aléa
Définition de aléa
Nom commun
(Désuet) Chance bonne ou mauvaise. Imprévu, danger, risque. (Didactique) Probabilité qu’un phénomène accidentel produise en un point donné des effets donnés, au cours d’une période déterminée.
Citations comportant aléa
Exemples de traduction français anglais contenant aléa
Par conséquent, avec ce projet de loi, nous agissons dans l'intérêt de tous les Canadiens pour les aider à jouir d'une retraite sûre et sans soucis, contrairement au Parti réformiste, qui voudrait les soumettre aux aléas du marché et à la politique d'investissement de Bre-X. Par conséquent, avec ce projet de loi, nous agissons dans l'intérêt de tous les Canadiens pour les aider à jouir d'une retraite sûre et sans soucis, contrairement au Parti réformiste, qui voudrait les soumettre aux aléas du marché et à la politique d'investissement de Bre-X.
Therefore with this legislation we are acting in the interests of all Canadians to help them have a secure, safe retirement, unlike the Reform Party which wants to submit them to the marketplace and the Bre-X investment policy.
Les agriculteurs de l'ouest du Canada ont su résister à la sécheresse, aux inondations, à la grêle, au mauvais temps, à des excès ou des manques de pluie, à des maladies transmises par les semences, aux problèmes de variétés tardives, bref à tous les aléas de la culture du grain. Les agriculteurs de l'ouest du Canada ont su résister à la sécheresse, aux inondations, à la grêle, au mauvais temps, à des excès ou des manques de pluie, à des maladies transmises par les semences, aux problèmes de variétés tardives, bref à tous les aléas de la culture du grain.
Farmers in western Canada have overcome drought, flood, hail, poor weather, too much rain, not enough rain, seed borne diseases, late yielding varieties and all sorts of things in the production of grain.
De cette façon, la population est mieux informée des débats en cause, de tous les aléas relatifs aux conflits de travail ou des améliorations à apporter en termes de relations de travail. De cette façon, la population est mieux informée des débats en cause, de tous les aléas relatifs aux conflits de travail ou des améliorations à apporter en termes de relations de travail.
This ensures that the public is better informed about the debates, all the ins and outs relating to the labour conflict, or the improvements to be made in terms of labour relations.