absent
Définition de absent
Adjectif
Qui n’est pas là où on l’attend. Qui manque, qui fait défaut. (Figuré) Qui est distrait, inattentif.
Nom commun
Personne qui n’est pas là, qui ne participe pas. (Droit) Personne non présente au jugement.
Citations comportant absent
Pénis : un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
Si vous êtes absent pendant ma lutte, ne vous attendez pas à être présent pendant mon succès.
Exemples de traduction français anglais contenant absent
Monsieur le Président, à l'exception du premier ministre Bouchard, qui était absent de la conférence de Calgary, tous les premiers ministres des provinces du Canada ont convenu de soumettre la question de l'unité nationale au peuple canadien.
Mr. Speaker, except for Premier Bouchard, who did not attend the Calgary conference, all of Canada's provincial premiers agreed to put the question on national unity to the Canadian people.
Nous ne pouvons nous empêcher de remarquer que cet élément est totalement absent du discours du Trône de cette année.
We cannot help but notice in this year's throne speech that element is completely missing.
Le genre de scandale qui touche les libéraux à l'heure actuelle, parce que c'est de scandale qu'il s'agit, est absent de la scène provinciale québécoise depuis plus de 20 ans, depuis le premier règne du Parti québécois.
The kind of scandal in which the Liberals are currently involved-and this is indeed a scandal-has not been seen in Quebec for over 20 years, ever since the Parti Quebecois first came to power.
J'ai été absent pendant quatre ans, et voilà que je réapparais soudainement.
I was out for four years but all of a sudden I have been thrown right back in.
Sauf le respect que j'ai pour le député de St. Albert, ce n'est pas le problème de la présidence que le député sera absent cet après-midi au moment du débat de troisième lecture.
With the greatest of respect to the member for St. Albert, it is not the Chair's problem that the member will not be here later today for the debate on third reading.
Il y a toutefois un aspect qui est absent du projet de loi.
This will help to further establish their needs to fully integrate into society.
Mon collègue du NPD dit que les banques font des milliards de dollars et que le gouvernement est complètement absent de tout.
My hon. colleague from the NDP said that banks are allowed to make billions while the government is withdrawing from everything.
Le parti du député était absent la plupart du temps.
The member's party was absent most of the time.
Ce droit vraiment fondamental qui fait partie des traditions, des valeurs et des croyances canadiennes est scandaleusement absent de ce projet de loi.
Shockingly this basic fundamental right which is part of Canadian traditions, values and beliefs is entirely missing in this piece of legislation.
Je crois que mon collègue était absent de ces discussons.
I think that actually there was a certain absence of the member at that session.
C'était très remarquable que durant les années 1920 à 1940, juste avant la Seconde Guerre mondiale, le nationalisme triomphal était absent dans la majeure partie de l'Europe continentale.
What was very noticeable in the twenties, thirties, forties, the World War II period and just before, was an absence of the breast beating nationalism in many parts of continental Europe.
Je vois aussi comment l'aspect humain est absent de nos parcs aujourd'hui.
I can also see how the human aspect is absent from our parks.
Quelle occasion pour tous les députés d'appuyer le projet de loi et de contribuer à ajouter un élément qui est absent du budget.
What a great opportunity for all members to support the bill and take a small step in righting that which was not done in the budget.
Certaines des lois régissant les commissions et les agences fédérales doivent prévoir un cadre approprié de responsabilité et de transparence, mais ce cadre est franchement absent du projet de loi.
Some of the legislation governing federal boards and agencies must provide a proper framework for accountability and transparency, and this framework is lacking in this bill.
Il était absent de la maison au moins trois ou quatre jours par semaine.
He was away from home at least three or four days each week.
La semaine dernière, et ce n'est pas parce qu'il est absent aujourd'hui que je n'en parlerai pas, au Comité permanent des finances, le ministre des Finances est venu présenter son analyse des crédits supplémentaires.
His not being here today will not stop me from mentioning that last week he appeared before the Standing Committee on Finance to present his analysis of the supplementary estimates.
Malheureusement, j'étais occupé dans mon comté cette journée-là, et cela me peinait un peu d'être absent pour ce débat.
Unfortunately, on the day in question, I was busy in my riding.
Un autre professeur de l'université Western Ontario, M. Rob Martin, a écrit dans un récent numéro du Law Times que c'est le juge Antonio Lamer qui est le premier à avoir avancé que les juges pouvaient sous-entendre ce qui, selon eux, était absent dans une loi.
Another professor at the University of Western Ontario, Mr. Rob Martin, writes in a recent issue of Law Times that it was Justice Antonio Lamer who first invented the idea that judges could read in what they feel to be missing from legislation.
Je trouve un peu ironique que le député de York-Sud-Weston, qui est absent de la Chambre en ce moment, vienne ici dans cette Chambre, lui qui est un spécialiste des règles de la Chambre, pour parler d'un sujet tout à fait étranger aux crédits de la justice.
I find it strangely ironic that the member for York South-Weston, who is not in the House at the moment, would come into this House, someone who has championed, as he would put it, the rules and regulations of the House, to speak on a topic totally unrelated to the justice estimates.
Je m'excuse d'avoir été absent lorsque le vote a débuté sur la dernière motion.
I apologize for being absent when the vote was started on the last motion.
Cependant, les articles du projet de loi C-20 qui portent sur le télémarketing ont été établis en partant du principe que les communications téléphoniques ont un potentiel de coercition psychologique largement absent des communications par Internet.
However the sections of Bill C-20 that deal with telemarketing were designed with the understanding that telephone communication involves a potential for psychological coercion that is largely absent in Internet communication.
J'étais absent les trois premières semaines de cette session pour la bonne raison que j'étais chez moi à Winnipeg afin d'aider ma femme car il faut vous dire que nous avons un nouveau-né.
I was absent from the House for the first three weeks of this session as I was at home in Winnipeg assisting my wife with our new baby.
On ne veut pas le faire parler, il est encore absent de la Chambre.
They do not want him to say anything, so he is still absent from the House.
Le dumping, dans le vrai sens du terme, est absent d'une bonne partie de nos industries.
In many of our industries there really is no dumping in the true sense.