accompagné

Par ailleurs, les immigrants indépendants sont aussi accompagnés de membres de leurs familles lorsqu'ils arrivent au Canada. Par ailleurs, les immigrants indépendants sont aussi accompagnés de membres de leurs familles lorsqu'ils arrivent au Canada.

I should point out that independent immigrants also bring families with them when they come into this country.

Que les membres du Comité soient accompagnés du personnel de soutien nécessaire. Que les membres du Comité soient accompagnés du personnel de soutien nécessaire.

That the necessary staff do accompany the members of the committee.

Les jeunes qui prennent des voitures pour se promener sont souvent accompagnés par d'autres jeunes, et ces passagers peuvent savoir qu'ils sont à l'abri des poursuites même s'ils savent pertinemment que la voiture a été prise sans le consentement du propriétaire. Les jeunes qui prennent des voitures pour se promener sont souvent accompagnés par d'autres jeunes, et ces passagers peuvent savoir qu'ils sont à l'abri des poursuites même s'ils savent pertinemment que la voiture a été prise sans le consentement du propriétaire.

Young people who take cars often do so in the company of others and these passengers may be aware of their immunity from prosecution even when they clearly know that the car has been taken without the consent of the owner.

Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à prolonger leur voyage à Terre-Neuve du 30 novembre 1997 au 2 décembre 1997, et que les membres du Comité soient accompagnés du personnel de soutien nécessaire. Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à prolonger leur voyage à Terre-Neuve du 30 novembre 1997 au 2 décembre 1997, et que les membres du Comité soient accompagnés du personnel de soutien nécessaire.

That 10 members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to extend their travel throughout Newfoundland from November 30, 1997 to December 2, 1997, and that the necessary staff do accompany the members of the committee.

Partout dans le monde, les référendums, particulièrement ceux dont les citoyens sont à l'origine sont rarement accompagnés d'un texte de loi. Partout dans le monde, les référendums, particulièrement ceux dont les citoyens sont à l'origine sont rarement accompagnés d'un texte de loi.

Referendums around the world, particularly those initiated by citizens, rarely have any type of legal text associated with them.