amputer

Nous avons mis trois heures pour amputer sa jambe au-dessus du genou. Nous avons mis trois heures pour amputer sa jambe au-dessus du genou.

We took three hours to amputate his leg above the knee.

Une province a décidé de ne pas amputer les programmes sociaux et a, en fait, mis plus d'argent dans les programmes hospitaliers et les soins de santé. Une province a décidé de ne pas amputer les programmes sociaux et a, en fait, mis plus d'argent dans les programmes hospitaliers et les soins de santé.

One province decided not to cut social programs and actually added to the amount of money expended for hospital programs and health care.

Je me demande toutefois comment le député ou son parti s'imaginent pouvoir être pris au sérieux dans le dossier autochtone alors que tout ce qu'ils veulent, c'est amputer d'un milliard de dollars le budget du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Je me demande toutefois comment le député ou son parti s'imaginent pouvoir être pris au sérieux dans le dossier autochtone alors que tout ce qu'ils veulent, c'est amputer d'un milliard de dollars le budget du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

My question is how does the hon. member think anyone can take him or his party seriously about the issues of aboriginal people when what they want to do is cut a billion dollars out of the budget of the Department of Indian Affairs and Northern Development?

Monsieur le Président, le 24 mars dernier, un jeune Dominicain, Ramon Mercedes, âgé de 23 ans, monté à bord du cargo Eclipper à destination du Canada, a dû se faire amputer les deux pieds à la suite d'engelures et faute de traitement médical adéquat. Monsieur le Président, le 24 mars dernier, un jeune Dominicain, Ramon Mercedes, âgé de 23 ans, monté à bord du cargo Eclipper à destination du Canada, a dû se faire amputer les deux pieds à la suite d'engelures et faute de traitement médical adéquat.

Mr. Speaker, on March 24, Ramon Mercedes, aged 23, of Dominica, who traveled to Canada on board the cargo ship Eclipper , had to have both his feet amputated because of frostbite and lack of adequate medical care.

Madame la Présidente, j'ai vu bien des larmes de crocodile dans ma vie, mais quand je vois le chef du Parti réformiste qui veut amputer de milliards de dollars les programmes destinés aux autochtones du Canada, quand je le vois demander au gouvernement d'éliminer le RPC parce qu'il voudrait le transférer au secteur privé, quand je le vois s' Madame la Présidente, j'ai vu bien des larmes de crocodile dans ma vie, mais quand je vois le chef du Parti réformiste qui veut amputer de milliards de dollars les programmes destinés aux autochtones du Canada, quand je le vois demander au gouvernement d'éliminer le RPC parce qu'il voudrait le transférer au secteur privé, quand je le vois s'

Mr. Speaker, I have seen crocodile tears in my lifetime, but when I see the leader of the Reform Party wanting to cut billions of dollars from the programs of the natives of Canada, when I see the leader of the Reform Party asking the government to get rid of the CPP because he wants to transfer it to the private sector, when I see him opposing any measure that creates social progress in C