administrateur
Définition de administrateur
Nom commun
Personne qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc. Celui qui est chargé de quelque administration, d'une partie du gouvernement. Celui qui sait bien administrer.
Synonyme de administrateur
17 synonymes de 'administrateur'
régisseur , gérant , directeur , agent , intendant , gestionnaire , économe , manager , dirigeant , chef , séquestre , questeur , ordonnateur , liquidateur , gouverneur , fondé de pouvoir , fonctionnaire .
Antonyme de administrateur
0 antonymes de 'administrateur'
Citations comportant administrateur
Exemples de traduction français anglais contenant administrateur
Contrairement aux fausses assertions des critiques les plus bruyants de la Commission canadienne du blé, comme cette bande de politiciens itinérants qui composent le soi-disant Parti de la Saskatchewan dans ma province, ni la CCB, ni le gouvernement n'aura le pouvoir de révoquer un administrateur élu. Contrairement aux fausses assertions des critiques les plus bruyants de la Commission canadienne du blé, comme cette bande de politiciens itinérants qui composent le soi-disant Parti de la Saskatchewan dans ma province, ni la CCB, ni le gouvernement n'aura le pouvoir de révoquer un administrateur élu.
Contrary to erroneous assertions of some of the wheat board's more strident critics, like that gaggle of political drifters who make up the so-called Saskatchewan Party in my home province, neither the CWB nor the government will retain any power to fire any elected director.
Si un administrateur agit avec intégrité et de bonne foi, comme il doit le faire selon ce projet de loi, pourquoi a-t-il besoin d'une protection contre des activités criminelles? Si un administrateur agit avec intégrité et de bonne foi, comme il doit le faire selon ce projet de loi, pourquoi a-t-il besoin d'une protection contre des activités criminelles?
If directors act honestly and in good faith, as it states they must in this legislation, then why do they require protection from criminal activities?
Qu'est-ce qu'il pense de la nomination faite à Éric Lemieux, candidat libéral battu dans Bellechasse, qui a été nommé administrateur au Musée national des sciences et de la technologie avec un revenu de 300 $ par jour? Qu'est-ce qu'il pense de la nomination faite à Éric Lemieux, candidat libéral battu dans Bellechasse, qui a été nommé administrateur au Musée national des sciences et de la technologie avec un revenu de 300 $ par jour?
What does he think of Eric Lemieux, the Liberal candidate defeated in Bellechasse, being appointed to the board of directors of the National Museum of Science and Technology with a salary of $300 a day?
En fait, je suis un ancien administrateur de la deuxième plus grande coopérative de crédit au Canada. En fait, je suis un ancien administrateur de la deuxième plus grande coopérative de crédit au Canada.
I am a former director of the second largest credit union in Canada.
En tant qu'ancien administrateur d'une coopérative, je peux affirmer à la Chambre que cette partie du projet de loi C-5 sera particulièrement bien accueillie. En tant qu'ancien administrateur d'une coopérative, je peux affirmer à la Chambre que cette partie du projet de loi C-5 sera particulièrement bien accueillie.
As a former co-operative director, I can assure the House that this section of the bill, in particular, is a very welcome measure.
Il a ensuite travaillé comme administrateur d'immeubles pour le ministère des Travaux publics pour le gouvernement du Québec.
He later worked as a property administrator for the Quebec department of public works.
De 1958 à 1962, il servira ses concitoyens à titre de député fédéral de l'Île-Jésus, pour devenir par la suite administrateur du Palais de Justice de Montréal et gestionnaire de la Société immobilière du Québec.
Between 1958 and 1962, he served his fellow citizens as the federal member of Parliament for l'Île Jésus, then became the administrator of the Montreal courthouse and the manager of the Société immobilière du Québec.
J'en suis donc rendue à la motion no 7. L'amendement proposé fait en sorte de créer une différence potentielle entre les attributions d'un administrateur élu et celles d'un administrateur nommé.
This brings me to Motion No. 7. The proposed amendment would create a potential distinction between the powers, duties and functions of a director who is elected and those of one who is appointed.
L'alinéa 85(1)b) prévoit qu'un administrateur nommé peut combler une vacance jusqu'à la prochaine assemblée annuelle.
Section 85(1)(b) states that an appointed director may fill a vacancy until the next annual meeting.
«(ii) un administrateur est nommé par chacune des»
``(ii) one individual appointed by each of the''
Je pense que le gouvernement, qui est, je crois, de bonne foi dans le projet de loi C-9 et qui veut vraiment qu'il y ait désaisissement des ports, devrait, dans un exemple comme celui-là, mettre un arrêt sur les opérations de son administrateur régional et s'assurer que le désaisissement va pouvoir se faire dans des conditions acceptables qu
I think that the government, which I believe is acting in good faith in Bill C-9 and which really wants to see ports handed over, should in a case like that put a hold on the operations of its regional director and ensure that privatization can proceed under favourable conditions, which would encourage those wishing to acquire facilities to do so.
a) le gouverneur en conseil nomme un administrateur dont la nomination est proposée par le ministre;
(a) the Governor in Council appoints one individual nominated by the Minister;
Le code est censé préciser qu'avant d'accepter une nomination au sein du conseil d'administration, tout administrateur doit aviser par écrit le conseil d'administration des APC de toute activité qui pourrait être une source de conflit d'intérêts réel, potentiel ou apparent.
