admissible
Définition de admissible
Adjectif
Qui peut être admis. Se dit de quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours.
Synonyme de admissible
17 synonymes de 'admissible'
acceptable , recevable , bon , possible , plausible , passable , convenable , vraisemblable , valable , toléré, satisfaisant , permis , correct , buvable , tolérable , supportable , probable .
Antonyme de admissible
8 antonymes de 'admissible'
ajourné , blackboulé, collé, inacceptable , inadmissible , irrecevable , récusable , recalé,
Citations comportant admissible
Exemples de traduction français anglais contenant admissible
Le juge a dit que le crime était tellement odieux que son auteur ne serait pas admissible à une libération conditionnelle avant 25 ans. Le juge a dit que le crime était tellement odieux que son auteur ne serait pas admissible à une libération conditionnelle avant 25 ans.
The judge said it was such a heinous crime that the individual would not be permitted parole for 25 years.
Par ailleurs, de nos jours, lorsqu'un juge condamne quelqu'un pour meurtre au premier degré et qu'il déclare que le crime est tellement odieux que son auteur ne sera pas admissible à une libération conditionnelle avant 25 ans, qu'est-ce que cela signifie? Par ailleurs, de nos jours, lorsqu'un juge condamne quelqu'un pour meurtre au premier degré et qu'il déclare que le crime est tellement odieux que son auteur ne sera pas admissible à une libération conditionnelle avant 25 ans, qu'est-ce que cela signifie?
Second, today when a judge sentences a first degree murderer and says this crime is so heinous that this individual may not have the opportunity for parole for 25 years, what do those words mean?
Monsieur le Président, j'ai reçu un appel téléphonique troublant cette semaine, au sujet d'un travailleur saisonnier qui avait fait ses heures sur une période de 12 semaines et qui était admissible à l'assurance-emploi; mais, comme la nouvelle loi prévoit que le calcul doit se faire sur une période de 26 semaines, il doit maintenant vivre av Monsieur le Président, j'ai reçu un appel téléphonique troublant cette semaine, au sujet d'un travailleur saisonnier qui avait fait ses heures sur une période de 12 semaines et qui était admissible à l'assurance-emploi; mais, comme la nouvelle loi prévoit que le calcul doit se faire sur une période de 26 semaines, il doit maintenant vivre av
Mr. Speaker, I received a disturbing phone call this week regarding a seasonal worker who worked his hours in a 12-week period, qualified for EI, but because of the new legislation having included a 26-week period for calculation of the claim, this man is asked to live on a $39 a week paycheque.
Un projet de loi que je voulais inscrire pour ce tirage n'a pas été jugé admissible parce qu'il n'avait pas encore franchi l'étape de la première lecture. Un projet de loi que je voulais inscrire pour ce tirage n'a pas été jugé admissible parce qu'il n'avait pas encore franchi l'étape de la première lecture.
A bill that I wished to have in that draw was not eligible because it has not gone through first reading yet.
Qui pourrait oublier la hyène de Hamilton qui a agacé la population avec ses hurlements et ses cris perçants et qui est maintenant admissible à sa généreuse pension de député de 2,8 milliards de dollars? Qui pourrait oublier la hyène de Hamilton qui a agacé la population avec ses hurlements et ses cris perçants et qui est maintenant admissible à sa généreuse pension de député de 2,8 milliards de dollars?
Who could forget the hyena from Hamilton who shrieked and shrilled her way under the public's skin and who is now eligible for her $2.8 million gold plated MP pension plan?
Actuellement, il suffit qu'une personne ait cotisé pendant deux des trois années précédant l'invalidité pour qu'elle puisse présenter une demande et être admissible à des prestations d'invalidité.
At present a person needs to make as little as two CPP contributions during the course of the three years prior to applying and qualifying for disability benefits.
Lui qui sera admissible à une pension de plus de 4 millions de dollars peut continuer de siéger ici et parler de ceux qui devront vivre avec un revenu de 8 000 $ à 9 000 $ par année.
No. He can sit there and be eligible for over $4 million in pension and talk about the public who will have to try and live on between $8,000 and $9,000.
En vertu de la loi actuelle, il faut qu'une personne ait travaillé au moins quatre des six dernières années pour être admissible aux prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada.
Under the existing legislation, one must have worked during at least four out of the past six years to be eligible for CPP disability benefits.
Pour être admissible aux prestations d'invalidité, les travailleurs doivent avoir participé plus étroitement à la population active.
To be eligible for disability benefits, workers must show greater attachment to the labour force.
Il y a des chances que le jeune n'ait pas pu travailler suffisamment d'heures pour être admissible à l'assurance-emploi.
The risk is that the young person will ultimately be unable to accumulate enough hours to qualify for employment insurance.
Avant la réforme de l'assurance-emploi, quelqu'un qui arrivait pour la première fois sur le marché du travail travaillait 15 heures par semaine, pendant 20 semaines, faisait 300 heures de travail et pouvait devenir admissible à recevoir des prestations.
Prior to the employment insurance reform, a person entering the labour market for the first time worked 15 hours a week for 20 weeks for a total of 300 hours of work and could then receive benefits.
Qu'une personne handicapée soit obligée d'attendre trois, parfois quatre ans, avant de savoir si elle est admissible aux prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada.
A disabled person has to wait three or even four years for an answer as to whether they qualify for Canada pension disability benefits.
Je comprends ce que le député dit, mais je pense que ce qui importe, c'est que lorsque le gouvernement ou n'importe quel député propose un amendement à une motion, on détermine s'il est admissible en vérifiant s'il est acceptable en tant qu'amendement à la motion.
