Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

famine

Définition de famine

Nom commun

(Histoire) Indisponibilité générale des aliments les plus essentiels. (Programmation informatique) Situation où certains threads ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d'une exclusion mutuelle.

Synonyme de famine

5 synonymes de 'famine'

disette , dénuement , faim , détresse , fringale .

Antonyme de famine

1 antonymes de 'famine'

abondance ,

Citations comportant famine

Exemples de traduction français anglais contenant famine

Monsieur le Président, Patrimoine Canada a déclaré l'été de 1997 l'Été irlandais en l'honneur des victimes de la grande famine qui a frappé l'Irlande de 1845 à 1850. Monsieur le Président, Patrimoine Canada a déclaré l'été de 1997 l'Été irlandais en l'honneur des victimes de la grande famine qui a frappé l'Irlande de 1845 à 1850.

Mr. Speaker, the summer of 1997 was named the Irish Summer by Heritage Canada in honour of the victims of the great Irish famine from 1845 to 1850.

Le meilleur hommage qu'on peut rendre aux victimes de la famine irlandaise est que le Canada soit toujours une nation qui accueille les réfugiés du monde entier. Le meilleur hommage qu'on peut rendre aux victimes de la famine irlandaise est que le Canada soit toujours une nation qui accueille les réfugiés du monde entier.

The best tribute to the victims of the Irish famine is that Canada always be a nation which welcomes the refugee peoples of our world.

Des milliers d'autres sont menacés par la famine et les maladies. Des milliers d'autres sont menacés par la famine et les maladies.

Thousands more are in danger of starvation and disease.

Il lui importait peu que les gens n'aient pas de travail et qu'ils crient famine dans les rues. Il lui importait peu que les gens n'aient pas de travail et qu'ils crient famine dans les rues.

It does not matter that people are unemployed and starving in the streets''.

N'oublions pas que, durant les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, notre objectif était de limiter la taille et les capacités des forces armées allemandes et japonaises, et non pas de pousser délibérément les Allemands et les Japonais à la famine et à la maladie. N'oublions pas que, durant les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, notre objectif était de limiter la taille et les capacités des forces armées allemandes et japonaises, et non pas de pousser délibérément les Allemands et les Japonais à la famine et à la maladie.

Let us not forget that in the years after the second world war our objective was to limit the size and capabilities of the German and Japanese armed forces, not to deliberately promote famine and disease among the citizens of those countries.

Il est responsable de la famine que subissent les enfants dans son pays, et c'est cela qui nous préoccupe.

He has starved the children of his country, and for that we have to be concerned.

La famine et la maladie s'aggraveront alors que Saddam Hussein continuera de vivre dans le confort.

The problems of starvation and disease will be intensified while Saddam Hussein will continue to live in comfort.

Comme d'autres, elle a accueilli au cours des ans les malheureux rescapés de la grande famine d'Irlande et d'Écosse.

Like other families, over the years, it has welcomed the unfortunate survivors of the great famine that struck Ireland and Scotland.

Au cours de la grande famine provoquée par la perte des récoltes de pommes de terre, mes ancêtres ont émigré d'Irlande pour venir directement au Canada.

During the years of the great potato famine, my own ancestors came direct from Ireland to Canada.

Monsieur le Président, depuis quelques jours, les Canadiens ont vu des images très troublantes à la télévision de la population du Soudan qui est menacée par une famine causée par la sécheresse et par un conflit civil.

Mr. Speaker, in recent days, Canadians having been watching on television troubling images of the Sudanese people threatened by a famine brought upon by drought and civilian unrest.

Monsieur le Président, jusqu'à sept millions d'Ukrainiens sont morts de faim durant la famine créée en Ukraine par le dictateur socialiste soviétique Joseph Staline en 1932 et 1933.

Mr. Speaker, as many as seven million Ukrainians were starved in Soviet socialist dictator Josef Stalin's artificial forced famine in Ukraine in 1932 and 1933.

Je commémore aujourd'hui avec les membres de la communauté ukrainienne et tous les Canadiens cette famine délibérément provoquée par l'homme, qui a coûté la vie à sept millions d'Ukrainiens.

I join today with members of the Ukrainian community and all Canadians in recognizing and remembering this man-made famine that killed seven million Ukrainians.

Tous les Canadiens se joignent à eux et à leurs familles en ce mois qui marque le 65e anniversaire de la famine ukrainienne.

All Canadians join with them and their families as they mark this month, the 65th anniversary of the Ukrainian famine.

Voir plus