accabler
Définition de accabler
Verbe
Faire succomber sous un poids. (Par extension) Surcharger en excédant les forces. (Figuré) Faire supporter des choses considérées comme un poids, lourd à porter. (Figuré) Combler outre mesure quelqu’un, de biens, de grâces, de caresses, de louanges, de politesses, etc.
Citations comportant accabler
Exemples de traduction français anglais contenant accabler
On lui demandait d'expliquer aux sénateurs comment il se faisait que le ministre des Finances continuait d'insister à accabler ceux qui créent des emplois en leur faisant payer des cotisations exagérément élevées. On lui demandait d'expliquer aux sénateurs comment il se faisait que le ministre des Finances continuait d'insister à accabler ceux qui créent des emplois en leur faisant payer des cotisations exagérément élevées.
He was asked to explain to members why the Minister of Finance is continuing to insist on burdening those who create jobs with unreasonably high EI premiums.
Le précédent gouvernement conservateur nous a dit qu'il fallait absolument l'éliminer et ne pas accabler les sociétés d'impôts mais repasser ces derniers aux individus. Le précédent gouvernement conservateur nous a dit qu'il fallait absolument l'éliminer et ne pas accabler les sociétés d'impôts mais repasser ces derniers aux individus.
The former Tory government said we absolutely had to get rid of that and place the burden of taxation away from corporations and on individuals.
Monsieur le Président, en France, on ne se sert pas des tribunaux pour accabler les victimes. Monsieur le Président, en France, on ne se sert pas des tribunaux pour accabler les victimes.
Mr. Speaker, in France the courts are not being used to batter the victims.