I hear what the hon. member is saying, but I think the point is that when the government or any member moves an amendment to a motion, its admissibility is determined on the basis of whether it is acceptable as an amendment to the motion.
En même temps, on a décidé d'augmenter le nombre de semaines exigées pour être admissible à l'assurance-emploi et on a diminué le nombre de semaines pendant lesquelles on avait droit aux prestations.
At the same time, the decision was made to increase the number of weeks required in order to be eligible for employment insurance, and to decrease the number of weeks of benefits people were entitled to receive.
En cas de peine d'emprisonnement, la personne en cause ne pourra être admissible à une libération conditionnelle que si elle a réussi à se réadapter grâce à des traitements.
If there is a jail sentence involved, any consideration of parole should be absolutely dependent on the convicted person successfully being rehabilitated through treatment.
Or, il est toujours en liberté et, selon les opinions juridiques émises, il le restera parce que la preuve recueillie après son arrestation n'est pas admissible en justice.
According to legal opinions he will continue to be on the loose because they are saying that the evidence gathered after the arrest is not admissible in court.
C'est pourquoi je considère qu'il n'était pas admissible que des députés réformistes fassent des pressions pour que la ministre de la Justice réponde à la question parce qu'elle est le député libéral le plus chevronné pour la région de l'Alberta.
I submit Reform members were totally out of order, pressing the Minister of Justice to answer because she is the senior Liberal from Alberta.
Le budget du Québec annonçait également que les pourboires seraient considérés comme un revenu admissible dans le calcul des avantages sociaux, notamment l'assurance-emploi.
The Quebec budget also announced that tips would be eligible income in the calculation of various social benefits, notably employment insurance.
En faisant l'hypothèse d'une pleine harmonisation en 1990 en appliquant la formule appliquée à toutes les autres provinces, le Québec comme l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique n'est pas admissible à une aide à l'adaptation.
Based on the assumption that the taxes would have been fully harmonized by 1990, and according to the formula applied to all of the provinces, Quebec, just like Ontario, Alberta and British Columbia, would not be entitled to any adjustment assistance.
Ces motions visent à contrebalancer les effets des dispositions du projet de loi qui modifient les règles régissant le calcul des prestations pour invalidité et font qu'il sera plus difficile d'être admissible à ces prestations.
These motions we made are designed to offset the provisions in the bill which alter the rules for calculating disability benefits and which make it harder to be eligible for benefits.
Je suis amèrement déçue du gouvernement qui veut me soutirer une part encore plus grande de l'argent que j'ai si durement gagné et que je dépense pour nourrir ma fille, d'autant plus que je viens de me rendre compte que, par le temps que je deviendrai admissible au régime, il n'en restera plus rien.
I am frustrated beyond words that the government wants to take more of my hard earned money away from the mouth of my child when I have come to the realization that by the time I reach the age to collect, there will be nothing.
Monsieur le Président, hier, j'ai écrit au premier ministre pour lui demander si son gouvernement ne consentirait pas à prolonger jusqu'à la fin du mois de janvier 1998 la période admissible à la déduction pour dons de charité afin de donner à toutes les institutions charitables du Canada une chance de solliciter plus longtemps des fonds pou
Mr. Speaker, yesterday I wrote to the prime minister asking him whether his government would not see it appropriate to extend to the end of the month of January 1998 the period for charitable donations, to allow all charities in Canada a chance to solicit funds for the cause they defend given the postal strike we have just experienced.
Il prévoit en outre que, pour maintenir le régime, il faudra porter le taux de cotisation de 5,8 à 14,2 p. 100 du revenu admissible d'ici à l'an 2030 si aucun changement n'est apporté.
Further, he has projected that to sustain the plan, contributions would have to increase from the current 5.8% of eligible earnings to 14.2% by the year 2030 if no changes are made.
Pour couronner le tout, [...] les pensions commenceront maintenant à s'élever au-dessus du niveau de cotisation minimal, ce qui fait qu'une personne touchant des revenus peu élevés versera des cotisations au RPC pendant un an pour se faire dire que ces cotisations ne l'aideront pas à devenir admissible à la pension d'invalidité.
To top it all off-pensions will now start to rise above the minimum contribution level, so someone with low earnings may have to pay CPP contributions to the government in a year, only to be told later that the contributions do not help in qualifying for a disability pension.
Les prestations d'un de ces programmes s'ajoutent à celles du RPC lorsqu'une personne est admissible aux deux.
Those other programs top up CPP where a person qualifies for both.
Je suis persuadé que tous les députés sont d'accord, mais le projet de loi propose que les frais d'intérêt payés par un contribuable sur la première tranche de 100 000 $ d'un prêt hypothécaire garanti par une première maison admissible puissent être déduits aux fins de l'impôt.
I am sure that none of us in this House would disagree with those objectives, but the bill proposes that interest paid by a taxpayer on the first $100,000 of a mortgage loan secured by that first qualifying home acquired by a taxpayer would be allowed as a deduction for tax purposes.
Ils doivent indiquer ce qu'ils considèrent admissible et verser les indemnisations aux particuliers et aux collectivités.
They must indicate what they consider to be eligible and make the compensation payments to individuals and communities.
De ce fait, elle n'est pas admissible à l'assistance sociale.
Because she is living with her parents she is not eligible for social assistance.
Elle n'est pas non plus admissible à l'assurance-emploi.
She is not eligible either for employment insurance.
Elle n'est donc pas admissible au crédit d'impôt pour la garde d'enfants.
Therefore she is ineligible for the child care tax credit.