affreux
Définition de affreux
Adjectif
Qui cause ou qui est propre à causer de la frayeur, de l’effroi. (Par hyperbole) Qualifie une personne d’une grande laideur ou d’une chose très désagréable. (Figuré) Qualifie une personne fort dépravée, capable des actions les plus noires, les plus viles. — Note : Se dit souvent au sens moral.
Nom commun
Personne effrayante, monstre, petit monstre, vilain.
Synonyme de affreux
17 synonymes de 'affreux'
horrible , mauvais , laid , épouvantable , atroce , terrible , repoussant , monstrueux , abominable , odieux , répugnant , ignoble , dégoûtant , désagréable , détestable , infect , exécrable .
Citations comportant affreux
Exemples de traduction français anglais contenant affreux
Il est affreux de penser que de telles choses puissent se produire. Il est affreux de penser que de telles choses puissent se produire.
It is horrendous that this could happen.
C'est affreux de penser aux folles dépenses qu'ont engagées les libéraux et les conservateurs au cours des trente dernières années et qui ont alourdi le fardeau financier des contribuables canadiens. C'est affreux de penser aux folles dépenses qu'ont engagées les libéraux et les conservateurs au cours des trente dernières années et qui ont alourdi le fardeau financier des contribuables canadiens.
It is atrocious to think about the last 30 years of foolish spending sprees by the Liberals and Tories, 30 years of the financial burden of Canadian taxpayers being made heavier.
Il a été un de ceux qui ont créé ces déficits affreux auxquels on fait face maintenant, et la dette de 583 milliards de dollars. Il a été un de ceux qui ont créé ces déficits affreux auxquels on fait face maintenant, et la dette de 583 milliards de dollars.
He is in part responsible for the shocking deficits we face at this time, and the $583 million debt.
Même les plus affreux meurtriers obtiennent une révision de leur peine d'emprisonnement à perpétuité après 15 ans, en vertu de l'article 745 du Code criminel. Même les plus affreux meurtriers obtiennent une révision de leur peine d'emprisonnement à perpétuité après 15 ans, en vertu de l'article 745 du Code criminel.
Even our most heinous murderers get reviews of their life sentences at 15 years pursuant to section 745.
Aucun endroit ne semble sûr désormais, parce qu'il y a partout des députés de l'opposition qui cherchent à prendre en défaut les députés du gouvernement, qui cherchent à fabriquer et à dévoiler un affreux scandale. Aucun endroit ne semble sûr désormais, parce qu'il y a partout des députés de l'opposition qui cherchent à prendre en défaut les députés du gouvernement, qui cherchent à fabriquer et à dévoiler un affreux scandale.
It appears there is no safe place where we do not find members of the opposition lurking about attempting to catch and trick members of the government, to fabricate and come forward with a horrendous scandal.
Par son travail, elle a eu l'occasion de rencontrer des membres des familles des victimes des crimes les plus affreux qu'on puisse imaginer.
Through he work, she had the opportunity to meet the families of victims of the most abominable crimes you can imagine.
Souvent, ces gens ont senti que les membres de leur famille qui ont été victimes de ces crimes affreux ont été oubliés.
Often these people feel that the members of their families who were victims of such horrendous crimes have been forgotten.
Évidemment, c'est affreux pour les membres des familles des victimes.
Of course, this is horrible for the victims' families.
Les statistiques, ainsi que l'étude de notre collègue, ont démontré que pour sept victimes sur 10, ce sont des crimes qui sont commis par des criminels qui ont déjà été emprisonnés pour des crimes affreux comme le meurtre et qui, après avoir recrouvré la liberté après 15 ans d'emprisonnement, ont commis un crime semblable.
Statistics, and our colleague's study, show that in seven out of ten cases the victims fell prey to criminals who had already served prison terms for such horrible crimes as murder, and had reoffended upon being released after 15 years.
Je crois que la moindre des choses qu'on peut faire, c'est d'adopter, un amendement à la loi et faire en sorte que quand il y a des crimes aussi affreux et qu'il y a plusieurs victimes, on devrait mettre toutes les chances de notre côté et ne pas leur donner leur liberté.
I believe the least we can do is amend the law so that in the case of such horrible crimes and when there are several victims, we do not take any chances and do not release them.
Il est affreux que nous n'ayons pas abordé ces problèmes importants qui gênent le secteur privé depuis si longtemps.
It is really horrible that we have not been able to address these significant problems that have been beleaguering the private sector for so long.