aire
Définition de aire
Nom commun
(Mathématiques) Quantité positive associée à une surface bornée, plane ou dans l'espace à trois dimensions. Synonyme de superficie. Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains. (Architecture) Toute surface plane : D’un plancher : l’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage. D’un bassin : le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d’un bassin. D’une maison : superficie ou espace compris entre les murs d’une maison.
Synonyme de aire
17 synonymes de 'aire'
espace , domaine , sphère , terrain , zone , territoire , surface , place , champ , superficie , repaire , plancher , nid , massif , gîte , emplacement , concession .
Antonyme de aire
0 antonymes de 'aire'
Citations comportant aire
Exemples de traduction français anglais contenant aire
De plus, en consultant le cadre de gestion présenté dans le plan directeur publié conjointement par les deux gouvernements et intitulé: «Carrefour de vie, source d'échanges et de richesse», on peut lire que ce plan a créé une aire de coordination. De plus, en consultant le cadre de gestion présenté dans le plan directeur publié conjointement par les deux gouvernements et intitulé: «Carrefour de vie, source d'échanges et de richesse», on peut lire que ce plan a créé une aire de coordination.
Furthermore, the management framework included in the management plan published jointly by both governments under the title ``Crossroads of Life, Site of Exchanges, Wellspring of Riches'' states that this plan has created a co-ordination zone.
En 1987, on établissait la première aire marine nationale de conservation du pays, le parc marin national Fathom Five, dans la baie Georgienne. En 1987, on établissait la première aire marine nationale de conservation du pays, le parc marin national Fathom Five, dans la baie Georgienne.
In 1987 the country's first national marine conservation area known as Fathom Five in Georgian Bay was established.
En 1988, le gouvernement a signé une entente fédérale-provinciale avec la Colombie-Britannique pour créer une aire marine nationale de conservation à Gwaii Haanas, aux îles de la Reine-Charlotte. En 1988, le gouvernement a signé une entente fédérale-provinciale avec la Colombie-Britannique pour créer une aire marine nationale de conservation à Gwaii Haanas, aux îles de la Reine-Charlotte.
In 1988 the government signed a federal-provincial agreement with the province of British Columbia to create a national marine conservation area at Gwaii Haanas in the Queen Charlotte Islands.
Il s'agit d'un site qui offre d'excellentes conditions pour la reproduction et l'alimentation, et il constitue une aire de repos et d'hivernage pour de nombreux oiseaux aquatiques. Il s'agit d'un site qui offre d'excellentes conditions pour la reproduction et l'alimentation, et il constitue une aire de repos et d'hivernage pour de nombreux oiseaux aquatiques.
This area offers excellent conditions for breeding and feeding, and it is also a staging and wintering area for a number of water fowls.
L'aéroport de Halifax a une aire de réceptionnage de 69 p. 100 inférieure à celle de l'aéroport d'Ottawa. L'aéroport de Halifax a une aire de réceptionnage de 69 p. 100 inférieure à celle de l'aéroport d'Ottawa.
Halifax has 69% less check in space than the airport at Ottawa.
Les deux demandes ont été examinées en tenant compte du fait qu'elles étendraient le partenariat entre les secteurs privé et public et, en définitive, seraient bénéfiques pour les installations portuaires en raison d'une augmentation substantielle des recettes et de la création d'une aire de stockage extérieure qui fait gravement défaut.
Both these requests have been reviewed in the context that they would expand the existing private-public partnership and would ultimately benefit the port through substantially increased revenues and the creation of badly needed additional outside storage area.
On se rendait compte qu'il existait des différences d'un bout à l'autre de cette vaste aire géographique.
There was a recognition that there were differences across that large geographic mass.
Était-ce là un soufflet au visage des Musqueam parce qu'ils avaient osé laisser entendre au ministère de la Défense nationale que le gouvernement ne devrait pas asphalter une partie de Deadman's Island pour y construire une aire d'atterrissage d'hélicoptères à l'intention des visiteurs de l'APEC, sans d'abord en examiner convenablement les r
Or was this a slap in the face for the Musqueam people for daring to suggest to the Department of National Defence that the government should not pave over part of Deadman's Island to build a helicopter pad for APEC visitors without first properly investigating what impact this might have on Musqueam grave sites and heritage?
Deuxièmement, protéger en tout temps une aire naturelle dans la région Tundra Hills et inciter le public à comprendre et à apprécier la région de façon à la laisser intacte pour les générations ultérieures.
Second, to protect in perpetuity a natural area in a region of tundra hills, and encourage the public to understand and appreciate the region in such a way as to leave it intact for coming generations.
