ambigu
Définition de ambigu
Adjectif
Qui peut être compris dans deux sens. (Par extension) Qui, par manque de précision, peut désigner plusieurs choses. Qui réunit deux qualités, deux natures opposées.
Nom commun
Mélange de choses opposées. (Désuet) Repas où l’on servait à la fois les viandes et le dessert.
Synonyme de ambigu
17 synonymes de 'ambigu'
équivoque , incertain , douteux , obscur , vague , indécis , amphibologique , embarrassé , louche , évasif , énigmatique , faux , double , amphibie , amphigourique , flottant , inintelligible .
Citations comportant ambigu
Exemples de traduction français anglais contenant ambigu
Le libellé de la mesure est tout à fait ambigu quand il s'agit de dire exactement ce qui va se passer dans ce domaine. Le libellé de la mesure est tout à fait ambigu quand il s'agit de dire exactement ce qui va se passer dans ce domaine.
The act is completely ambiguous in declaring exactly what is going to happen in this area.
La motion invoque le concept ambigu de consensus. La motion invoque le concept ambigu de consensus.
The motion refers to the ambiguous concept of consensus.
Voilà pourquoi, alors que le Parti réformiste affichait un soutien ambigu pour l'exception culturelle, le Parti conservateur a lutté avec acharnement pour qu'elle figure dans l'accord. Voilà pourquoi, alors que le Parti réformiste affichait un soutien ambigu pour l'exception culturelle, le Parti conservateur a lutté avec acharnement pour qu'elle figure dans l'accord.
That is why, when the Reform Party was equivocal about its support for a cultural exemption, the Conservative Party fought hard to ensure that it was there.
L'alinéa b) du projet de loi, dont nous proposons la suppression, est complètement ambigu quant à savoir qui sera ou ne sera pas désigné par le gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre, et qui sera compris ou exclu en ce qui a trait aux droits du successeur. L'alinéa b) du projet de loi, dont nous proposons la suppression, est complètement ambigu quant à savoir qui sera ou ne sera pas désigné par le gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre, et qui sera compris ou exclu en ce qui a trait aux droits du successeur.
Paragraph (b), which we are deleting from the proposed bill, makes it totally ambiguous as to who will and who will not be designated by the governor in council on the recommendation of the minister, and who should be included or excluded in terms of successor rights.
Toutefois, le projet de loi C-289 demeure ambigu quant aux mesures à prendre pour assurer cette équité. Toutefois, le projet de loi C-289 demeure ambigu quant aux mesures à prendre pour assurer cette équité.
However, the measures that Bill C-289 would take to ensure equity are ambiguous and a bit unclear.