anecdote
Définition de anecdote
Nom commun
Particularité historique. Récit d’un petit fait curieux.
Citations comportant anecdote
Exemples de traduction français anglais contenant anecdote
Pierre Sévigny, qui était l'organisateur du Parti progressiste-conservateur au Québec, à l'époque, raconte une anecdote assez amusante qui illustre bien le caractère de M. Bourdages. Pierre Sévigny, qui était l'organisateur du Parti progressiste-conservateur au Québec, à l'époque, raconte une anecdote assez amusante qui illustre bien le caractère de M. Bourdages.
Pierre Sévigny, who was the organizer for the Conservative Party in Quebec at the time, recounts a rather funny story that well illustrates Mr. Bourdages' character.
Normalement, avant de raconter une anecdote personnelle, j'aime prévenir les personnes en cause. Normalement, avant de raconter une anecdote personnelle, j'aime prévenir les personnes en cause.
Normally I like to speak to everybody involved on anything that is personal.
On me rappelle que l'ampleur de ce désastre a même été ressentie aux États-Unis et, à ce propos, je voudrais raconter une petite anecdote à la Chambre, car j'estime qu'elle témoigne réellement de la gravité de la situation. On me rappelle que l'ampleur de ce désastre a même été ressentie aux États-Unis et, à ce propos, je voudrais raconter une petite anecdote à la Chambre, car j'estime qu'elle témoigne réellement de la gravité de la situation.
I am reminded that the magnitude of the disaster was even felt in the United States, and I would like to share a small story with the House about this because it points to just how large a disaster it really was.
Vous me permettrez, à cet égard, de vous raconter une anecdote qui a eu lieu au centre d'hébergement de Boucherville. Vous me permettrez, à cet égard, de vous raconter une anecdote qui a eu lieu au centre d'hébergement de Boucherville.
In this regard, I would like to recount an anecdote from the Boucherville shelter.
Voici une anecdote intéressante. Voici une anecdote intéressante.
And here is an interesting anecdote.
J'ai une petite anecdote personnelle à raconter.
This is a little personal anecdote.
Cette anecdote illustre le fait que nous ne sommes pas un peuple belliqueux et que nous préférons régler nos différends dans des endroits comme celui-ci, que nos armes sont notre intelligence, nos munitions nos paroles et que nos victimes sont souvent nos idées et non pas des gens.
It is a symbolism that we are not a warring people, that we tend to fight our battles in places like this, that our weapons are our minds, that our ammunition is words and that our victims often are simply ideas and not people.
Voici ce qu'a dit le député de Cypress-Grasslands: «J'ai une petite anecdote personnelle à raconter.
The hon. member for Cypress Hills-Grasslands said: ``This is little more than a personal anecdote.
En terminant, je voudrais raconter une anecdote au sujet d'un soldat canadien, pour illustrer la nécessité de prendre un tel acte de commémoration au sérieux.
In closing I refer to a anecdote about a particular Canadian soldier which would bring to mind the need for this kind of commemoration and to take it so seriously.
Cette anecdote est rapportée dans l'ouvrage d'un ancien député fédéral, Patrick Boyer, sur la démocratie directe.
I refer to a story reported in a book on direct democracy by a former member of this place, Patrick Boyer.
Je me souviens d'une anecdote qui est survenue après mon élection en 1974.
I recall a story after I had been elected in 1974.
J'aimerais raconter une petite anecdote venant de l'Alberta.
I would like to bring home a little story from Alberta.
J'ai une autre petite anecdote qui s'est produite au cours des derniers mois.
Farmers have been thrown in jail for exporting grain without export permits.
C'est peut-être une simple anecdote pour certains, mais c'est une réalité pour nous.
While this may be a mere anecdote for some, it is a reality for us.
Cette anecdote m'est revenue à l'esprit à la lecture d'un article paru dans le Citizen d'Ottawa en novembre de l'année dernière, et rédigé par une dénommée Abby Drover.
In fact, this story was brought to mind by an article written in the Ottawa Citizen back in November of last year by an individual whose name is Abby Drover.
Permettez-moi de raconter une anecdote aux députés.
I would like to tell members a little story.
Monsieur le Président, je suis désolé que le chef du NPD ait été mal informé au sujet d'une anecdote que j'ai relatée ce matin, à une très importante conférence sur les enfants.
Mr. Speaker, I am sorry the leader of the NDP was wrongly briefed about an anecdote I used this morning at a very important conference on children.
Pour bien me faire comprendre à ce sujet, je vais rappeler aux députés une anecdote que j'ai déjà racontée.
To make my point I refer hon. members to something that I said previously.
Il a raconté une anecdote à la conférence de presse du 16 octobre que j'avais organisée en compagnie du député de Palliser.
He told a story in a press conference on October 16 organized by me and the member for Palliser.
Monsieur le Président, je voudrais raconter à la Chambre une petite anecdote au sujet d'une petite entreprise qui se trouve dans ma circonscription.
Mr. Speaker, I would like to tell a story to the House about a small company in my constituency.