appréciable

Est-ce que le chef du Bloc québécois peut me dire s'il a reçu des montants appréciables de la part de certaines banques, donc de personnes morales et non de personnes particulières? Est-ce que le chef du Bloc québécois peut me dire s'il a reçu des montants appréciables de la part de certaines banques, donc de personnes morales et non de personnes particulières?

Can the leader of the Bloc Quebecois tell me whether he has received considerable amounts from certain banks, that is corporate entities and not individuals?

Je pense que ce sont des économies extrêmement appréciables et qu'il faudrait écouter ce qu'ils ont à dire. Je pense que ce sont des économies extrêmement appréciables et qu'il faudrait écouter ce qu'ils ont à dire.

I think these are substantial savings and that we should listen to what they have to say.

Ils versent des sommes appréciables aux syndicats. Ils versent des sommes appréciables aux syndicats.

They send a significant amount of money to unions.

Voici ce que disait ce jeune homme: «Je doute qu'il y ait des avantages fiscaux appréciables pour le jeune professionnel moyen, s'il doit payer le coût réel des soins de santé et le déménagement.» Voici ce que disait ce jeune homme: «Je doute qu'il y ait des avantages fiscaux appréciables pour le jeune professionnel moyen, s'il doit payer le coût réel des soins de santé et le déménagement.»

He said: ``I doubt that there are substantial tax gains to be made for the average young professional if he had to pay the real cost of health care and relocation.''

Pour que notre réponse aux préoccupations du public soit valable, nous devons nous employer à mieux faire comprendre la nature des crimes commis actuellement et notre système de justice pénal qui, ces derniers temps, a connu des changements appréciables. Pour que notre réponse aux préoccupations du public soit valable, nous devons nous employer à mieux faire comprendre la nature des crimes commis actuellement et notre système de justice pénal qui, ces derniers temps, a connu des changements appréciables.

For us to properly respond to public concerns, we must work to improve understanding of the nature of crimes currently committed and of our criminal justice system, which has changed appreciably in recent times.