ami
Définition de ami
Nom commun
Personne avec laquelle on est lié d’amitié. Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l’on n’habite pas. Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion. Allié , personne ou chose qui est d’accord. (Vieilli) (Familier) Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs. Animal qui a de l’affection pour les hommes, ou pour qui l’homme a de l’affection.
Adjectif
Qui est bienveillant, obligeant, amical. Propice, favorable. Note : Ce sens n’est guère usitée qu’en poésie. (Spécialement) Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.
Nom commun
Langue aborigène d’Australie parlée sur la côte d’Anson Bay au sud-ouest de Darwin. Son code ISO 639-3 est amy.
Synonyme de ami
17 synonymes de 'ami'
camarade , amoureux , compagnon , copain , flirt , chéri , propice , partenaire , familier , compère , bien-aimé , beau , amical , amant , allié , relation , pote .
Antonyme de ami
8 antonymes de 'ami'
adversaire , adverse , antagoniste , époux , ennemi , hostile , malveillant , nuisible ,
Citations comportant ami
Chacun se dit ami : mais fou qui s'y repose ; rien n'est plus commun que le nom, rien n'est plus rare que la chose.
Dos. Partie de votre ami que vous avez le privilège de contempler quand vous êtes dans l'ennui.
En dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. en dedans, il fait trop noir pour y lire.
Il était normand par sa mère et breton par un ami de son père.
J'ai un ami qui est xénophobe. il déteste à tel point les étrangers que lorsqu'il va dans leur pays, il ne peut pas se supporter !
L'artiste qui renonce à une heure de travail pour une heure de causerie avec un ami sait qu'il sacrifie une réalité pour quelque chose qui n'existe pas.
L'une des fonctions principales d'un ami consiste à subir, sous une forme plus douce et symbolique, les châtiments que nous désirerions, sans le pouvoir, infliger à nos ennemis.
La persuasion repose sur les lèvres d'un ami fidèle.
La preuve que dieu est ami des joueurs de boules, c'est que les feuilles des platanes sont proportionnées à la force du soleil.
Le bonheur d'un ami nous enchante. il nous ajoute. il n'ôte rien. si l'amitié s'en offense, elle n'est pas.
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
Quand les livres sont sympas, ils remportent - haut la main - sur toute autre créature, le titre de meilleur ami de l'homme.
Qui perd la santé perd beaucoup ; qui perd un ami perd encore plus ; mais celui qui perd le courage perd tout.
Exemples de traduction français anglais contenant ami
Dans notre histoire, dans l'histoire du Canada, on veut bien dire qu'il y a deux peuples fondateurs au Canada, mais je vous dirais que le premier est quand même les francophones, c'est eux qui sont arrivés ici les premiers, et ce, 150 ans avant les nouveaux patrons de mon ami d'en face.
However, if we look at the history of Canada, although people say there were two founding peoples, the francophones were here first, 150 years before the new bosses of my hon. friend opposite.
Monsieur le Président, mon Canada inclut le Québec, de même que mon ami de l'autre côté, même s'il ne pense pas que le Canada est un grand pays, un pays merveilleux.
Mr. Speaker, my Canada includes Quebec and my friend opposite, even though he does not think Canada is a great and wonderful country.
Comme mon chef l'a dit hier, je suis aussi très triste de ne pas avoir pu entrer à la Chambre et voir mon vieil ami et collègue Stanley Knowles assis à la table.
As my leader said yesterday, I also register a great deal of sadness at not being able to enter this Chamber and see my old friend and colleague, Stanley Knowles, sitting at the table.
Je ne peux pas croire que mon bon ami de Prince George se refuse d'en savoir gré au Parti libéral et à nous, les députés.
I cannot believe that my good from from Prince George is not giving the Liberal Party and ourselves the credit for that.
Pour empêcher que son bon ami ne soit placé dans l'embarras, Ted Thompson a téléphoné au juge en chef Isaac pour l'avertir du renvoi proposé à la Cour suprême.
In an attempt to protect his close friend from embarrassment, Ted Thompson telephoned Chief Justice Isaac to warn him of the proposed supreme court reference.
M. Amerasinghe a dit, au sujet des motifs de Ted Thompson et de la raison véritable qui le poussait à intervenir auprès de son ami, que ce n'était pas pour discuter de questions générales d'ordre administratif, mais bien pour prévenir son grand ami personnel du renvoi à venir devant la Cour suprême, un renvoi embarrassant pour le juge en che
Mr. Amerasinghe said in relation to Ted Thompson's motives and the real reason for approaching his friend was not to discuss general administrative matters but to alert his close personal friend of the proposed supreme court reference which would embarrass Chief Justice Isaac who had been working to improve the reputation of the federal court.
Un grand ami de Stanley, Tommy Douglas, a déjà déclaré il y a plusieurs années que la grandeur d'une nation ne se mesurait pas par ses conquêtes, son PIB, ses réserves d'or ou ses gratte-ciel.
Stanley's lifelong friend Tommy Douglas said it very well a number of years ago, ``The measure of a nation's greatness does not lie in its conquests, its GNP, its gold reserves or its skyscrapers.
Cet avenir, nous en avons la certitude, sera celui d'un pays fier et souverain, qui traitera d'égal à égal avec son ami et voisin, le Canada.
That future is one that we are confident will be as a sovereign and proud country, dealing as an equal with its friend and neighbour, Canada.
Monsieur le Président, il me fait plaisir, dans un premier temps, de féliciter mon bon ami et collègue de Saint-Hyacinthe-Bagot pour son élection.
Mr. Speaker, first I want to congratulate my dear friend and colleague from Saint-Hyacinthe-Bagot on his election.
