y aller
Définition de y aller
Antonyme de y aller
0 antonymes de 'y aller'
Citations comportant y aller
La culture, c'est comme l'amour. Il faut y aller à petits coups au début pour bien en jouir plus tard.
Le problème avec les cours de danse c'est qu'il faut y aller aux heures de pointe.
Exemples de traduction français anglais contenant y aller
Depuis plus d'une semaine maintenant, le gouvernement semble y aller à l'aveuglette dans cette affaire et laisser la population dans l'ignorance.
For over a week now the government appears to have been in the dark on this issue and has been keeping Canadians in the dark.
Je voudrais y aller pour le savoir.
I would like to travel there to find out.
En effet, nous serons mieux informés une fois que nous connaîtrons les résultats du projet-pilote réalisé en Alberta et nous pourrons alors y aller à coeur joie, car se renseigner à fond et consulter ne sont-ils pas les deux grandes préoccupations de tous les députés?
The fact is we will have better information once we have the results of the pilot project in Alberta and we should enter into that really gladly, because to find information, to find consultation should really be a goal of all members of Parliament.
Mais je voudrais d'abord y aller d'un court préambule sur le projet de loi C-4.
If I may just give a bit of a preamble to Bill C-4.
Il ne l'a pas fait, les libéraux préférant y aller de leur propre chef.
This was not done and the Liberals charged ahead on their own.
Je vais peut-être y aller un peu fort, mais j'aurais encore bien d'autres choses à ajouter au sujet de l'AMI.
I might be pushing my luck a little bit, but I do have a whole lot more to say about the MAI.
J'espère qu'elle transmettra ce message à ses électeurs: ils doivent y aller à fond et être les premiers, dans toutes nos institutions, à dire qu'ils éliront même leur sénateur.
I hope she will convey the message back to her people to go all out and be the very first of all institutions to say that they will elect their own senator.
Ils diraient qu'il faut y aller à fond.
They would say go for it.
Dans l'intérêt des victimes ayant contracté l'hépatite avant 1986, le premier ministre nous dira-t-il s'il est disposé à aller à cette rencontre pour négocier en leur nom ou s'il va y aller pour dire qu'il n'est absolument pas question de négocier?
For the sake of the victims pre-1986, will the Prime Minister say if he is willing to go there to negotiate on behalf of those victims, or is he to go there and say ``absolutely no way?''
Je n'en crois pas mes oreilles quand le gouvernement semble y aller au compte-gouttes, alors que, dans le cas présent, il ouvre toute grande la porte.
I cannot believe my ears sometimes when the government seems to say only this far and no farther, but in the next instance it seems to have an absolutely open door.
Il a donné son point de vue sur cette question, et je voudrais y aller de mes propres humbles remarques.
He has given a view from his perspective on this particular debate and I hope to add my humble remarks.
Les gens aiment bien y aller et il y en a, dont un grand nombre de mes bons amis, qui peuvent dépenser seulement un certain montant et s'amuser.
People enjoy going there and there are people, many of whom I know as they are good friends, who seem to be able to go to the casino, not spend all that much money and just enjoy themselves.
La différence entre un tribunal de droit commun et un tribunal administratif-je crois que tous mes collègues pourraient me souffler la réponse mais je vais quand même y aller de mon hypothèse-est qu'un tribunal de droit commun ne gère pas une loi spécifiquement, mais il répond à un ensemble de lois.
The difference between a court of law and an administrative tribunal-I imagine all my colleagues could slip me the answer, but I am going to continue with my own theory-is that a court of law does not administer a specific law, but responds to a set of laws.
Il ne peut même pas y aller directement, au début, avec sa plainte, parce qu'il doit attendre le rapport du commissaire.
He or she cannot directly take his or her complaint to a court at the beginning, because he or she must wait for the commissioner's report.
J'ai demandé à des fonctionnaires de leur écrire pour les encourager à y aller et leur rappeler qu'ils étaient obligés de témoigner.
I had officials write to them to encourage them to go and remind them of their obligation to testify.
Je ne doute pas que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante pourrait y aller de ses observations sur la façon dont cela pourrait être fait.
I am sure that the Canadian Federation of Independent Business would be able to add its remarks on how that should be done.
Deux niveaux de gouvernement sont intervenus pour atteindre les mêmes fins, c'est-à-dire la conservation et la protection de la flore et de la faune marines ainsi que des berges, parce que pour se rendre dans une aire marine, il faut bien y aller par la voie terrestre.
Two levels of government worked together toward the same goal, namely the conservation and protection of marine wildlife and of the shores, since one has to go by land to get to a marine area.