gestionnaire
Définition de gestionnaire
Adjectif
Qui est chargé d’une gestion, qui administre un dépôt.
Nom commun
Administrateur.
Citations comportant gestionnaire
Exemples de traduction français anglais contenant gestionnaire
Parmi ces initiatives, on note la nomination d'un gestionnaire indépendant qui veillera à l'administration du fonctionnement quotidien de la Première nation de Stony, la réalisation d'une vérification judiciaire de la comptabilité de la bande et l'établissement d'un groupe de travail conjoint chargé d'examiner les conditions de vie dans la r Parmi ces initiatives, on note la nomination d'un gestionnaire indépendant qui veillera à l'administration du fonctionnement quotidien de la Première nation de Stony, la réalisation d'une vérification judiciaire de la comptabilité de la bande et l'établissement d'un groupe de travail conjoint chargé d'examiner les conditions de vie dans la r
These initiatives include the appointment of a third party manager to manage the day to day operations of the Stony First Nation, the initiation of a forensic audit of the band operations and the establishment of a joint task force to examine the conditions on reserve and develop proposals to address them.
Si un gestionnaire ou un employé de la Commission canadienne du blé commet une désobéissance civile ou un acte criminel, que lui arrive-t-il? Si un gestionnaire ou un employé de la Commission canadienne du blé commet une désobéissance civile ou un acte criminel, que lui arrive-t-il?
If a wheat board manager or a wheat board employee is found to be in civil disobedience or is caught in a criminal act what happens to them?
Mais le meilleur bilan a été fait par un éditorialiste économiste, M. Alain Dubuc, qu'on a intérêt à relire: «Lorsque le gouvernement Chrétien se vante de résultats économiques qui commencent à avoir de l'allure, il le fait en tant qu'héritier des conservateurs, en tant que gestionnaire de décisions stratégiques qui ont été prises par son... Mais le meilleur bilan a été fait par un éditorialiste économiste, M. Alain Dubuc, qu'on a intérêt à relire: «Lorsque le gouvernement Chrétien se vante de résultats économiques qui commencent à avoir de l'allure, il le fait en tant qu'héritier des conservateurs, en tant que gestionnaire de décisions stratégiques qui ont été prises par son...
But economist Alain Dubuc said it best in one of his editorials, which is worth a second read: ``When the Chrétien government boasts about economic results that are beginning to look up, it does so as a government that owes much to the Conservatives, as a government that is acting on strategic decisions taken by its-
Le mois dernier, la police de Regina a déposé des accusations de fraude contre un ancien gestionnaire d'une entreprise de déménagement. Le mois dernier, la police de Regina a déposé des accusations de fraude contre un ancien gestionnaire d'une entreprise de déménagement.
This past month the Regina police laid fraud charges against a former manager of a moving company.
Alors, on a beau se vanter et vanter les qualités de gestionnaire du ministre des Finances, on aurait mis n'importe quel bipède avec une intelligence moyenne qu'il aurait fait exactement la même chose. Alors, on a beau se vanter et vanter les qualités de gestionnaire du ministre des Finances, on aurait mis n'importe quel bipède avec une intelligence moyenne qu'il aurait fait exactement la même chose.
It is all very well to tell us about the Minister of Finance's wonderful ability to manage, but any old biped of average intelligence would have done exactly the same thing.
De 1958 à 1962, il servira ses concitoyens à titre de député fédéral de l'Île-Jésus, pour devenir par la suite administrateur du Palais de Justice de Montréal et gestionnaire de la Société immobilière du Québec.
Between 1958 and 1962, he served his fellow citizens as the federal member of Parliament for l'Île Jésus, then became the administrator of the Montreal courthouse and the manager of the Société immobilière du Québec.
Comme président de la compagnie Bourdages Construction Ltd., vice-président de la compagnie Laval Investments, directeur de Dicana et vice-président de Rapidco, il excella comme entrepreneur en construction et comme gestionnaire à la Société immobilière du Québec.
As president of Bourdages Construction Ltd., vice-president of Laval Investments, director of Dicana, and vice-president of Rapidco, he excelled as a building contractor and as a manager for the Société immobilière du Québec.
Le gestionnaire de fonds du secteur privé sera choisi par un comité représentant les employés.
The private sector fund manager will be selected by a committee representing the employees.
Ils aimeraient se sentir propriétaires du régime au lieu de le laisser aux mains d'un mauvais gestionnaire comme le présent gouvernement libéral.
They wish they had a sense of ownership with respect to the plan instead of having it badly mismanaged by the Liberal government.
Cette lettre est signée par Yvan Grenier, gestionnaire dans la région de Québec, et fait référence à des incidents du 29 septembre 1997: «Monsieur, la présente fait suite à votre participation aux incidents qui se sont déroulés le 29 septembre au dépôt de facteurs Henri-Bourassa.
The letter is signed by Yvan Grenier, a manager in the Quebec area, and it deals with the incidents of September 29, 1997: ``This letter concerns your involvement in the incidents that occurred on September 29 at the Henri-Bourassa letter carrier depot.
