aigu
Définition de aigu
Adjectif
Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant. Qui se présente de manière soudaine et forte. Qui possède un son élevé et perçant. (Musique) Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale. (Géométrie) Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°. (Géométrie) Se dit d’un triangle dont tous les angles sont aigus. (Médecine) Dont l’évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison. (Figuré) Qui est perçant, pénétrant. (Botanique) Se dit de feuilles qui se terminent en pointe.
Citations comportant aigu
Si ton oeil était plus aigu tu verrais tout en mouvement.
Exemples de traduction français anglais contenant aigu
Que, de l'avis de la Chambre, un comité spécial devrait être former pour étudier le problème de chômage aigu à Terre-Neuve et au Labrador.
That, in the opinion of this House, a special committee should be established to study the severe unemployment problem in Newfoundland and Labrador.
Que, de l'avis de la Chambre, un comité spécial devrait être formé pour étudier le problème du chômage aigu à Terre-Neuve et au Labrador.
That, in the opinion of this House, a special committee should be established to study the severe unemployment problem in Newfoundland and Labrador.
Que, de l'avis de la Chambre, un comité spécial devrait être formé pour étudier le problème de chômage aigu à Terre-Neuve et au Labrador.
That, in the opinion of this House, a special committee should be established to study the severe unemployment problem in Newfoundland and Labrador.
Cependant, le dernier intervenant ne semble pas avoir un sens très aigu de l'écoute, parce que les députés du Bloc québécois qui ont pris la parole avant moi ont tous dit qu'on était contre le projet de loi.
However, the member who just spoke does not seem to be terribly good at listening himself, because the Bloc Quebecois members who spoke before me all said we were opposed to the bill.
Comme l'a fait remarquer le chef du Parti réformiste plus tôt aujourd'hui, les Terre-Neuviens étaient bien conscients que cette question allait au-delà de la réforme de l'éducation et englobait le problème plus aigu de l'abolition, de l'octroi et de l'équilibre des droits de la majorité et des droits des minorités.
As the leader of the Reform Party said earlier today, Newfoundlanders were well aware the issue involved not only educational reform but the difficult subject of extinguishing, granting and balancing majority and minority rights.
Ils ferment les yeux sur le problème aigu de l'endettement des étudiants et sur le déclin rapide de nos établissements d'enseignement.
They are ignoring the student debt crisis and advancing our educational institutions at an alarming rate.
En fait, le problème est tellement aigu dans l'ouest du Canada que nous avons dû sensibiliser le plus grand nombre possible de personnes âgées en leur faisant parvenir des bulletins parlementaires pour les prévenir du problème que risque de causer la fraude en matière de télémarketing et pour les informer des mesures qu'elles peuvent prendre
As a matter of fact, it has been such a problem in western Canada that we have had to undertake to educate as many seniors as possible by sending out householders in my constituency to alert them to the potential problem of telemarketing fraud and what sort of action they can take if they receive calls or have been victims of this very nasty approach by suspicious so-called business people
Le problème est plus aigu lorsque ce sont des pays qui ont une tradition juridique différente de la nôtre, par exemple les pays d'Europe, qui présentent les demandes.
The problem has been most acute in respect of countries of a different legal tradition such as those in Europe.
Le secteur de l'agroalimentaire a toujours fait preuve d'un grand sens aigu des affaires et d'un penchant pour la concurrence.
The agri-food sector demonstrates a keen business sense and a healthy enthusiasm for competition.
À long terme, la diversification veut dire une ferme plus forte et un secteur agricole plus fort, et les agriculteurs le savent parce qu'ils ont un sens aigu des affaires et un esprit compétitif fort.
In the long term diversification means a stronger farm and a stronger farm sector and farmers know it because it accords with their keen business sense and strong competitive spirit.
Elle semblait représenter l'impossible mariage d'un sens de parti aigu et d'une amitié universelle.
She was a seemingly impossible combination of vigorous partisanship and of open minded friendship.