Étant donné qu'il ne serait plus possible de procéder au développement durable des ressources à l'intérieur des zones désignées et que les pêcheurs, plaisanciers et chercheurs universitaires devraient se soumettre à de nombreuses contraintes, les Canadiens s'attendraient normalement à ce qu'avant de désigner une aire marine de conservation,
Given that the designated areas would no longer be available for sustainable resource development and given all the hoops through which fishermen, recreational users and academic researchers would have to jump, Canadians might assume that before the heritage minister designated a marine conservation area the minister would have to do so by amendment of the act with debate at all stages in
Toute activité menée dans une aire devrait être autorisée en vertu d'un permis spécial.
The bill requires specific authorization by permit for any activity in the areas.
En fait, aucune aire n'entrera en vigueur immédiatement.
In fact, they have not scheduled any areas that would become effective immediately.
Une des conditions essentielles pour qu'il y ait établissement d'une aire marine de conservation est que le gouvernement fédéral devienne propriétaire du territoire où sera établie l'aire marine de conservation.
One of the conditions essential to the establishment of a marine conservation area is federal ownership of the land where the conservation area will be established.
Le paragraphe 5(2) du projet de loi stipule que le ministre ne pourra établir une aire marine de conservation «que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada».
Subclause 5(2) of the bill provides that the minister can establish a marine conservation area only if he is satisfied ``that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in Right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada''.
Toutefois, lorsque le ministère du Patrimoine le juge approprié, il peut adopter, en collaboration avec le ministre concerné, des règlements relatifs à une aire marine de conservation qui diffèrent des dispositions existantes.
However, when Heritage Canada deems it appropriate, it may, in co-operation with the minister concerned, pass regulations regarding a marine conservation area that differ from the existing provisions.
Cette loi a permis la création de la première aire marine de conservation au Canada.
This resulted in the creation of Canada's first marine conservation area.
Parmi les conditions essentielles pour la création d'une aire marine de conservation figure la propriété des terres par le gouvernement fédéral.
One of the prerequisites for creating a marine conservation area is ownership of the territory by the federal government.
La pollution atteindra cette aire de conservation.
Pollution will impact this conservation area.
Ce qui est pire encore, et j'aimerais avoir l'avis de mon collège sur cette question, c'est que l'une des conditions essentielles pour qu'il y ait établissement d'une aire marine de conservation, c'est que le gouvernement fédéral devienne propriétaire du territoire où sera établie l'aire marine de conservation.
Worse yet, and I would like my colleague's opinion on this, one of the prerequisites to the government's establishing a marine conservation area is its ownership of the land where the conservation area will be established.
En 1987, la première aire marine de conservation, Fathom Five, située dans la baie Georgienne, était créée.
In 1987 the country's first national marine conservation area known as Fathom Five in Georgian Bay was established.
Malheureusement, la loi portant création de cette aire n'a toujours pas été proclamée.
Unfortunately it has yet to be proclaimed.
En 1988, le gouvernement a signé avec la Colombie-Britannique une entente fédérale-provinciale portant création d'une aire marine nationale de conservation dans la région des îles de la Reine-Charlotte.
In 1988 the government signed a federal-provincial agreement with the province of British Columbia to create a national marine conservation area in the Queen Charlotte Islands.
Une fois qu'on fait un parc national d'une aire marine de conservation, il peut être très difficile de revenir en arrière.
Once we actually make a national park of a marine protected area it may be very difficult to get out of it.
On ne devrait pas permettre l'immersion de substances dans les eaux d'une aire marine de conservation.
Dumping should not be allowed in marine conservation areas.
La pêche illimitée ne saurait manifestement pas être autorisée dans une aire marine de conservation.
Obviously fishing in an unlimited fashion could not be allowed in a conservation area.
Il faut sûrement qu'une aire de conservation dont on veut protéger la qualité marine soit également protégée contre le mouvement de tout navire ou aéronef.
Surely a conservation area where we want to protect the marine quality ought to be also protected from the movement of ship or aircraft.
On y lit que la personne qui est responsable d'une substance déversée ou déposée dans une aire marine de conservation et celle qui a causé le déversement ou le dépôt ou y a contribué, lequel déversement ou dépôt est susceptible de porter préjudice aux animaux, aux poissons et aux plantes, sont tenues de prendre les mesures utiles pour préven
It reads something along the lines that any person who has management or control of the substance or who causes or contributes to the discharge or deposit, in other words, that could injure animals, fish or plants in the area, shall take reasonable steps to prevent or mitigate such degradation or injury.
Dans un sens, il me semble plutôt positif de considérer une aire de conservation comme faisant partie de notre patrimoine.
In a way it seems to me quite positive that we should see a conservation area as part of our heritage.
On suppose qu'il y aura au moins une aire de conservation marine dans chacune de ces 29 aires.
There would probably be at least one marine conservation area established in each of these 29 areas.
Le projet de loi C-48 fera d'une aire marine de conservation une zone fermée et le ministère ou le ministre devront prendre des mesures pour l'ouvrir à la pêche.
Bill C-48 will make a marine conservation area a closed area and the department or minister will have to take steps to open it for fishing.