La Caisse de dépôt et placement est également le plus grand gestionnaire de fonds au Canada et figure parmi les cent plus importants en Amérique du Nord, investissant dans les marchés nord-américains, européens et asiatiques.
The Caisse de dépôt et placement is also the largest fund manager in Canada and ranks among the top 100 in North America, investing in North American, European and Asian markets.
Le représentant du propriétaire du bureau de Lac-Mégantic et le gestionnaire de projet de TPSGC se rencontreront afin de discuter du taux de location des locaux ainsi que du coût de l'aménagement.
A meeting will take place between the landlord's representative for the Lac-Mégantic office and the PWGSC project manager to discuss the rental rate for the premises as well as the cost of the fit-up work.
Un de ces généraux est sans aucun doute le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui a fait preuve d'une véritable capacité de gestionnaire de crise, de chef d'État, et qui a su attirer la confiance et susciter la solidarité auprès de tous les citoyens et citoyennes du Québec face à cette catastrophe.
One of these leaders is unquestionably the premier of Quebec, Lucien Bouchard, who displayed a real ability for crisis management, and who acted like a true state leader by gaining people's trust and promoting solidarity among all Quebeckers in the face of a catastrophe.
Je nomme aussi M. Claude Bernier, qui est maire de Saint-Hyacinthe et aussi préfet de la MRC des Maskoutains, qui a agi comme un grand général, un vrai gestionnaire de crise.
There is also Claude Bernier, the mayor of Saint-Hyacinthe and reeve of the Mascoutins regional county municipality, who behaved like a field general and a true crisis manager.
Je leur demande de m'aider à convaincre le ministre du Développement des ressources humaines d'utiliser la caisse de l'assurance-emploi, dont il est le gestionnaire et non le propriétaire, afin d'aider les sinistrés chômeurs en abolissant, dans les circonstances, les deux semaines de carence.
I ask them to help me convince the Department of Human Resources Development to use the employment insurance account, which it manages not owns, to help the disaster victims who are unemployed, by doing away with the two week waiting period.
Le député est-il d'accord avec le député de Dauphin River, un gestionnaire expérimenté, qui était maire de Dauphin avant son élection et qui a su faire profiter la population de Dauphin du système de péréquation?
Does he support the member for Dauphin-Swan River in his on-hands governing as mayor of the city of Dauphin before he got elected and used equalization to the benefit of the people of Dauphin?
Je cotiserai 10 p. 100 de mon salaire et le gestionnaire du fonds garantira un rendement de 1,8 p. 100 sur mon investissement, un taux de rendement réel au cours des années.
I will contribute 10% of my salary and the fund manager will guarantee 1.8% return on my investment, a real rate of return over the years.
Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines se considère comme un gestionnaire responsable, parce qu'il a mis la hache dans le programme d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development believes he is a responsible manager because he axed the employment insurance program.
Comment le ministre, qui se dit un gestionnaire responsable, peut-il se réfugier derrière les mesures actives, quand la plus importante dont il dispose, le Fonds transitoire, est à sec?
How can the minister, who claims to be a responsible manager, hide behind active measures when the main one available to him, namely the transitional jobs fund, has run dry?
L'expérience nous a souvent démontré que l'appareil bureaucratique n'est pas un très bon gestionnaire de programmes et régimes de ce genre, pour lesquels le secteur privé possède déjà les connaissances, les capacités et les ressources.
We have learned time and time again that the bureaucracy is not very good at running programs and plans such as this, where the expertise, capabilities and resources already exist in the private sector.
«J'ose croire», quelle rigueur remarquable pour un gestionnaire de fonds publics!
This ``I do hope'' shows remarkable rigour on the part of a manager of public funds.
Le président de ma dernière campagne électorale est un gestionnaire retraité de B.C. Tel.
My last campaign chair was a retired manager of B.C. Tel.
Je signalerai le thème général de mes observations en disant que le gouvernement libéral n'est pas un bon gestionnaire du mandat public.
I underscore the general theme of my remarks by saying that the Liberal administration is not a good manager of the public trust.
Avec ce projet de loi, le gouvernement libéral démontre qu'il a de plus en plus de difficultés à prendre ses responsabilités comme administrateur et comme gestionnaire de l'État.
This bill shows that the Liberal government is finding it increasingly difficult to fulfil its responsibilities as administrator and manager of the state.
Un bon gestionnaire doit, d'abord et avant tout, rendre compte à lui-même de sa gestion et, ensuite, diffuser l'information aux citoyens du Canada surtout lorsqu'on est un gouvernement qui se dit responsable.
A good manager must first and foremost be accountable to himself and then release the information to Canadians, particularly when that manager is a government that claims to be responsible.
Comment expliquer un tel laisser-aller, alors que ce gouvernement se pète les bretelles en disant qu'il est un merveilleux gestionnaire de la chose publique?
How does the government explain such carelessness, when it is bursting its buttons telling us how well it manages taxpayers' money?