alourdissement

Le député est-il d'avis que la création d'une formation régionale pour les projets sur la terre et sur l'eau, et d'un office responsable de toute la vallée est un dédoublement ou un alourdissement de la bureaucratie? Le député est-il d'avis que la création d'une formation régionale pour les projets sur la terre et sur l'eau, et d'un office responsable de toute la vallée est un dédoublement ou un alourdissement de la bureaucratie?

Does the member feel that the creation of a regional land and water panel and a valley-wide board is a duplication or an increase in bureaucracy?

Bien qu'il soit important d'avoir des renseignements à jour sur l'immatriculation de tous les navires, nous espérons que les modifications qui seront apportées dans l'avenir n'entraîneront pas un alourdissement bureaucratique, ni une augmentation excessive des coûts liés à des exigences d'enregistrement trop fréquent. Bien qu'il soit important d'avoir des renseignements à jour sur l'immatriculation de tous les navires, nous espérons que les modifications qui seront apportées dans l'avenir n'entraîneront pas un alourdissement bureaucratique, ni une augmentation excessive des coûts liés à des exigences d'enregistrement trop fréquent.

Although it is important to have updated registration information about all ships, we hope that future changes that may be made will not mean more bureaucracy or excessive costs associated with too frequent registration requirements.

Les citoyens ne se satisferont sûrement pas d'efforts symboliques ni d'un alourdissement de la bureaucratie ni d'une autre occasion de récompenser de fidèles militants libéraux au moyen de nominations partisanes. Les citoyens ne se satisferont sûrement pas d'efforts symboliques ni d'un alourdissement de la bureaucratie ni d'une autre occasion de récompenser de fidèles militants libéraux au moyen de nominations partisanes.

A token effort, another bureaucracy or another opportunity to reward the faithful with patronage plums will certainly not satisfy our citizens.