The code is expected to stipulate that prior to accepting an appointment to the board of directors, every director to be shall notify the CPA board of directors in writing of any business activity which would pose an actual, potential or perceived conflict of interest.
Comme je l'ai expliqué dans mon deuxième témoignage au comité, même M. Melvin Regular, administrateur du comité d'éducation confessionnelle pentecôtiste, a admis volontiers qu'il n'y a vraiment aucun moyen de savoir comment les membres de sa collectivité ont réellement voté.
As I explained during my second committee appearance, even Doctor Melvin Regular, executive officer of the Pentecostal education committee, readily admitted in his testimony that there is really no way of knowing how the members of his community actually voted.
Aux termes de la loi actuelle, un administrateur doit également être membre de la coopérative.
The current act requires that a director must be a member of the co-operative.
De 1945 à 1951, il a été administrateur scolaire à Winnipeg.
From 1945 to 1951 he was a school trustee in Winnipeg.
Si un administrateur mécontente un tant soit peu le ministre responsable de la commission du blé, il prend la porte.
If the minister in charge of the wheat board is not totally satisfied with them, or even a little dissatisfied, out that minister goes.
Par conséquent, le paragraphe 3.02(4) visé par la motion susmentionnée serait supprimé, puisqu'il ne serait plus nécessaire de préciser que le fait qu'un administrateur soit nommé ou élu est sans effet sur ses attributions.
Subsequently, if the aforementioned amendment were adopted, section 3.024 would be deleted since it would not be necessary to specify equal powers between elected and non-elected directors.
Si un administrateur ne respecte pas les directrices gouvernementales, lui reprochera-t-on de ne pas agir au mieux des intérêts de la commission?
If a director does not follow government directives, will they be held liable for not acting in the best interests of the corporation?
Si un administrateur ne suit pas les directives du gouvernement, alors il peut être tenu pour responsable, parce qu'il ne travaille pas au bien de la société.
If a director does not follow government directives, then they may well be liable because they are not looking out for the interest of the corporation.
Pour la première fois en 30 ans, le principal administrateur des finances de cette société que nous appelons le Canada a enfin réussi à équilibrer les livres.
For the first time in 30 years the chief financial officer of this corporation we call Canada has finally managed to balance the books.
C'était un chercheur et un administrateur à l'imagination fertile qui était doté d'un grand courage intellectuel et qui avait les moyens et la volonté d'innover et de moderniser une doctrine juridique conventionnelle démodée.
He was a scholar and administrator with high imagination and intellectual courage with the capacity and will to innovate and to modernize outmoded classical legal doctrine.
De plus, le projet de loi S-3 donne au surintendant le pouvoir d'assister à des réunions et de convoquer des réunions avec un administrateur ou de demander à un administrateur de convoquer une réunion à laquelle assisteraient des participants et des experts.
In addition, Bill S-3 gives the superintendent the authority to attend and call meetings with an administrator or to require an administrator to call a meeting with members and other professionals in attendance.
Il pourra également démettre les administrateurs de leurs fonctions et les remplacer par un administrateur nommé par un tribunal en cas de liquidation d'un régime.
The OSFI will be given the powers to remove administrators and replace them with a court appointed administrator when a plan is being wound up.
Au cours de l'année qui a suivi l'examen, tous les fonds ont été remis à un administrateur indépendant et débloqués uniquement en accord avec les bonnes méthodes comptables.
In the year following the review, all funds were provided to an independent administrator and only released in accordance with proper accounting procedures.
Par suite de l'abandon de lignes de chemin de fer et de la réduction des impôts fonciers, le revenu total du village a chuté et n'atteint plus maintenant que quelque 200 000 $. Le village doit tout de même engager un administrateur qui soit cautionnable.
Because of rail line abandonment and property taxes its total revenue is down to some $200,000.
Avec ce projet de loi, le gouvernement libéral démontre qu'il a de plus en plus de difficultés à prendre ses responsabilités comme administrateur et comme gestionnaire de l'État.
This bill shows that the Liberal government is finding it increasingly difficult to fulfil its responsibilities as administrator and manager of the state.
Ce conseil sera formé de dix administrateurs nommés par les provinces et d'un administrateur nommé par les territoires, tous issus du secteur privé.
The board will include 10 directors nominated by the provinces and one director nominated by the territories, all from the private sector.
Récemment, un administrateur d'IBM qualifiait le phénomène de révolution numérique et ajoutait que son effet sera aussi important que celui de la révolution industrielle.
Recently an IBM executive referred to the phenomenon as a digital revolution and labelled its impact as being no lesser in scope than that of the industrial revolution.
La seule chose véritable que ce ministre des Finances nous a dit, c'est qu'il nous a prédit qu'il serait zéro administrateur pour la première année, zéro administrateur pour la deuxième année et zéro administrateur pour la troisième année.
In fact, what the finance minister said really means he foresaw that his marks as an administrator for those three years would be zero.