effectif
Définition de effectif
Adjectif
Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
Nom commun
Nombre de membres d’un groupe de personnes. (Statistiques) Nombre d’individus d’une classe. (Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.
Synonyme de effectif
15 synonymes de 'effectif'
positif , réel , tangible , vrai , certain , efficace , objectif , concret , authentique , actuel , agissant , matériel , nombre , sincère , valable .
Antonyme de effectif
9 antonymes de 'effectif'
chimérique , fictif , hypothétique , illusoire , imaginaire , irréel , nominal , possible , potentiel ,
Citations comportant effectif
Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.
Exemples de traduction français anglais contenant effectif
...la définition traditionnelle de la question de privilège ne s'applique pas aux circonstances où un député estime que, dans ses fonctions à l'extérieur de la Chambre, son champ d'action est limité ou qu'on essaie de limiter ses interventions et son travail effectif pour ses commettants et comme membre du Parlement fédéral.
Des 880 millions de dollars qui seront réinvestis annuellement dans des mesures axées sur l'emploi effectif dans tout le Canada, 252 millions de dollars environ, soit presque le tiers, iront au Québec d'ici l'an 2000.
Of the $880 million that will be reinvested annually in active employment measures across Canada, by the year 2002 about $252 million, almost one-third, will be going to Quebec.
e ) Conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor, relativement au régime de rendement, les montants forfaitaires ont été payés en octobre 1996, et le versement des augmentations à l'intérieur des échelles de salaire était payable aux employés qui n'avaient pas atteint le maximum de leur échelle salariale, effectif le 1 er janvier
(e) In accordance with the Treasury Board guidelines for performance pay, lump sum payments were paid in October 1996, and in-range increases for eligible staff were authorized January 1, 1997.
Je ne peux plaider dans cette Chambre ce qui est devant la Cour, mais on pourra faire un débat sur ce que veut dire politiquement, pour un gouvernement, essayer de rendre son contrôle effectif sur un territoire en dehors du droit.
I cannot defend in this House something that is before the court, but we could debate the political implications of a government trying to take effective control of territory outside the law.
Même si elles n'ont pas pu empêcher les bains de sang, nos forces, en dépit de leur effectif minuscule, ont sauvé des milliers de vie.
While they could not stop the bloodshed, our tiny force was able to save thousands of lives.
Au MPO, à Ottawa, il semble toutefois y avoir une organisation bureaucratique dotée d'un effectif très imposant.
Yet, we seem to have a healthy, in terms of numbers, bureaucracy in DFO in Ottawa.
Le ministère de la Défense nationale a-t-il besoin d'un effectif supérieur, d'occasions supplémentaires de faire des nominations de faveur, d'une complexité accrue?
Does the Department of National Defence need more bodies, more places to make patronage appointments, more complexity?
La Cour d'appel de l'Ontario est de loin la cour de juridiction d'appel la plus occupée au pays, mais son effectif de 19 juges à temps plein ne la place qu'au deuxième rang de toutes les cours d'appel provinciales et son effectif combiné de juges à temps plein et de juges surnuméraires est le même que celui de deux autres provinces.
The Ontario Court of Appeal is by far the busiest appeal court in the country but, with its complement of 19 full-time judges, it is only the second largest of all provincial appeal courts, and its combined staff of full-time and supernumerary judges equals that of two other provinces.
La réponse est non, pas avec le maintien d'un effectif d'au moins 1 200 militaires qui pourrait bien être nécessaire si la situation dégénère dans cette partie du monde.
It is no, not with the continued force of 1,200 or more which may well become what is needed if things escalate.
Nous visons un effectif de 60 000 pour les forces régulières.
We are working toward 60,000 regular members at this point in the Canadian forces.
Comme je le disais plus tôt, c'est une organisation qui a un budget de 9,3 milliards de dollars pour un effectif de 60 000.
That is for an organization that, as I mentioned earlier, takes from the federal budget $9.3 billion and has a complement of 60,000.
Son effectif est d'une quinzaine de personnes durant la saison préparatoire aux semailles et la période de pointe qui suit la récolte.
It employs approximately fifteen people during the pre-seeding and post-harvesting rush.
La nouvelle disposition concernant la nomination de membres à temps partiel est une mesure positive qui permettra de maintenir un effectif sain au BST.
The new provision is to allow part time membership as a positive step in maintaining a healthy TSB.
Les Forces canadiennes constituent un effectif polyvalent, apte au combat.
The Canadian Forces are a multipurpose, combat capable force.
Le député a raison de dire qu'il y a pour les employeurs de nombreux avantages économiques à avoir un effectif qui est à l'image de l'ensemble de la collectivité.
The member is right when he says that there are many economic advantages to employers in having a workforce which reflects the community as a whole.
Le DART des Forces canadiennes comprend un effectif de 180 membres qui peuvent être déployés en moins de 48 heures aux fins d'aide ou de secours en cas de catastrophes.
The Canadian forces DART is composed of 180 personnel who can be deployed for humanitarian and disaster relief within 48 hours.