer in this fashion.
Ils savent très bien comment arnaquer les contribuables canadiens et comment réussir à s'en sauver. Ils savent très bien comment arnaquer les contribuables canadiens et comment réussir à s'en sauver.
They know full well how to rip off the Canadian taxpayer and get away with it.
Pourquoi le gouvernement est-il disposé à arnaquer les Canadiens à raison de milliards de dollars, alors qu'il refuse d'aider les victimes de l'hépatite C et les musées locaux? Pourquoi le gouvernement est-il disposé à arnaquer les Canadiens à raison de milliards de dollars, alors qu'il refuse d'aider les victimes de l'hépatite C et les musées locaux?
Why is the government prepared to hoodwink Canadians into the billions of dollars but to deny help to hepatitis C victims and local museums?
Monsieur le Président, pourquoi le ministre des Finances est-il si déterminé à arnaquer les travailleurs canadiens? Monsieur le Président, pourquoi le ministre des Finances est-il si déterminé à arnaquer les travailleurs canadiens?
Mr. Speaker, why is the finance minister so intent on ripping off Canadian workers and employees?
Il me semble que le gouvernement se prépare à arnaquer les Canadiens par l'intermédiaire de leur régime de pensions.
It sounds to me like the government has an agenda, an agenda to rip off Canadians through their pension system.