L'an dernier, pour la première fois, j'ai emmené ma famille en voyage en Europe et j'ai eu la chance de rencontrer un ami d'enfance à Frankfort au petit déjeuner.
Last year for the first time I took my family to Europe for a vacation and I had the opportunity to meet a colleague from my childhood in Frankfurt for breakfast.
Mon collègue et ami métis de la Saskatchewan a fait remarquer que la discorde règne en maître à la Chambre des communes.
My esteemed Metis colleague and seatmate from Saskatchewan said something with regard to the incredible discord that we see in the House of Commons on a daily basis.
Monsieur le Président, j'ai écouté ce qu'a dit notre ami socialiste.
Mr. Speaker,I listened to what our socialist friend has said.
Monsieur le Président, je répondrai à mon ami capitaliste de Crowfoot que, sauf erreur, les nouveaux députés réformistes adhèrent eux aussi au régime de retraite.
Mr. Speaker, my response to my capitalist friend from Crowfoot is I understand the new Reform members of Parliament are part of the pension plan as well.
Monsieur le Président, les citoyens du Nouveau-Brunswick et les électeurs de l'ancienne circonscription fédérale de York-Sunbury pleurent la mort d'un habitant et d'un ami de longue date, John Chester MacRae.
Mr. Speaker, the citizens of New Brunswick and the constituents of the former federal riding of York-Sunbury are mourning the death of long-time resident and friend, John Chester MacRae.
-Madame la Présidente, conformément au Règlement et avec l'appui de mon collègue et ami de Nanaïmo-Alberni, je présente un autre projet de loi d'initiative parlementaire qui porte sur le Code criminel et les crimes violents.
Madam Speaker, again pursuant to the standing orders and seconded by my colleague and friend from Nanaimo-Alberni, I am introducing a private members' bill dealing with the Criminal Code and violent offences.
Est-ce que le propriétaire de cet immeuble est un ami intime de la députée?
Is the owner of that building a close friend of the member?
Monsieur le Président, je présente une pétition au nom d'environ 300 Canadiens qui voudraient que la Loi de l'impôt sur le revenu soit modifiée afin que les prestations puissent être versées non seulement à un conjoint survivant, mais aussi à un conjoint de fait, à un fils, à une fille, à un ami ou à tout autre bénéficiaire désigné à cette f
Mr. Speaker, I present a petition from approximately 300 Canadians who would like to see the income tax law changed so benefits can be applied not only to a surviving spouse but also to any designated individual, whether a common law partner, a son, a daughter, a friend or any other designated individual.
Le gouvernement français parlera pour lui-même, mais nous savons très bien qu'il veut rester ami avec le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada.
The French government will speak for itself, but we are well aware that it wants to remain friends with the Government of Quebec and the Government of Canada.
Ceci ressemble à s'y méprendre à une ingérence dans la politique intérieure d'un pays ami du Canada.
This truly looks like interference in the domestic policy of one of Canada's friends.
J'ai toujours un problème à aller m'asseoir, au comité, et d'occuper un siège à côté de quelqu'un qui ne représente rien, qui est un ami du premier ministre ou d'un ancien premier ministre, qui vient ici quand bon lui semble, qui n'est certainement pas un exemple d'ardeur au travail, qui n'est pas un objet de fierté, en tout cas certainement
I always have a problem sitting on a committee next to someone who does not represent anything, who is a friend of the Prime Minister or of a former Prime Minister, who shows up whenever he or she feels like it, who is definitely not a workaholic and who is not a symbol of pride, certainly not in Quebec and, I am convinced, not in several other regions of the country either.
Monsieur le Président, les annonceurs des produits du tabac ont vraiment trouvé un nouvel ami en la personne du ministre de la Santé qui permet d'apposer de nouveau des publicités sur les voitures de course.
Mr. Speaker, tobacco advertisers have quite a new friend in our health minister as he allows tobacco ads to be put on racing cars again.
Elles sont profondément troublées du fait qu'un ami ou un être cher ait fait autant de tort autour de lui.
They have great concerns about a friend or a loved one's having caused such carnage.
Je travaille en ce moment avec un ami qui a perdu son beau-fils.
I am working with a friend right now who lost his step-son.
Le beau-fils de cet ami a été tué par un conducteur qui a pris la fuite et qu'on soupçonnait d'avoir été en état d'ébriété.
This individual's step-son was killed by a hit and run driver who was suspected of being drunk.
Cet ami écrit dans sa lettre que rien ne va plus dans nos tribunaux.
He says in his letter that court proceedings are in absolute shambles.
Au lieu de l'accident, on a vu cette personne essayer de traîner son ami presque mort du côté du conducteur pour que celui-ci soit accusé de l'accident et pour qu'elle-même se retrouve complètement libre.
At the crash site this individual was trying to drag his nearly deceased friend into the driver's side so the deceased would be the culprit and he would be free.
Quelle sorte de système judiciaire avons-nous dans ce pays s'il permet à quelqu'un d'assassiner son ami en conduisant en état d'ébriété et d'éviter toute condamnation à cause d'un détail technique?
What kind of judicial system do we have in this country that allows somebody to murder their friend, because that is what it is when you drive a car and you are drunk, and then allows them to get off on a technicality?
Je me souviens d'une époque où nous avions un ami alcoolique.
I remember living through a period of time with a friend who was a drinking alcoholic.
Cet ami venait nous voir régulièrement.
This friend was coming to visit us regularly.
Je connais une famille qui a perdu un jeune homme parce que son ami conduisait en état d'ébriété.
I am aware of a family that lost a young man because his friend was driving drunk.