apparent
Définition de apparent
Adjectif
Qui est visible, évident, manifeste. Qui n’est pas tel qu’il paraît être.
Synonyme de apparent
17 synonymes de 'apparent'
visible , manifeste , sensible , perceptible , illusoire , faux , distinct , clair , ostensible , supposé , trompeur , évident , superficiel , spécieux , prétendu, extérieur , apercevable .
Citations comportant apparent
Van Gogh était une de ces natures d'une lucidité supérieure qui leur permet, en toutes circonstances, de voir plus loin, infiniment et dangereusement plus loin que le réel immédiat et apparent des faits.
Exemples de traduction français anglais contenant apparent
Je félicite le gouvernement de son intérêt apparent pour les autochtones de notre pays, mais je lui rappelle que d'autres Canadiens exigent également de l'attention.
I commend the government for its apparent commitment to our country's natives, but other Canadians require attention as well.
Cependant, lorsque nous avons communiqué avec le bureau du ministre du Travail le 30 octobre dernier, dès qu'il est devenu apparent que le processus de négociation collective avait échoué, on nous a dit de ne pas nous inquiéter, que les choses s'arrangeraient.
However, when we contacted the labour minister's office on October 30 of this year, as soon as it became apparent that the collective bargaining process had failed, we were told not to worry, that things would work themselves out.
Il est devenu apparent que le régime actuel a des lacunes.
It has become clear that the current plan needs fixing.
Pour faire contrepoids à cet affaiblissement apparent des droits à l'éducation religieuse, le gouvernement de Terre-Neuve et, en particulier, le ministre des Affaires intergouvernementales ont donné les assurances suivantes.
To counter balance this apparent weakening of rights to religious based education are the following assurances given by the Government of Newfoundland and in part by the Minister of Intergovernmental Affairs.
Qu'il y avait clairement, ne serait-ce qu'un conflit d'intérêts apparent en ce qui le concernait dans ce projet de loi.
There was clearly at least a perceived conflict here between myself and this legislation.
Donc, effectivement, on est devant une situation problématique, un apparent conflit d'intérêts pour le ministre des Finances.
We are therefore facing a problem, an apparent conflict of interest involving the Minister of Finance.
Ce principe est aussi apparent dans le budget sous la forme, notamment, d'un crédit fiscal de l'ordre de 850 millions de dollars accordé aux familles canadiennes à revenu faible et moyen qui ont des enfants.
In the budget we saw such things as the $850 million tax credit being provided to low and middle income Canadian families with children.
Ce principe est également apparent dans la série d'allégements fiscaux en faveur des études postsecondaires.
We saw that in a series of tax reductions in respect of obtaining post-secondary education.
Il est donc apparent pour le Bloc québécois et pour la population toute entière que le ministre des Finances n'a pas su respecter le code d'éthique adopté en 1994 par son gouvernement, qui fait mention que tout responsable de charge publique doit éviter de se retrouver dans une situation de conflit réel, potentiel et même apparent.
Therefore, it is clear to the Bloc Quebecois and the whole population that the Minister of Finance did not abide by the code of ethics approved by his government in 1994, which says that anyone holding public office should avoid being in a real, potential or apparent conflict of interest.
Dans ce cas, il s'agit bel et bien d'un cas apparent de conflit et je demande en toute bonne foi au ministre des Finances de retirer l'article 241 du projet de loi C-28 pendant qu'il en est encore temps.
In this case, there is an apparent conflict of interest and this is why I ask, in good faith, that the Minister of Finance withdraw section 241 of Bill C-28 while there is still time left.
L'uniforme est un symbole apparent de l'éthos, de l'identité et de l'engagement des Forces canadiennes.
The uniform is an outward symbol of the Canadian Forces' commitment, identity and ethos.
Prévenir nécessite donc que l'on limite la portée de l'article 2 du projet de loi C-41 de façon à empêcher les conflits d'intérêt comme à empêcher l'enrichissement injustifié et indu de personnes en conflit d'intérêts latent ou apparent via le pouvoir de la Monnaie de créer des filiales privées.
Prevention will necessitate limiting the scope of clause 2 of Bill C-41 to prevent conflicts of interest and the unjustified and undue enrichment of individuals in latent or apparent conflict of interest because of the mint's power to create private subsidiaries.
Avec la même logique, il m'apparaît essentiel que le projet de loi C-41 soit modifié pour étendre les clauses interdisant tout conflit d'intérêts réel ou apparent aux administrateurs de la Monnaie royale du Canada aux autres administrateurs de ses filiales, ce qui n'est malheureusement pas le cas avec le projet de loi à l'étude.
Following the same logic, it appears essential to me that Bill C-41 be amended to have the provisions dealing with real or apparent conflict of interest for mint directors also apply to the directors of its subsidiaries, which is unfortunately not the case at present.
Au temps présent, c'est peut-être moins apparent du côté du gouvernement, mais il faut penser aux générations futures.
At the moment, it is perhaps less obvious on the government side, but we must think of future generations.